Notifications - Consumer Education and Protection - ಆರ್ಬಿಐ - Reserve Bank of India
notifications
ಸೆಪ್ಟೆಂ 27, 2003
Borrowing from Close Relatives Abroad
A.P. (DIR Series) Circular No.24 (Sept 27, 2003)
A.P. (DIR Series) Circular No.24 (Sept 27, 2003)
Reserve Bank of India Exchange Control Department Central Office Mumbai - 400 001 A.P. (DIR Series) Circular No.24September 27, 2003To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Borrowing from Close Relatives Abroad Attention of Authorised Dealers is invited to paragraph (iv) of the Schedule to Regulation 6 of Notification No.FEMA 3/2000-RB dated May 3, 2000 in terms of which an individual resident in India is allowed by Reserve Bank, on application, to borr
Reserve Bank of India Exchange Control Department Central Office Mumbai - 400 001 A.P. (DIR Series) Circular No.24September 27, 2003To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Borrowing from Close Relatives Abroad Attention of Authorised Dealers is invited to paragraph (iv) of the Schedule to Regulation 6 of Notification No.FEMA 3/2000-RB dated May 3, 2000 in terms of which an individual resident in India is allowed by Reserve Bank, on application, to borr
ಜುಲೈ 17, 2003
Current Account Transactions - Liberalisation
A.P.(DIR Series) Circular No.3 (July 17, 2003)
A.P.(DIR Series) Circular No.3 (July 17, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai – 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.3July 17, 2003To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Current Account Transactions - LiberalisationAttention of authorised dealers is invited to the existing limits for release of foreign exchange under Schedule III to Rule 5 of Foreign Exchange Management (Current Account Transactions) Rules, 2000 as amended from time to time. As a step towards f
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai – 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.3July 17, 2003To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Current Account Transactions - LiberalisationAttention of authorised dealers is invited to the existing limits for release of foreign exchange under Schedule III to Rule 5 of Foreign Exchange Management (Current Account Transactions) Rules, 2000 as amended from time to time. As a step towards f
ಜೂನ್ 26, 2003
Dishonour of cheques - Procedure thereof
Ref. DBOD.BC.Leg. No.113 / 09.12.001/ 2002-03 June 26, 2003All Scheduled Commercial Banks(Excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Dishonour of cheques – Procedure thereofAs you are aware, in January 1992, banks were advised to implement the recommendation of the Goiporia Committee that dishonoured instruments are returned / despatched to the customer promptly without delay, in any case within 24 hours (Ref.No.3.36 – our circular DBOD.No.BC.74/09.07.001/91-92 dated 28th Janua
Ref. DBOD.BC.Leg. No.113 / 09.12.001/ 2002-03 June 26, 2003All Scheduled Commercial Banks(Excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Dishonour of cheques – Procedure thereofAs you are aware, in January 1992, banks were advised to implement the recommendation of the Goiporia Committee that dishonoured instruments are returned / despatched to the customer promptly without delay, in any case within 24 hours (Ref.No.3.36 – our circular DBOD.No.BC.74/09.07.001/91-92 dated 28th Janua
ಮೇ 21, 2003
International Credit Cards - Liberalisation of Facilities for Residents
A.P.(DIR Series) Circular No.103 (May 21, 2003)
A.P.(DIR Series) Circular No.103 (May 21, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral officeMumbai-400 001A.P.(DIR Series) Circular No.103 May 21, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,International Credit Cards - Liberalisation of Facilities for ResidentsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.73 dated January 24, 2003, relating to the use of International Credit Cards.2. As a step towards further liberalisation, resident individuals mainta
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral officeMumbai-400 001A.P.(DIR Series) Circular No.103 May 21, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,International Credit Cards - Liberalisation of Facilities for ResidentsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.73 dated January 24, 2003, relating to the use of International Credit Cards.2. As a step towards further liberalisation, resident individuals mainta
ಪಿಡಿಎಫ್ (
ಮೇ 05, 2003
Guidelines on Fair Practices Code for Lenders
DBOD. Leg. No.BC. 104 /09.07.007/2002-03 May 5, 2003All Scheduled Commercial Banks / All India Financial Institutions(Excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Guidelines on Fair Practices Code for LendersOn the basis of the recommendations of the Working Group on Lenders’ Liability Laws constituted by the Government of India, we have examined, in consultation with Government, select banks and financial institutions, the feasibility of introducing the Fair Practices Code for L
DBOD. Leg. No.BC. 104 /09.07.007/2002-03 May 5, 2003All Scheduled Commercial Banks / All India Financial Institutions(Excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Guidelines on Fair Practices Code for LendersOn the basis of the recommendations of the Working Group on Lenders’ Liability Laws constituted by the Government of India, we have examined, in consultation with Government, select banks and financial institutions, the feasibility of introducing the Fair Practices Code for L
ಜನವರಿ 24, 2003
Foreign Exchange Management Act, 1999 - Current Account Transactions - Use of International Credit Cards abroad
A.P.(DIR Series) Circular No.73 (January 24, 2003)
A.P.(DIR Series) Circular No.73 (January 24, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai-400 001January 24, 2003A.P.(DIR Series) Circular No.73 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Foreign Exchange Management Act, 1999 – Current Account Transactions – Use of International Credit Cards abroad Attention of authorised dealers is invited to the Government of India Notification No.G.S.R.381(E) dated 3rd May 2000, notifying the Foreign Exchange Management (Current Account Tran
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai-400 001January 24, 2003A.P.(DIR Series) Circular No.73 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Foreign Exchange Management Act, 1999 – Current Account Transactions – Use of International Credit Cards abroad Attention of authorised dealers is invited to the Government of India Notification No.G.S.R.381(E) dated 3rd May 2000, notifying the Foreign Exchange Management (Current Account Tran
ಡಿಸೆಂ 26, 2002
Minimum balance in savings bank accounts
Ref No. DBOD. Dir. BC. 53/13.10.00/2002-03December 26, 2002All Commercial Banks (excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Minimum balance in savings bank accountsReserve Bank of India has not issued any guidelines regarding the minimum balance to be maintained in savings bank accounts. The banks have been prescribing the minimum balance to be maintained taking into consideration the cost involved in maintaining and servicing such accounts and also levying specific charges, if
Ref No. DBOD. Dir. BC. 53/13.10.00/2002-03December 26, 2002All Commercial Banks (excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Minimum balance in savings bank accountsReserve Bank of India has not issued any guidelines regarding the minimum balance to be maintained in savings bank accounts. The banks have been prescribing the minimum balance to be maintained taking into consideration the cost involved in maintaining and servicing such accounts and also levying specific charges, if
ಡಿಸೆಂ 24, 2002
Resident Foreign Currency (Domestic) Account -Facility for Resident Individuals
A.P.(DIR Series) Circular No.64 (December 24, 2002)
A.P.(DIR Series) Circular No.64 (December 24, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001December 24, 2002A.P.(DIR Series) Circular No.64 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Resident Foreign Currency (Domestic) Account –Facility for Resident IndividualsAttention of authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.53 dated November 23, 2002 and Notification No.FEMA.74/2002-RB dated November 1, 2002, in terms of which residents are permitted to open, h
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001December 24, 2002A.P.(DIR Series) Circular No.64 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Resident Foreign Currency (Domestic) Account –Facility for Resident IndividualsAttention of authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.53 dated November 23, 2002 and Notification No.FEMA.74/2002-RB dated November 1, 2002, in terms of which residents are permitted to open, h
ಡಿಸೆಂ 14, 2002
Opening of saving bank accounts in
the name of certain bodies / organizations
the name of certain bodies / organizations
December 14, 2002Ref No. DBOD. Dir. BC. 51/13.03.00/2002-03All Commercial Banks(excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Opening of saving bank accounts inthe name of certain bodies / organizationsPlease refer to paragraph 2 of our Circular DBOD No. Dir. BC. 35/13.03.00/2000-01 dated October 17, 2000, permitting banks to open savings bank accounts in the name of Government departments/bodies/agencies in respect of grants/ subsidies released for implementation of various progr
December 14, 2002Ref No. DBOD. Dir. BC. 51/13.03.00/2002-03All Commercial Banks(excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Opening of saving bank accounts inthe name of certain bodies / organizationsPlease refer to paragraph 2 of our Circular DBOD No. Dir. BC. 35/13.03.00/2000-01 dated October 17, 2000, permitting banks to open savings bank accounts in the name of Government departments/bodies/agencies in respect of grants/ subsidies released for implementation of various progr
ಡಿಸೆಂ 09, 2002
Issue of International Credit Cards to Non-
Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)
A.P. (DIR Series) Circular No.59 (Dec 9, 2002)
Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)
A.P. (DIR Series) Circular No.59 (Dec 9, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.59December 9, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Issue of International Credit Cards to Non-Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.53 dated June 27, 2002 relating to the use of International Credit Cards (ICCs) and the subsequent clarification issued
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.59December 9, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Issue of International Credit Cards to Non-Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.53 dated June 27, 2002 relating to the use of International Credit Cards (ICCs) and the subsequent clarification issued
ನವೆಂ 25, 2002
Remittance of Foreign Exchange for Miscellaneous purposes
A.P. (DIR Series) Circular No.54 (November 25, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.54 (November 25, 2002)
Reserve Bank Of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.54 November 25, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Remittance of Foreign Exchange for Miscellaneous purposesAttention of authorised dealers is invited to paragraph 3 of A.D. (M.A. Series) Circular No.11 dated May 16, 2000, advising them to be guided by the provisions of Exchange Control Manual (1993 edition) regarding matters listed in Anne
Reserve Bank Of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.54 November 25, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Remittance of Foreign Exchange for Miscellaneous purposesAttention of authorised dealers is invited to paragraph 3 of A.D. (M.A. Series) Circular No.11 dated May 16, 2000, advising them to be guided by the provisions of Exchange Control Manual (1993 edition) regarding matters listed in Anne
ನವೆಂ 23, 2002
Resident Foreign Currency (Domestic)
Account - Facility for Resident Individuals
A.P. (DIR Series) Circular No.53 (November 23, 2002)
Account - Facility for Resident Individuals
A.P. (DIR Series) Circular No.53 (November 23, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral Office, Mumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.53November 23, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Resident Foreign Currency (Domestic)Account - Facility for Resident IndividualsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.37 dated November 1, 2002 in terms of which, pending publication of the Notification by the Government, they are required to forward th
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral Office, Mumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.53November 23, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Resident Foreign Currency (Domestic)Account - Facility for Resident IndividualsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.37 dated November 1, 2002 in terms of which, pending publication of the Notification by the Government, they are required to forward th
ನವೆಂ 18, 2002
Increase in release of foreign exchange for private visits abroad
A.P. (DIR Series) Circular No.51 (November 18, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.51 (November 18, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.51A.P. (FL/RL Series) Circular No.2 November 18 , 2002ToAll Authorised Persons in Foreign Exchange Madam/Sirs,Increase in release of foreign exchange for private visits abroad In terms of Item No.2 of Schedule III to the Government of India's Notification No.G.S.R.381(E) dated May 3, 2000, Authorised Persons (APs) are required to obtain prior permission of the Rese
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.51A.P. (FL/RL Series) Circular No.2 November 18 , 2002ToAll Authorised Persons in Foreign Exchange Madam/Sirs,Increase in release of foreign exchange for private visits abroad In terms of Item No.2 of Schedule III to the Government of India's Notification No.G.S.R.381(E) dated May 3, 2000, Authorised Persons (APs) are required to obtain prior permission of the Rese
ನವೆಂ 06, 2002
Special One-Time Settlement (OTS) Scheme
for Small and Marginal farmers
for Small and Marginal farmers
DBOD.No.BP.BC. 40 /21.05.004/2002-03November 6, 2002 All Scheduled Commercial Banks(excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Special One-Time Settlement (OTS) Scheme for Small and Marginal farmers Please refer to our circular DBOD.No. BP.BC. 80/21.04.117/2001-02 dated March 22, 2002 setting out guidelines for special One Time Settlement Scheme for loans up to Rs.50, 000 to small and marginal farmers by public sector banks. In terms of paragraph 2(i) (d) thereof, the guideline
DBOD.No.BP.BC. 40 /21.05.004/2002-03November 6, 2002 All Scheduled Commercial Banks(excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Special One-Time Settlement (OTS) Scheme for Small and Marginal farmers Please refer to our circular DBOD.No. BP.BC. 80/21.04.117/2001-02 dated March 22, 2002 setting out guidelines for special One Time Settlement Scheme for loans up to Rs.50, 000 to small and marginal farmers by public sector banks. In terms of paragraph 2(i) (d) thereof, the guideline
ನವೆಂ 05, 2002
Issue of International Credit Cards to Non-
Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)
A.P. (DIR Series) Circular No.40 (November 5, 2002)
Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)
A.P. (DIR Series) Circular No.40 (November 5, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001November 5, 2002A.P. (DIR Series) Circular No.40ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Issue of International Credit Cards to Non-Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.53 dated June 27, 2002 relating to the use of International Credit Cards (ICCs).2. It is clarified that authorised deal
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001November 5, 2002A.P. (DIR Series) Circular No.40ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Issue of International Credit Cards to Non-Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.53 dated June 27, 2002 relating to the use of International Credit Cards (ICCs).2. It is clarified that authorised deal
ನವೆಂ 01, 2002
Resident Foreign Currency (Domestic) Account - Facility for Resident Individuals
A.P. (DIR Series) Circular No.37 (November 1, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.37 (November 1, 2002)
Reserve Bank Of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No. 37November 1, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Resident Foreign Currency (Domestic) Account - Facility for Resident IndividualsAuthorised Dealers are aware that in terms of Regulation 3(iii) of RBI Notification No.FEMA.11/ 2000-RB dated 3rd May, 2000, residents are allowed to retain up to US$ 2000 or its equivalent in aggregate, provided
Reserve Bank Of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No. 37November 1, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Resident Foreign Currency (Domestic) Account - Facility for Resident IndividualsAuthorised Dealers are aware that in terms of Regulation 3(iii) of RBI Notification No.FEMA.11/ 2000-RB dated 3rd May, 2000, residents are allowed to retain up to US$ 2000 or its equivalent in aggregate, provided
ಅಕ್ಟೋ 18, 2002
Release of Exchange for Private Travel
A.P. (DIR Series) Circular No.31 (October 18, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.31 (October 18, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001October 18, 2002A.P. (DIR Series) Circular No.31 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Release of Exchange for Private TravelIn terms of Item 2 of Schedule III to the Government of India’s Notification No.G.S.R. 381(E) dated May 3, 2000, authorised dealers (ADs) are required to obtain prior permission of the Reserve Bank to release foreign exchange exceeding USD 5,000 in one c
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001October 18, 2002A.P. (DIR Series) Circular No.31 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Release of Exchange for Private TravelIn terms of Item 2 of Schedule III to the Government of India’s Notification No.G.S.R. 381(E) dated May 3, 2000, authorised dealers (ADs) are required to obtain prior permission of the Reserve Bank to release foreign exchange exceeding USD 5,000 in one c
ಸೆಪ್ಟೆಂ 12, 2002
Liberalisation of Release of Foreign Exchange
for Medical Treatment Abroad
A.P.(DIR Series) Circular No.17 (September 12, 2002)
for Medical Treatment Abroad
A.P.(DIR Series) Circular No.17 (September 12, 2002)
RESERVE BANK OF INDIAEXCHANGE CONTROL DEPARTMENTCENTRAL OFFICEMUMBAI - 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.17September 12, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign Exchange Madam/Sirs,Liberalisation of Release of Foreign Exchange for Medical Treatment AbroadAttention of authorised dealers (ADs) is invited to item No.9 of Schedule III to G.S.R.381(E) dated May 3, 2000 in terms of which they are empowered to release foreign exchange to residents for meeting expenses for
RESERVE BANK OF INDIAEXCHANGE CONTROL DEPARTMENTCENTRAL OFFICEMUMBAI - 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.17September 12, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign Exchange Madam/Sirs,Liberalisation of Release of Foreign Exchange for Medical Treatment AbroadAttention of authorised dealers (ADs) is invited to item No.9 of Schedule III to G.S.R.381(E) dated May 3, 2000 in terms of which they are empowered to release foreign exchange to residents for meeting expenses for
ಆಗ 23, 2002
Customer Service - Immediate credit for outstation and
local cheques - enhancement of ceiling
local cheques - enhancement of ceiling
Reserve Bank of IndiaCentral OfficeDepartment of Banking Operations and DevelopmentCentre - 1, World Trade CentreCuffe Parade, Colaba, Mumbai - 400 005Ref.DBOD.No.Leg.BC. 21 / 09.07.007 / 2002-03August 23, 2002.All scheduled commercial banks (excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Customer Service - Immediate credit for outstation and local cheques - enhancement of ceilingPlease refer to our circular DBOD No.BC.181 / 09.07.007 / 99-2000 dated May 29, 2000 advising banks to
Reserve Bank of IndiaCentral OfficeDepartment of Banking Operations and DevelopmentCentre - 1, World Trade CentreCuffe Parade, Colaba, Mumbai - 400 005Ref.DBOD.No.Leg.BC. 21 / 09.07.007 / 2002-03August 23, 2002.All scheduled commercial banks (excluding RRBs and LABs)Dear Sir,Customer Service - Immediate credit for outstation and local cheques - enhancement of ceilingPlease refer to our circular DBOD No.BC.181 / 09.07.007 / 99-2000 dated May 29, 2000 advising banks to
ಆಗ 16, 2002
Guidelines on "Know Your Customer"
norms and "Cash transactions"
norms and "Cash transactions"
DBOD.AML.BC.18/14.01.001/2002-03August 16, 2002ToThe Chief Executives ofAll Commercial banks.Dear Sir,Guidelines on "Know Your Customer" norms and "Cash transactions"As part of ‘Know Your Customer’ (KYC) principle, RBI has issued several guidelines relating to identification of depositors and advised the banks to put in place systems and procedures to help control financial frauds, identify money laundering and suspicious activities, and for scrutiny/monitoring of lar
DBOD.AML.BC.18/14.01.001/2002-03August 16, 2002ToThe Chief Executives ofAll Commercial banks.Dear Sir,Guidelines on "Know Your Customer" norms and "Cash transactions"As part of ‘Know Your Customer’ (KYC) principle, RBI has issued several guidelines relating to identification of depositors and advised the banks to put in place systems and procedures to help control financial frauds, identify money laundering and suspicious activities, and for scrutiny/monitoring of lar
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30, 2024
