Press Releases - ആർബിഐ - Reserve Bank of India
Press Releases
ഒക്ടോ 06, 2021
91 days, 182 days and 364 days T-Bill Auction Result: Cut off
I. T-Bill 91 days 182 days 364 days II. Total Face Value Notified ₹10,000 Crore ₹3,000 Crore ₹7,000 Crore III. Cut-off Price and Implicit Yield at Cut-Off Price 99.1404(YTM: 3.4777%) 98.2350(YTM: 3.6033%) 96.2681 (YTM: 3.8872%) IV. Total Face Value Accepted ₹10,000 Crore ₹3,000 Crore ₹7,000 Crore Ajit PrasadDirector Press Release: 2021-2022/991
I. T-Bill 91 days 182 days 364 days II. Total Face Value Notified ₹10,000 Crore ₹3,000 Crore ₹7,000 Crore III. Cut-off Price and Implicit Yield at Cut-Off Price 99.1404(YTM: 3.4777%) 98.2350(YTM: 3.6033%) 96.2681 (YTM: 3.8872%) IV. Total Face Value Accepted ₹10,000 Crore ₹3,000 Crore ₹7,000 Crore Ajit PrasadDirector Press Release: 2021-2022/991
പിഡിഎഫ് (
ഒക്ടോ 05, 2021
Result of Auction of State Development Loans of 17 State Governments - Full Auction Result
The Result of the auction of State Development Loans for 17 State Governments held on October 5, 2021. Table (Amount in ₹ crore) ANDHRA PRADESH 2034 ANDHRA PRADESH 2039 ASSAM 2031 BIHAR 2030 Notified Amount 1000 1000 600 2000 Tenure 13 18 10 9 Competitive Bids Received (i) No. 76 59 43 76 (ii) Amount 3328 2623 2255 7550 Cut-off Yield (%) 7.04 7.09 6.91 6.87 Competitive Bids Accepted (i) No. 28 25 17 17 (ii) Amount 965.941 981.719 565.999 1944.997 Partial Allotment Per
The Result of the auction of State Development Loans for 17 State Governments held on October 5, 2021. Table (Amount in ₹ crore) ANDHRA PRADESH 2034 ANDHRA PRADESH 2039 ASSAM 2031 BIHAR 2030 Notified Amount 1000 1000 600 2000 Tenure 13 18 10 9 Competitive Bids Received (i) No. 76 59 43 76 (ii) Amount 3328 2623 2255 7550 Cut-off Yield (%) 7.04 7.09 6.91 6.87 Competitive Bids Accepted (i) No. 28 25 17 17 (ii) Amount 965.941 981.719 565.999 1944.997 Partial Allotment Per
ഒക്ടോ 05, 2021
Result of Yield/Price Based Auction of State Development Loans of State Governments
Sr. No. State/UT Notified Amount (₹ Cr) Amount Accepted (₹ Cr) Cut off Price (₹) /Yield (%) Tenure(Yrs) 1 Andhra Pradesh 1000 1000 7.04 13 1000 1000 7.09 18 2 Assam 600 600 6.91 10 3 Bihar 2000 2000 6.87 9 4 Chhattisgarh 1000 1000 6.59 7 5 Goa 100 100 6.89 10 6 Gujarat* 1000 1500 6.89 10 7 Jharkhand 1000 1000 7.00 12 8 Karnataka 1000 1000 6.88 10 1000 1000 6.93 11 9 Kerala 2000 2000 7.05 15 10 Meghalaya 100 100 99.37/6.9109 Re-issue of 6.82% Meghalaya SDL 2031 Issued
Sr. No. State/UT Notified Amount (₹ Cr) Amount Accepted (₹ Cr) Cut off Price (₹) /Yield (%) Tenure(Yrs) 1 Andhra Pradesh 1000 1000 7.04 13 1000 1000 7.09 18 2 Assam 600 600 6.91 10 3 Bihar 2000 2000 6.87 9 4 Chhattisgarh 1000 1000 6.59 7 5 Goa 100 100 6.89 10 6 Gujarat* 1000 1500 6.89 10 7 Jharkhand 1000 1000 7.00 12 8 Karnataka 1000 1000 6.88 10 1000 1000 6.93 11 9 Kerala 2000 2000 7.05 15 10 Meghalaya 100 100 99.37/6.9109 Re-issue of 6.82% Meghalaya SDL 2031 Issued
ഒക്ടോ 04, 2021
Auction of Government of India Dated Securities
The Government of India (GOI) has announced the sale (re-issue) of four dated securities for a notified amount of ₹24,000 crore as per the following details: Sr No Security Date of Repayment Notified Amount (₹ crore) GoI specific Notification Auction Date Settlement Date 1 4.26% GS 2023 May 17, 2023 2,000 F.No.4(3)-B(W&M)/2021 dated October 04, 2021 October 08, 2021 (Friday) October 11, 2021 (Monday) 2 5.63% GS 2026 Apr. 12, 2026 6,000 3 6.67% GS 2035 Dec 15, 2035
The Government of India (GOI) has announced the sale (re-issue) of four dated securities for a notified amount of ₹24,000 crore as per the following details: Sr No Security Date of Repayment Notified Amount (₹ crore) GoI specific Notification Auction Date Settlement Date 1 4.26% GS 2023 May 17, 2023 2,000 F.No.4(3)-B(W&M)/2021 dated October 04, 2021 October 08, 2021 (Friday) October 11, 2021 (Monday) 2 5.63% GS 2026 Apr. 12, 2026 6,000 3 6.67% GS 2035 Dec 15, 2035
ഒക്ടോ 01, 2021
Results of Underwriting Auctions Conducted on October 01, 2021
In the underwriting auctions conducted on October 01, 2021 for Additional Competitive Underwriting (ACU) of the undernoted Government securities, the Reserve Bank of India has set the cut-off rates for underwriting commission payable to Primary Dealers as given below: (₹ crore) Nomenclature of the Security Notified Amount Minimum Underwriting Commitment (MUC) Amount Additional Competitive Underwriting Amount Accepted Total Amount underwritten ACU Commission Cut-off ra
In the underwriting auctions conducted on October 01, 2021 for Additional Competitive Underwriting (ACU) of the undernoted Government securities, the Reserve Bank of India has set the cut-off rates for underwriting commission payable to Primary Dealers as given below: (₹ crore) Nomenclature of the Security Notified Amount Minimum Underwriting Commitment (MUC) Amount Additional Competitive Underwriting Amount Accepted Total Amount underwritten ACU Commission Cut-off ra
ഒക്ടോ 01, 2021
91 days, 182 days and 364 days Treasury Bills auction
Reserve Bank of India announces the auction of Government of India Treasury Bills as per the following details: Sr. No Treasury Bill Notified Amount (in ₹ crore) Auction Date Settlement Date 1 91 Days 10,000 October 06, 2021 (Wednesday) October 07, 2021 (Thursday) 2 182 Days 3,000 3 364 Days 7,000 Total 20,000 The sale will be subject to the terms and conditions specified in the General Notification F.No.4(2)-W&M/2018 dated March 27, 2018 along with the Amendment
Reserve Bank of India announces the auction of Government of India Treasury Bills as per the following details: Sr. No Treasury Bill Notified Amount (in ₹ crore) Auction Date Settlement Date 1 91 Days 10,000 October 06, 2021 (Wednesday) October 07, 2021 (Thursday) 2 182 Days 3,000 3 364 Days 7,000 Total 20,000 The sale will be subject to the terms and conditions specified in the General Notification F.No.4(2)-W&M/2018 dated March 27, 2018 along with the Amendment
ഒക്ടോ 01, 2021
Auction of State Government Securities
The following State Governments have offered to sell securities by way of auction, for an aggregate amount of ₹22,754 Cr. (Face Value). Sr. No. State/UT Amount to be raised (₹ Cr) Additional Borrowing (Greenshoe) Option (₹ Cr) Tenure (Yrs) Type of Auction 1 Andhra Pradesh 1000 - 13 Yield 1000 - 18 Yield 2 Assam 600 - 10 Yield 3 Bihar 2000 - 9 Yield 4 Chhattisgarh 1000 - 7 Yield 5 Goa 100 - 10 Yield 6 Gujarat 1000 500 10 Yield 7 Jharkhand 1000 - 12 Yield 8 Karnataka 10
The following State Governments have offered to sell securities by way of auction, for an aggregate amount of ₹22,754 Cr. (Face Value). Sr. No. State/UT Amount to be raised (₹ Cr) Additional Borrowing (Greenshoe) Option (₹ Cr) Tenure (Yrs) Type of Auction 1 Andhra Pradesh 1000 - 13 Yield 1000 - 18 Yield 2 Assam 600 - 10 Yield 3 Bihar 2000 - 9 Yield 4 Chhattisgarh 1000 - 7 Yield 5 Goa 100 - 10 Yield 6 Gujarat 1000 500 10 Yield 7 Jharkhand 1000 - 12 Yield 8 Karnataka 10
ഒക്ടോ 01, 2021
Government Stock - Full Auction Results
Auction Results New GOI FRB 2028 6.10% GS 2031 6.76% GS 2061 I. Notified Amount ₹4000 Crore ₹13000 Crore ₹7000 Crore II. Underwriting Notified Amount ₹4000 Crore ₹13000 Crore ₹7000 Crore III. Competitive Bids Received (i) Number 115 208 126 (ii) Amount ₹21293 Crore ₹33548.812 Crore ₹18118 Crore IV. Cut-off price / Yield 99.03 96.93 4.0400% (YTM: 6.2324%) (YTM: 6.9892%) V. Competitive Bids Accepted (i) Number 25 59 37 (ii) Amount ₹3999.950 Crore ₹12995.323 Crore ₹6985.
Auction Results New GOI FRB 2028 6.10% GS 2031 6.76% GS 2061 I. Notified Amount ₹4000 Crore ₹13000 Crore ₹7000 Crore II. Underwriting Notified Amount ₹4000 Crore ₹13000 Crore ₹7000 Crore III. Competitive Bids Received (i) Number 115 208 126 (ii) Amount ₹21293 Crore ₹33548.812 Crore ₹18118 Crore IV. Cut-off price / Yield 99.03 96.93 4.0400% (YTM: 6.2324%) (YTM: 6.9892%) V. Competitive Bids Accepted (i) Number 25 59 37 (ii) Amount ₹3999.950 Crore ₹12995.323 Crore ₹6985.
ഒക്ടോ 01, 2021
Government Stock - Auction Results: Cut-off
NEW GOI FRB 2028 6.10% GS 2031 6.76% GS 2061 I. Notified Amount ₹4,000 cr ₹13,000 cr ₹7,000 cr II. Cut off Price / Implicit Yield at cut-off 4.0400% 99.03/6.2324% 96.93/6.9892% III. Amount accepted in the auction ₹4,000 cr ₹13,000 cr ₹7,000 cr IV. Devolvement on Primary Dealers Nil Nil Nil Ajit Prasad Director Press Release: 2021-2022/971
NEW GOI FRB 2028 6.10% GS 2031 6.76% GS 2061 I. Notified Amount ₹4,000 cr ₹13,000 cr ₹7,000 cr II. Cut off Price / Implicit Yield at cut-off 4.0400% 99.03/6.2324% 96.93/6.9892% III. Amount accepted in the auction ₹4,000 cr ₹13,000 cr ₹7,000 cr IV. Devolvement on Primary Dealers Nil Nil Nil Ajit Prasad Director Press Release: 2021-2022/971
സെപ്റ്റം 30, 2021
Indicative Calendar of Market borrowings by State Governments/ Union Territories for the Quarter October - December 2021
The Reserve Bank of India, in consultation with the State Governments/Union Territories (UTs), announces that the quantum of total market borrowings by the State Governments/UTs for the quarter October - December 2021, is expected to be ₹2,01,910.87 crore. The weekly schedule of auctions to be held during the quarter along with the name of States/UTs who have confirmed participation and tentative amounts indicated by them is as under: Month Proposed Date Expected quan
The Reserve Bank of India, in consultation with the State Governments/Union Territories (UTs), announces that the quantum of total market borrowings by the State Governments/UTs for the quarter October - December 2021, is expected to be ₹2,01,910.87 crore. The weekly schedule of auctions to be held during the quarter along with the name of States/UTs who have confirmed participation and tentative amounts indicated by them is as under: Month Proposed Date Expected quan
സെപ്റ്റം 30, 2021
Open Market Purchase of Government of India Securities under G-sec Acquisition Programme (G-SAP 2.0) and Simultaneous Sale of Government of India Securities, held on September 30, 2021 and settlement on October 1, 2021
IA. SUMMARY – PURCHASE RESULTS UNDER G-SAP 2.0 Aggregate Amount (Face Value) notified by RBI : ₹ 15,000 crore Total amount offered (Face Value) by participants : ₹ 77,560 crore Total amount accepted (Face Value) by RBI : ₹ 15,000 crore IB. DETAILS OF PURCHASE ISSUE SECURITY 7.26% GS 2029 6.10% GS 2031 6.64% GS 2035 No. of offers received 143 206 135 Total amount (face value) offered (₹ in crore) 26,143 23,083 28,333 No. of offers accepted 29 11 25 Total offer amount (
IA. SUMMARY – PURCHASE RESULTS UNDER G-SAP 2.0 Aggregate Amount (Face Value) notified by RBI : ₹ 15,000 crore Total amount offered (Face Value) by participants : ₹ 77,560 crore Total amount accepted (Face Value) by RBI : ₹ 15,000 crore IB. DETAILS OF PURCHASE ISSUE SECURITY 7.26% GS 2029 6.10% GS 2031 6.64% GS 2035 No. of offers received 143 206 135 Total amount (face value) offered (₹ in crore) 26,143 23,083 28,333 No. of offers accepted 29 11 25 Total offer amount (
സെപ്റ്റം 30, 2021
Open Market Purchase of Government of India Securities under G-sec Acquisition Programme (G-SAP 2.0) and Simultaneous Sale of Government of India Securities: Cut offs
A. G-SAP Purchase Security 7.26% GS 2029 6.10% GS 2031 6.64% GS 2035 Total amount notified (in crore) Aggregate amount of ₹15,000 crore (no security-wise notified amount) Total amount (face value) accepted by RBI (₹ in crore) 8,277 2,045 4,678 Cut off yield (%) 6.2610 6.1949 6.7140 Cut off price (₹) 105.76 99.30 99.33 B. OMO Sale Security 8.15% GS 2022 8.08% GS 2022 8.13% GS 2022 Total amount notified (in crore) Aggregate amount of ₹15,000 crore (no security-wise noti
A. G-SAP Purchase Security 7.26% GS 2029 6.10% GS 2031 6.64% GS 2035 Total amount notified (in crore) Aggregate amount of ₹15,000 crore (no security-wise notified amount) Total amount (face value) accepted by RBI (₹ in crore) 8,277 2,045 4,678 Cut off yield (%) 6.2610 6.1949 6.7140 Cut off price (₹) 105.76 99.30 99.33 B. OMO Sale Security 8.15% GS 2022 8.08% GS 2022 8.13% GS 2022 Total amount notified (in crore) Aggregate amount of ₹15,000 crore (no security-wise noti
സെപ്റ്റം 30, 2021
Underwriting Auction for sale of Government Securities for ₹24,000 crore on October 01, 2021
Government of India has announced the sale (re-issue) of Government Stock detailed below through auctions to be held on October 01, 2021. As per the extant scheme of underwriting notified on November 14, 2007, the amounts of Minimum Underwriting Commitment (MUC) and the minimum bidding commitment under Additional Competitive Underwriting (ACU) for the underwriting auction, applicable to each Primary Dealer (PD), are as under: (₹ crore) Security Notified Amount Minimum
Government of India has announced the sale (re-issue) of Government Stock detailed below through auctions to be held on October 01, 2021. As per the extant scheme of underwriting notified on November 14, 2007, the amounts of Minimum Underwriting Commitment (MUC) and the minimum bidding commitment under Additional Competitive Underwriting (ACU) for the underwriting auction, applicable to each Primary Dealer (PD), are as under: (₹ crore) Security Notified Amount Minimum
സെപ്റ്റം 29, 2021
Treasury Bills: Full Auction Result
Auction Results 91 Days 182 Days 364 Days I. Notified Amount ₹9000 Crore ₹4000 Crore ₹4000 Crore II. Competitive Bids Received (i) Number 127 94 105 (ii) Amount ₹52506.420 Crore ₹23665.000 Crore ₹20290.000 Crore III. Cut-off price / Yield 99.1475 98.2525 96.3395 (YTM: 3.4488%) (YTM: 3.5669%) (YTM: 3.8100%) IV. Competitive Bids Accepted (i) Number 30 12 42 (ii) Amount ₹8997.570 Crore ₹3999.930 Crore ₹3999.575 Crore V. Partial Allotment Percentage of Competitive Bids 2.
Auction Results 91 Days 182 Days 364 Days I. Notified Amount ₹9000 Crore ₹4000 Crore ₹4000 Crore II. Competitive Bids Received (i) Number 127 94 105 (ii) Amount ₹52506.420 Crore ₹23665.000 Crore ₹20290.000 Crore III. Cut-off price / Yield 99.1475 98.2525 96.3395 (YTM: 3.4488%) (YTM: 3.5669%) (YTM: 3.8100%) IV. Competitive Bids Accepted (i) Number 30 12 42 (ii) Amount ₹8997.570 Crore ₹3999.930 Crore ₹3999.575 Crore V. Partial Allotment Percentage of Competitive Bids 2.
സെപ്റ്റം 29, 2021
91 days, 182 days and 364 days T-Bill Auction Result: Cut off
I. T-Bill 91 days 182 days 364 days II. Total Face Value Notified ₹9,000 Crore ₹4,000 Crore ₹4,000 Crore III. Cut-off Price and Implicit Yield at Cut-Off Price 99.1475 (YTM: 3.4488%) 98.2525 (YTM: 3.5669%) 96.3395 (YTM: 3.8100%) IV. Total Face Value Accepted ₹9,000 Crore ₹4,000 Crore ₹4,000 Crore Ajit Prasad Director Press Release: 2021-2022/949
I. T-Bill 91 days 182 days 364 days II. Total Face Value Notified ₹9,000 Crore ₹4,000 Crore ₹4,000 Crore III. Cut-off Price and Implicit Yield at Cut-Off Price 99.1475 (YTM: 3.4488%) 98.2525 (YTM: 3.5669%) 96.3395 (YTM: 3.8100%) IV. Total Face Value Accepted ₹9,000 Crore ₹4,000 Crore ₹4,000 Crore Ajit Prasad Director Press Release: 2021-2022/949
സെപ്റ്റം 28, 2021
Premature redemption of Sovereign Gold Bond Scheme (SGB) - Redemption Price for premature redemption due on September 29 and 30, 2021 (SGB 2016 II and Series II of SGB 2016-17)
In terms of GOI Notification F.No. 4(19)-W&M/2014 dated March 04, 2016 (SGB 2016 II- Issue date March 29, 2016) and Notification F.No. 4(7)-W&M/2016 dated August 29, 2016 (SGB 2016-17, Series II- Issue date September 30, 2016) of Sovereign Gold Bond (SGB) Scheme, premature redemption of Gold Bond may be permitted after fifth year from the date of issue of such Gold Bond on the date on which interest is payable. Therefore, the forthcoming due dates of premature
In terms of GOI Notification F.No. 4(19)-W&M/2014 dated March 04, 2016 (SGB 2016 II- Issue date March 29, 2016) and Notification F.No. 4(7)-W&M/2016 dated August 29, 2016 (SGB 2016-17, Series II- Issue date September 30, 2016) of Sovereign Gold Bond (SGB) Scheme, premature redemption of Gold Bond may be permitted after fifth year from the date of issue of such Gold Bond on the date on which interest is payable. Therefore, the forthcoming due dates of premature
സെപ്റ്റം 28, 2021
Result of Auction of State Development Loans of 14 State Governments - Full Auction Result
The Result of the auction of State Development Loans for 14 State Governments held on September 28, 2021. Table (Amount in ₹ crore) ANDHRA PRADESH 2041 ANDHRA PRADESH 2038 ASSAM 2031 GOA 2031 Notified Amount 500 500 600 100 Tenure 20 17 10 10 Competitive Bids Received (i) No. 45 49 52 28 (ii) Amount 1819.75 2083 2695 1025 Cut-off Yield (%) 6.94 6.93 6.85 6.83 Competitive Bids Accepted (i) No. 1 1 15 4 (ii) Amount 498.396 495 547.995 95 Partial Allotment Percentage of
The Result of the auction of State Development Loans for 14 State Governments held on September 28, 2021. Table (Amount in ₹ crore) ANDHRA PRADESH 2041 ANDHRA PRADESH 2038 ASSAM 2031 GOA 2031 Notified Amount 500 500 600 100 Tenure 20 17 10 10 Competitive Bids Received (i) No. 45 49 52 28 (ii) Amount 1819.75 2083 2695 1025 Cut-off Yield (%) 6.94 6.93 6.85 6.83 Competitive Bids Accepted (i) No. 1 1 15 4 (ii) Amount 498.396 495 547.995 95 Partial Allotment Percentage of
സെപ്റ്റം 28, 2021
Result of Yield/Price Based Auction of State Development Loans of State Governments
Sr. No. State/UT Notified Amount (₹ Cr) Amount Accepted (₹ Cr) Cut off Price (₹) /Yield (%) Tenure (Yrs) 1 Andhra Pradesh 500 500 6.93 17 500 500 6.94 20 2 Assam 600 600 6.85 10 3 Goa 100 100 6.83 10 4 Jammu and Kashmir 500 500 6.98 15 5 Kerala 1500 1500 6.99 15 6 Maharashtra 2000 2000 99.73/6.8169 Re-issue of 6.78% Maharashtra SDL 2031 Issued on May 25, 2021 7 Meghalaya 100 100 4.69 2 100 100 99.35/5.1899 Re-issue of 4.95% Meghalaya SDL 2024 Issued on September 08, 2
Sr. No. State/UT Notified Amount (₹ Cr) Amount Accepted (₹ Cr) Cut off Price (₹) /Yield (%) Tenure (Yrs) 1 Andhra Pradesh 500 500 6.93 17 500 500 6.94 20 2 Assam 600 600 6.85 10 3 Goa 100 100 6.83 10 4 Jammu and Kashmir 500 500 6.98 15 5 Kerala 1500 1500 6.99 15 6 Maharashtra 2000 2000 99.73/6.8169 Re-issue of 6.78% Maharashtra SDL 2031 Issued on May 25, 2021 7 Meghalaya 100 100 4.69 2 100 100 99.35/5.1899 Re-issue of 4.95% Meghalaya SDL 2024 Issued on September 08, 2
സെപ്റ്റം 27, 2021
Auction of Government of India Dated Securities
Government of India (GOI) has announced the sale (issue / re-issue) of three dated securities for a notified amount of ₹24,000 crore as per the following details: Sr No Security Date of Repayment Notified Amount (₹ crore) GoI specific Notification Auction Date Settlement Date 1 New GOI FRB 2028 * Oct 04, 2028 4,000 F.No.4(3)-B(W&M)/2021 dated September 27, 2021 October 01, 2021 (Friday) October 04, 2021 (Monday) 2 6.10% GS 2031 July 12, 2031 13,000 3 6.76% GS 2061
Government of India (GOI) has announced the sale (issue / re-issue) of three dated securities for a notified amount of ₹24,000 crore as per the following details: Sr No Security Date of Repayment Notified Amount (₹ crore) GoI specific Notification Auction Date Settlement Date 1 New GOI FRB 2028 * Oct 04, 2028 4,000 F.No.4(3)-B(W&M)/2021 dated September 27, 2021 October 01, 2021 (Friday) October 04, 2021 (Monday) 2 6.10% GS 2031 July 12, 2031 13,000 3 6.76% GS 2061
സെപ്റ്റം 27, 2021
WMA Limit for Government of India for the second half of the Financial Year 2021-22 (October 2021 to March 2022)
It has been decided, in consultation with the Government of India, that the limit for Ways and Means Advances (WMA) for the second half of the financial year 2021-22 (October 2021 to March 2022) be fixed at ₹50,000 crore. The Reserve Bank may trigger fresh floatation of market loans when the Government of India utilises 75 per cent of the WMA limit. The Reserve Bank retains the flexibility to revise the limit at any time, in consultation with the Government of India,
It has been decided, in consultation with the Government of India, that the limit for Ways and Means Advances (WMA) for the second half of the financial year 2021-22 (October 2021 to March 2022) be fixed at ₹50,000 crore. The Reserve Bank may trigger fresh floatation of market loans when the Government of India utilises 75 per cent of the WMA limit. The Reserve Bank retains the flexibility to revise the limit at any time, in consultation with the Government of India,
റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളിലേക്ക് വേഗത്തിലുള്ള ആക്സസ് നേടുക!
പേജ് അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: ജൂലൈ 23, 2024
