Notifications -Regulating Co-operative Banking - ஆர்பிஐ - Reserve Bank of India
அறிவிப்புகள்
ஆக. 01, 2013
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List - UCBs
RBI/2013-14/170 UBD BPD (PCB) Cir. No.3/14.01.062/2013-14 August 1, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.23/14.01.062/2012-13 dated November 2, 2012 on the captioned subject.@@NBSP@@ We have since received from the Ministry of External A
RBI/2013-14/170 UBD BPD (PCB) Cir. No.3/14.01.062/2013-14 August 1, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.23/14.01.062/2012-13 dated November 2, 2012 on the captioned subject.@@NBSP@@ We have since received from the Ministry of External A
பிடிஎஃப் (
ஜூலை 31, 2013
KYC/AML Standards/Combating Financing of Terrorism/Obligation of Banks under PMLA, 2002 - Simplifying Norms for Periodical Updation of KYC -UCBs
RBI/2013-14/167 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 2 /14.01.062/2013-14 July 31, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti Money Laundering (AML) Standards/Combating Financing of Terrorism (CFT)/ Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Simplifying norms for Periodical Updation of KYC - Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) Please refer to paragraph 2.4 (d) of our Master c
RBI/2013-14/167 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 2 /14.01.062/2013-14 July 31, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti Money Laundering (AML) Standards/Combating Financing of Terrorism (CFT)/ Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Simplifying norms for Periodical Updation of KYC - Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) Please refer to paragraph 2.4 (d) of our Master c
ஜூலை 24, 2013
UCBs - Change in Daily Minimum Cash Reserve Maintenance Requirement
RBI/2013-14/159 UBD.BPD. (SCB). CIR. No. 1 /12.03.000/2013-14 July 24, 2013 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Section 42(1) of the @@NBSP@@Reserve Bank of India Act, 1934 – Change in Daily Minimum Cash Reserve Maintenance Requirement Please refer to Press Release 2013-2014/154 dated July 23, 2013, announcing additional measures to address foreign exchange market volatility. 2. As mentioned therein, current
RBI/2013-14/159 UBD.BPD. (SCB). CIR. No. 1 /12.03.000/2013-14 July 24, 2013 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Section 42(1) of the @@NBSP@@Reserve Bank of India Act, 1934 – Change in Daily Minimum Cash Reserve Maintenance Requirement Please refer to Press Release 2013-2014/154 dated July 23, 2013, announcing additional measures to address foreign exchange market volatility. 2. As mentioned therein, current
ஜூலை 15, 2013
Revision in Bank Rate
RBI/2013-14/139 UBD BPD (PCB) Cir. No.1/16.11.00/2013-14 July 15, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Revision in Bank Rate Please refer to our circular UBD BPD (PCB) Cir. No.48/16.11.00/2012-13 dated May 03, 2013 on the captioned subject.@@NBSP@@ As announced in the Press Release 2013-2014/100 dated July 15, 2013, the Bank Rate stands revised by 200 basis points from 8.25 per cent to 10.25 per cent with effect fro
RBI/2013-14/139 UBD BPD (PCB) Cir. No.1/16.11.00/2013-14 July 15, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Revision in Bank Rate Please refer to our circular UBD BPD (PCB) Cir. No.48/16.11.00/2012-13 dated May 03, 2013 on the captioned subject.@@NBSP@@ As announced in the Press Release 2013-2014/100 dated July 15, 2013, the Bank Rate stands revised by 200 basis points from 8.25 per cent to 10.25 per cent with effect fro
ஜூலை 09, 2013
Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2013-2014/128 UBD.BPD(AD).Cir.No.1/14.01.062/2013-14 July 9, 2013 The Chief Executive Officer All AD Category I Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) – Standards – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (AD)Cir.No.3/14.01.062/2012-13 dated April 4, 2013 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financial Ac
RBI/2013-2014/128 UBD.BPD(AD).Cir.No.1/14.01.062/2013-14 July 9, 2013 The Chief Executive Officer All AD Category I Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) – Standards – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (AD)Cir.No.3/14.01.062/2012-13 dated April 4, 2013 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financial Ac
ஜூன் 13, 2013
UCBs - Fraud Monitoring Cell of Reserve Bank of India, to function from Bengaluru from July 1, 2013
RBI/2012-13/531 UBD.CO.BPD. (PCB). Cir. No. 55/12.05.001/2012-13 June 13, 2013 Chief Executive Officers All Primary Urban Co-operative Banks Madam/Dear Sir Fraud Monitoring Cell of Reserve Bank of India, to function from Bengaluru from July 1, 2013 Please refer to the Press Release No. 2012-2013/2045 dated June 5, 2013 hosted on the RBI website. 2. It would be observed that the Fraud Monitoring Cell attached to the Department of Banking Supervision, Central Office (DB
RBI/2012-13/531 UBD.CO.BPD. (PCB). Cir. No. 55/12.05.001/2012-13 June 13, 2013 Chief Executive Officers All Primary Urban Co-operative Banks Madam/Dear Sir Fraud Monitoring Cell of Reserve Bank of India, to function from Bengaluru from July 1, 2013 Please refer to the Press Release No. 2012-2013/2045 dated June 5, 2013 hosted on the RBI website. 2. It would be observed that the Fraud Monitoring Cell attached to the Department of Banking Supervision, Central Office (DB
ஜூன் 13, 2013
UCBs - Frauds- Classification and Reporting System
RBI 2012-13/533 UBD CO BPD (PCB) Cir. No. 56 /12.05.001/2012-13 June 13, 2013 Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Frauds- Classification and Reporting System Please refer to our Master Circular UBD.CO.BPD. (PCB) MC No. 17/12.05.001/2012-13 dated July 02, 2012 on the captioned subject. 2. As per para 3.3.1 of the above Master Circular, the cases of individual frauds involving amounts of Rs.25.00 lakh and above should be repo
RBI 2012-13/533 UBD CO BPD (PCB) Cir. No. 56 /12.05.001/2012-13 June 13, 2013 Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Frauds- Classification and Reporting System Please refer to our Master Circular UBD.CO.BPD. (PCB) MC No. 17/12.05.001/2012-13 dated July 02, 2012 on the captioned subject. 2. As per para 3.3.1 of the above Master Circular, the cases of individual frauds involving amounts of Rs.25.00 lakh and above should be repo
ஜூன் 10, 2013
Ready Forward Contracts in Corporate Debt Securities
RBI/2012-2013/525 UBD.BPD. (SCB). Cir.No. 4 /16.20.000/2012-13 June 10, 2013 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Ready Forward Contracts in Corporate Debt Securities Please refer to paragraph 77 of the Second Quarter Review of Monetary Policy 2012-13 (extract enclosed) and circular No.IDMD.PCD.1423/14.03.02/2012-13 dated October 30, 2012 (copy enclosed) in terms of which it has been decided to permit Schedul
RBI/2012-2013/525 UBD.BPD. (SCB). Cir.No. 4 /16.20.000/2012-13 June 10, 2013 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Ready Forward Contracts in Corporate Debt Securities Please refer to paragraph 77 of the Second Quarter Review of Monetary Policy 2012-13 (extract enclosed) and circular No.IDMD.PCD.1423/14.03.02/2012-13 dated October 30, 2012 (copy enclosed) in terms of which it has been decided to permit Schedul
ஜூன் 06, 2013
Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) for banks’ customers in India - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/523 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 54/14.01.062/2012-13 June 6, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) for banks’ customers in India – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No. 14/ 14.01.062/2012-13 October 9, 2012 on the c
RBI/2012-13/523 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 54/14.01.062/2012-13 June 6, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) for banks’ customers in India – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No. 14/ 14.01.062/2012-13 October 9, 2012 on the c
ஜூன் 04, 2013
Interest Rates on Rupee Export Credit -UCBs
RBI/2012-13/519 UBD.BPD. (AD) Cir.No.4/13.05.000/2012-13 June@@NBSP@@ 4 , 2013 The Chief Executive Officer Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks (holding AD Category I licence) Dear Sir/Madam Interest Rates on Rupee Export Credit -UCBs Please refer to our circular UBD.BPD.(AD).Cir.No.2/13.05.000/2012-13 dated January 22, 2013 on the captioned subject, extending the interest subvention of 2% up to @@NBSP@@March 31, 2014 on pre and post shipment rupee export cred
RBI/2012-13/519 UBD.BPD. (AD) Cir.No.4/13.05.000/2012-13 June@@NBSP@@ 4 , 2013 The Chief Executive Officer Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks (holding AD Category I licence) Dear Sir/Madam Interest Rates on Rupee Export Credit -UCBs Please refer to our circular UBD.BPD.(AD).Cir.No.2/13.05.000/2012-13 dated January 22, 2013 on the captioned subject, extending the interest subvention of 2% up to @@NBSP@@March 31, 2014 on pre and post shipment rupee export cred
ஜூன் 03, 2013
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Committee’s Al-Qaida Sanctions List and Consolidated List - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-2013/518 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 52 /14.01.062/2012-13 May 31, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Committee’s Al-Qaida Sanctions List and Consolidated List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD. BPD. (PCB) Cir. No. 47/ 14.01.062/ 2012-13 dated April 4, 2013 on the captioned subject.
RBI/2012-2013/518 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 52 /14.01.062/2012-13 May 31, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Committee’s Al-Qaida Sanctions List and Consolidated List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD. BPD. (PCB) Cir. No. 47/ 14.01.062/ 2012-13 dated April 4, 2013 on the captioned subject.
மே 28, 2013
Best Practices in well run Urban Co-operative Banks
RBI/2012-13/513 UBD.CO.LS.(PCB).Cir.No.49/07.01.000/2012-13 May 28, 2013 Chief Executive Officers of all Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/ Madam, Best Practices in well run Urban Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.No.BPD.IP.24/12.05.01/2004-05 dated October 20, 2004 providing UCBs with information on the best practices followed by well managed banks in the urban banking centres as examples. In this connection, we have again compiled and doc
RBI/2012-13/513 UBD.CO.LS.(PCB).Cir.No.49/07.01.000/2012-13 May 28, 2013 Chief Executive Officers of all Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/ Madam, Best Practices in well run Urban Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.No.BPD.IP.24/12.05.01/2004-05 dated October 20, 2004 providing UCBs with information on the best practices followed by well managed banks in the urban banking centres as examples. In this connection, we have again compiled and doc
மே 24, 2013
UCBs - Annual Business Plan - Elimination of requirement to submit proposal in duplicate
RBI/2012-13/506 UBD.CO.LS.(PCB).Cir. No. 50/07.01.000/2012-13 May 24, 2013 Chief Executive Officers of all Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, Annual Business Plan – Elimination of requirement to submit proposal in duplicate Please refer to our circular UBD.CO.LS.Cir.No.52/07.01.000/2007-08 dated June 16, 2008 where in Financially Sound and Well Managed (FSWM) UCBs were required to prepare Annual Business Plan (ABP) for opening of branches / extension
RBI/2012-13/506 UBD.CO.LS.(PCB).Cir. No. 50/07.01.000/2012-13 May 24, 2013 Chief Executive Officers of all Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, Annual Business Plan – Elimination of requirement to submit proposal in duplicate Please refer to our circular UBD.CO.LS.Cir.No.52/07.01.000/2007-08 dated June 16, 2008 where in Financially Sound and Well Managed (FSWM) UCBs were required to prepare Annual Business Plan (ABP) for opening of branches / extension
மே 03, 2013
Bank Rate
RBI/2012-13/491 UBD.BPD.(PCB).Cir. No. 48 /16.11.00/2012-13 May 3, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Bank Rate Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.44/16.11.00/2012-13@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@dated March 19, 2013 on the captioned subject.@@NBSP@@ As announced in the Monetary Policy Statement for 2013-14, the Bank Rate stands adjusted by 25 basis points from 8.50 per cent to 8.25 per cent with effect fro
RBI/2012-13/491 UBD.BPD.(PCB).Cir. No. 48 /16.11.00/2012-13 May 3, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Bank Rate Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.44/16.11.00/2012-13@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@dated March 19, 2013 on the captioned subject.@@NBSP@@ As announced in the Monetary Policy Statement for 2013-14, the Bank Rate stands adjusted by 25 basis points from 8.50 per cent to 8.25 per cent with effect fro
ஏப். 04, 2013
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/472 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 47/14.01.062/2012-13 April 4, 2013 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No. 21/14.01.062/2012-13 dated November 1, 2012 on the captioned subject. We have since received from Government of Indi
RBI/2012-13/472 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 47/14.01.062/2012-13 April 4, 2013 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No. 21/14.01.062/2012-13 dated November 1, 2012 on the captioned subject. We have since received from Government of Indi
ஏப். 04, 2013
AML/CFT - Standards - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/470 UBD.BPD (AD) Cir.No. 3/14.01.062/2012-13 April 4, 2013 The Chief Executive Officer of All AD Category I Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) – Standards – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (AD) Cir.No. 1/14.01.062/2012-13 dated August 3, 2012 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Finan
RBI/2012-13/470 UBD.BPD (AD) Cir.No. 3/14.01.062/2012-13 April 4, 2013 The Chief Executive Officer of All AD Category I Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) – Standards – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (AD) Cir.No. 1/14.01.062/2012-13 dated August 3, 2012 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Finan
ஏப். 03, 2013
UCBs - KYC Norms/Anti-Money Laundering Measures/Combating Financing of Terrorism/Obligations of Banks under PMLA, 2002 - Simplifying Norms for Self Help Groups
RBI/2012-13/469 UBD.BPD (PCB) Cir. No.46 /14.01.062/2012-13 April 3, 2013 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms/Anti-Money Laundering (AML) Measures/Combating of Financing of Terrorism (CFT) / Obligations of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Simplifying norms for Self Help Groups - Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir.
RBI/2012-13/469 UBD.BPD (PCB) Cir. No.46 /14.01.062/2012-13 April 3, 2013 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms/Anti-Money Laundering (AML) Measures/Combating of Financing of Terrorism (CFT) / Obligations of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Simplifying norms for Self Help Groups - Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir.
ஏப். 03, 2013
Unsecured Exposure Norms for UCBs
RBI/2012-13/468 UBD.BPD.(PCB) Cir No.45 /13.05.000/2012-13 03 April 2013 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Unsecured Exposure Norms for UCBs Please refer to our circular No. UBD.BPD.(PCB) Cir No.21/13.05.000/2010-11 dated November 15, 2010 on ‘Maximum Limit on Unsecured Loans and Advances’ prescribing that the total unsecured loans and advances granted by a UCB to its members should not exceed 10 per cent of its tota
RBI/2012-13/468 UBD.BPD.(PCB) Cir No.45 /13.05.000/2012-13 03 April 2013 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Unsecured Exposure Norms for UCBs Please refer to our circular No. UBD.BPD.(PCB) Cir No.21/13.05.000/2010-11 dated November 15, 2010 on ‘Maximum Limit on Unsecured Loans and Advances’ prescribing that the total unsecured loans and advances granted by a UCB to its members should not exceed 10 per cent of its tota
மார். 19, 2013
Bank Rate - UCBs
RBI/2012-13/451 UBD.BPD.(PCB).Cir.No. 44/16.11.00/2012-13 March 19, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Bank Rate Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.35/16.11.00/2011-12 dated January 30, 2013 on the captioned subject. As announced in the Mid-Quarter Review of Monetary Policy 2012-13, the Bank Rate stands adjusted by 25 basis points from 8.75 per cent to 8.50 per cent with effect from March 19, 2013. 2.
RBI/2012-13/451 UBD.BPD.(PCB).Cir.No. 44/16.11.00/2012-13 March 19, 2013 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Bank Rate Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.35/16.11.00/2011-12 dated January 30, 2013 on the captioned subject. As announced in the Mid-Quarter Review of Monetary Policy 2012-13, the Bank Rate stands adjusted by 25 basis points from 8.75 per cent to 8.50 per cent with effect from March 19, 2013. 2.
மார். 13, 2013
Implementation of Core Banking Solutions by UCBs
RBI/2012-13/437 UBD.BPD.(PCB). Cir.No. 42/09.18.300/2012-13 March 13, 2013 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Core Banking Solutions (CBS) by Urban Co-operative Banks (UCBs) The usage of Information Technology (IT) is critical for the survival and growth of banking institutions as IT usage not only helps banks to reduce their cost of operations, but also enables them to offer products and services
RBI/2012-13/437 UBD.BPD.(PCB). Cir.No. 42/09.18.300/2012-13 March 13, 2013 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Core Banking Solutions (CBS) by Urban Co-operative Banks (UCBs) The usage of Information Technology (IT) is critical for the survival and growth of banking institutions as IT usage not only helps banks to reduce their cost of operations, but also enables them to offer products and services
இந்திய ரிசர்வ் வங்கி மொபைல் செயலியை நிறுவுங்கள் மற்றும் சமீபத்திய செய்திகளுக்கான விரைவான அணுகலை பெறுங்கள்!
கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட பக்கம்: அக்டோபர் 24, 2024
