Notifications - Regulating Commercial Banking - ஆர்பிஐ - Reserve Bank of India
அறிவிப்புகள்
அக். 16, 2014
Revisions to Basel II-Advanced Approaches of Operational Risk-TSA and AMA
RBI/2014-15/265 DBOD.No.BP.BC.43/21.06.017/2014-15 October 16, 2014 The Chairman and Managing Director / Chief Executive Officer of All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs and Local Area Banks) Dear Sir, Revisions to Basel II-Advanced Approaches of Operational Risk-TSA and AMA Please refer to the Reserve Bank Guidelines on Basel II-Advanced Approaches of Operational Risk as contained in circulars dated March 31, 2010 on ‘Implementation of The Standardised Appro
RBI/2014-15/265 DBOD.No.BP.BC.43/21.06.017/2014-15 October 16, 2014 The Chairman and Managing Director / Chief Executive Officer of All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs and Local Area Banks) Dear Sir, Revisions to Basel II-Advanced Approaches of Operational Risk-TSA and AMA Please refer to the Reserve Bank Guidelines on Basel II-Advanced Approaches of Operational Risk as contained in circulars dated March 31, 2010 on ‘Implementation of The Standardised Appro
அக். 13, 2014
Internet Banking (View Only) Facility for Customers of UCBs
RBI/2014-15/262 UBD.BPD. (PCB). Cir No. 21/09.18.300/2014-15 October 13, 2014 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Internet Banking (View Only) Facility for Customers of UCBs Please refer to circular UBD.BPD. (SCB). Cir. No. 1/09.18.300/2011-12 dated September 26, 2011 on Internet Banking for Customers of UCBs, in terms of which scheduled UCBs satisfying certain criteria such as minimum networth of Rs.100 crores, CRAR of
RBI/2014-15/262 UBD.BPD. (PCB). Cir No. 21/09.18.300/2014-15 October 13, 2014 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Internet Banking (View Only) Facility for Customers of UCBs Please refer to circular UBD.BPD. (SCB). Cir. No. 1/09.18.300/2011-12 dated September 26, 2011 on Internet Banking for Customers of UCBs, in terms of which scheduled UCBs satisfying certain criteria such as minimum networth of Rs.100 crores, CRAR of
அக். 13, 2014
Review of norms for classification of Urban Co-operative Banks (UCBs) as Financially Sound and Well Managed (FSWM)
RBI/2014-15/261 UBD.CO.LS (PCB) Cir.No.20/07.01.000/2014-15 October 13, 2014 Chief Executive Officers of all Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir Review of norms for classification of Urban Co-operative Banks (UCBs) as Financially Sound and Well Managed (FSWM) Please refer to our circular UBD.CO.LS.(PCB).Cir.No.24/07.01.000/2013-14 dated October 1, 2013 wherein the eligibility criteria for FSWM UCBs were laid down. 2. In this connection, attention of UC
RBI/2014-15/261 UBD.CO.LS (PCB) Cir.No.20/07.01.000/2014-15 October 13, 2014 Chief Executive Officers of all Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir Review of norms for classification of Urban Co-operative Banks (UCBs) as Financially Sound and Well Managed (FSWM) Please refer to our circular UBD.CO.LS.(PCB).Cir.No.24/07.01.000/2013-14 dated October 1, 2013 wherein the eligibility criteria for FSWM UCBs were laid down. 2. In this connection, attention of UC
அக். 13, 2014
KYC - clarification on proof of address
RBI/2014-15/264 DBOD.AML No.5487/14.01.001/2014-15 October 13, 2014 The Chairperson/CEOs of all Scheduled Commercial Banks(Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions KYC – clarification on proof of address Please refer to our circular DBOD.AML.BC. No. 119/14.01.001/2013-14 dated June 9, 2014 on the above mentioned subject. In this regard we also draw your attention to our letter dated DBOD.@@NBSP@@ AML. No. 3356/14.01.001/2014-15 dated Septem
RBI/2014-15/264 DBOD.AML No.5487/14.01.001/2014-15 October 13, 2014 The Chairperson/CEOs of all Scheduled Commercial Banks(Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions KYC – clarification on proof of address Please refer to our circular DBOD.AML.BC. No. 119/14.01.001/2013-14 dated June 9, 2014 on the above mentioned subject. In this regard we also draw your attention to our letter dated DBOD.@@NBSP@@ AML. No. 3356/14.01.001/2014-15 dated Septem
அக். 09, 2014
Memorandum of Instructions for Opening and Maintenance of Rupee / Foreign Currency Vostro Accounts of Non-resident Exchange Houses
RBI/2014-15/257 A.P. (DIR Series) Circular No.35 October 9, 2014 To, All Authorised Dealer Category - I Banks Madam / Sir, Memorandum of Instructions for Opening and Maintenance of Rupee / Foreign Currency Vostro Accounts of Non-resident Exchange Houses Attention of Authorised Dealer Category – I (AD Category – I) banks is invited to the A.P. (DIR Series) Circular No. 28 [A. P. (FL/RL Series) Circular No. 02] dated February 6, 2008 and the Annex to the A.P. (DIR Serie
RBI/2014-15/257 A.P. (DIR Series) Circular No.35 October 9, 2014 To, All Authorised Dealer Category - I Banks Madam / Sir, Memorandum of Instructions for Opening and Maintenance of Rupee / Foreign Currency Vostro Accounts of Non-resident Exchange Houses Attention of Authorised Dealer Category – I (AD Category – I) banks is invited to the A.P. (DIR Series) Circular No. 28 [A. P. (FL/RL Series) Circular No. 02] dated February 6, 2008 and the Annex to the A.P. (DIR Serie
அக். 07, 2014
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List
RBI/2014-15/255 UBD.BPD.PCB.Cir.No. 18/14.01.062/2014-15 October 7, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Madam / Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.10/14.01.062/2014-15 dated August 27, 2014 on the captioned subject. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division,
RBI/2014-15/255 UBD.BPD.PCB.Cir.No. 18/14.01.062/2014-15 October 7, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Madam / Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.10/14.01.062/2014-15 dated August 27, 2014 on the captioned subject. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division,
அக். 07, 2014
Fourth Bi-monthly Monetary Policy Statement, 2014-15 - SLR Holdings under Held to Maturity Category
RBI/2014-15/254 DBOD.No.BP.BC.42/21.04.141/2014-15 October 7, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Fourth Bi-monthly Monetary Policy Statement, 2014-15 – SLR Holdings under Held to Maturity Category Please refer to paragraph 25 of the Fourth Bi-monthly Monetary Policy Statement, 2014-15 (extract enclosed) announced on September 30, 2014. 2. In terms of our circular No.DBOD.No.BP.BC.30/21.04.141/2014-15 dated August 5, 2014 on ‘Monetary Policy
RBI/2014-15/254 DBOD.No.BP.BC.42/21.04.141/2014-15 October 7, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Fourth Bi-monthly Monetary Policy Statement, 2014-15 – SLR Holdings under Held to Maturity Category Please refer to paragraph 25 of the Fourth Bi-monthly Monetary Policy Statement, 2014-15 (extract enclosed) announced on September 30, 2014. 2. In terms of our circular No.DBOD.No.BP.BC.30/21.04.141/2014-15 dated August 5, 2014 on ‘Monetary Policy
அக். 07, 2014
RRBs/StCBs/CCBs - Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List
RBI/2014-15/253 RPCD.RRB.RCB.AML.No. 3571/07.51.019/2014-15 October 7, 2014 Regional Rural Banks (RRBs) and State /Central Co-operative Banks (StCBs/CCBs) Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO.RRB.RCB.AML.No.2790/07.51.019/2014-15 dated September 9, 2014 on the captioned subject. We have since received from Government of India, Ministry of External Af
RBI/2014-15/253 RPCD.RRB.RCB.AML.No. 3571/07.51.019/2014-15 October 7, 2014 Regional Rural Banks (RRBs) and State /Central Co-operative Banks (StCBs/CCBs) Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO.RRB.RCB.AML.No.2790/07.51.019/2014-15 dated September 9, 2014 on the captioned subject. We have since received from Government of India, Ministry of External Af
அக். 07, 2014
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List-Primary (Urban) Co-operative Banks(UCBs)
RBI/2014-15/256 UBD.BPD.PCB.Cir.No.19/14.01.062/2014-15 October 7, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Madam / Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List- Primary (Urban) Co-operative Banks(UCBs) Please refer to our circular UBD.BPD. PCB.Cir.No.17/14.01.062/2014-15 dated September 17, 2014 on the captioned subject releasing 16th update dat
RBI/2014-15/256 UBD.BPD.PCB.Cir.No.19/14.01.062/2014-15 October 7, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Madam / Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List- Primary (Urban) Co-operative Banks(UCBs) Please refer to our circular UBD.BPD. PCB.Cir.No.17/14.01.062/2014-15 dated September 17, 2014 on the captioned subject releasing 16th update dat
செப். 30, 2014
Secondary market transactions in Government Securities - Short Selling
This circular has been superseded by Short Sale (Reserve Bank) Directions, 2018 dated July 25, 2018.RBI/2014-15/251IDMD.PCD.06/14.03.07/2014-15 September 30, 2014 All market participants Dear Sir/Madam Secondary market transactions in Government Securities - Short Selling This has reference to circular IDMD.No.03/11.01.01(B)/2005-06 dated February 28, 2006 and updated vide circulars IDMD.No/11.01.01(B)/2006-07 dated January 31, 2007, IDMD.DOD.No. 3165/ 11.01.01(B) / 2
This circular has been superseded by Short Sale (Reserve Bank) Directions, 2018 dated July 25, 2018.RBI/2014-15/251IDMD.PCD.06/14.03.07/2014-15 September 30, 2014 All market participants Dear Sir/Madam Secondary market transactions in Government Securities - Short Selling This has reference to circular IDMD.No.03/11.01.01(B)/2005-06 dated February 28, 2006 and updated vide circulars IDMD.No/11.01.01(B)/2006-07 dated January 31, 2007, IDMD.DOD.No. 3165/ 11.01.01(B) / 2
செப். 30, 2014
StCBs/CCBs - Instruments for Augmentation of Capital Funds - Modification
RBI/2014-15/248 RPCD.RCB.BC.No.33/07.51.012/2014-15 September 30, 2014 All State / Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Madam / Dear Sir, Instruments for Augmentation of Capital Funds - Modification Please refer to our circular RPCD.RCB.BC.73/07.51.012/2013-14 dated January 7, 2014. 2. It has been decided to modify para 1 of the Annex-I to the said circular as under: "StCBs/CCBs may issue Long Term (Subordinated) Deposits (LTDs) subject to compliance with their bye-
RBI/2014-15/248 RPCD.RCB.BC.No.33/07.51.012/2014-15 September 30, 2014 All State / Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Madam / Dear Sir, Instruments for Augmentation of Capital Funds - Modification Please refer to our circular RPCD.RCB.BC.73/07.51.012/2013-14 dated January 7, 2014. 2. It has been decided to modify para 1 of the Annex-I to the said circular as under: "StCBs/CCBs may issue Long Term (Subordinated) Deposits (LTDs) subject to compliance with their bye-
செப். 30, 2014
RRBs/StCBs/CCBs - Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/247 RPCD.RRB.RCB.AML.No.3509 /07.51.019/2014-15 September 30, 2014 Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List Please refer to our circular RPCD.RRB.RCB.AML.No.3147/07.51.019/2014-15 dated September 17, 2014 on the captioned subject releasing 16th update dated September 9, 2014 regarding UNSCR 126
RBI/2014-15/247 RPCD.RRB.RCB.AML.No.3509 /07.51.019/2014-15 September 30, 2014 Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List Please refer to our circular RPCD.RRB.RCB.AML.No.3147/07.51.019/2014-15 dated September 17, 2014 on the captioned subject releasing 16th update dated September 9, 2014 regarding UNSCR 126
செப். 30, 2014
Implementation of Cheque Truncation System (CTS) - Dispensation of the requirement of forwarding of government cheques in physical form to Government - Change in the Memorandum of Instructions for reporting of government transactions
RBI/2014-15/246 DGBA.GAD.No.H -1463/42.01.035/2014 -15 September 30, 2014 The Chairman & Managing Director / The Chief Executive Officer All Banks Dear Sir / Madam, Implementation of Cheque Truncation System (CTS) - Dispensation of the requirement of forwarding of government cheques in physical form to Government - Change in the Memorandum of Instructions for reporting of government transactions Please refer to our circular DGBA.GAD.No.H-1204/42.01.035/2014-15 dat
RBI/2014-15/246 DGBA.GAD.No.H -1463/42.01.035/2014 -15 September 30, 2014 The Chairman & Managing Director / The Chief Executive Officer All Banks Dear Sir / Madam, Implementation of Cheque Truncation System (CTS) - Dispensation of the requirement of forwarding of government cheques in physical form to Government - Change in the Memorandum of Instructions for reporting of government transactions Please refer to our circular DGBA.GAD.No.H-1204/42.01.035/2014-15 dat
செப். 30, 2014
Risk Management and Inter Bank Dealings : Hedging under Past Performance Route
RBI/2014-15/250 A.P. (DIR Series) Circular No. 34 Sep 30, 2014 To All Category – I Authorised Dealer Banks Madam / Sir, Risk Management and Inter Bank Dealings : Hedging under Past Performance Route Attention of Authorised Dealers Category-I (AD Category-I) banks is invited to the Foreign Exchange Management (Foreign Exchange Derivative Contracts) Regulations, 2000 dated May 3, 2000 (Notification No. FEMA/25/RB-2000 dated May 3, 2000) as amended from time to time and
RBI/2014-15/250 A.P. (DIR Series) Circular No. 34 Sep 30, 2014 To All Category – I Authorised Dealer Banks Madam / Sir, Risk Management and Inter Bank Dealings : Hedging under Past Performance Route Attention of Authorised Dealers Category-I (AD Category-I) banks is invited to the Foreign Exchange Management (Foreign Exchange Derivative Contracts) Regulations, 2000 dated May 3, 2000 (Notification No. FEMA/25/RB-2000 dated May 3, 2000) as amended from time to time and
செப். 29, 2014
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List
RBI/2014-15/245 DBOD.AML.No.4952/14.06.001/2014-15 September 29, 2014 The Chairpersons / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circular DBOD.AML.No.2868/14.06.001/2014-15 dated August 22, 2014 on the captioned subject. We have since received from Government of In
RBI/2014-15/245 DBOD.AML.No.4952/14.06.001/2014-15 September 29, 2014 The Chairpersons / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circular DBOD.AML.No.2868/14.06.001/2014-15 dated August 22, 2014 on the captioned subject. We have since received from Government of In
செப். 24, 2014
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/239 DBOD.AML.No.4645/14.06.001/2014-15 September 24, 2014 The Chairpersons / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/Local Area Banks / All India Financial Institutions Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List Please refer to our circular DBOD. AML No. 4016/14.06.001/2014-15 dated September 12, 2014 on the captioned subject releasing 16th u
RBI/2014-15/239 DBOD.AML.No.4645/14.06.001/2014-15 September 24, 2014 The Chairpersons / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/Local Area Banks / All India Financial Institutions Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List Please refer to our circular DBOD. AML No. 4016/14.06.001/2014-15 dated September 12, 2014 on the captioned subject releasing 16th u
செப். 17, 2014
RRBs/StCBs/CCBs - Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/ 236 RPCD.RRB.RCB.AML.No.3147/07.51.019/2014-15 September 17, 2014 Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List Please refer to our circular RPCD.RRB.RCB.AML.No.2789/07.51.019/2014-15 dated September 9, 2014 on the captioned subject releasing 16th update dated August 26, 2014 regarding UNSCR 1267(1
RBI/2014-15/ 236 RPCD.RRB.RCB.AML.No.3147/07.51.019/2014-15 September 17, 2014 Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List Please refer to our circular RPCD.RRB.RCB.AML.No.2789/07.51.019/2014-15 dated September 9, 2014 on the captioned subject releasing 16th update dated August 26, 2014 regarding UNSCR 1267(1
செப். 16, 2014
Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards /Combating of Financing of Terrorism (CFT) / Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 Obligation of banks - Client Due Diligence measures - UCBs
RBI/2014-15/232 UBD. BPD (PCB). Cir.No.15/14.01.062/2014-15 September 16, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards / Combating of Financing of Terrorism (CFT) /Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 Obligation of banks – Client Due Diligence measures - UCBs Please refer to paragraph 2 of our Master Circular UBD.BPD(PCB
RBI/2014-15/232 UBD. BPD (PCB). Cir.No.15/14.01.062/2014-15 September 16, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards / Combating of Financing of Terrorism (CFT) /Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 Obligation of banks – Client Due Diligence measures - UCBs Please refer to paragraph 2 of our Master Circular UBD.BPD(PCB
செப். 12, 2014
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/229 DBOD. AML.No.4016/14.06.001/2014-15 September 12, 2014 The Chairpersons / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/Local Area Banks / All India Financial Institutions Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List Please refer to our circular DBOD. AML No. 3216/14.06.001/2014-15 dated August 28, 2014 on the captioned subject releasing 16th upd
RBI/2014-15/229 DBOD. AML.No.4016/14.06.001/2014-15 September 12, 2014 The Chairpersons / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/Local Area Banks / All India Financial Institutions Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List Please refer to our circular DBOD. AML No. 3216/14.06.001/2014-15 dated August 28, 2014 on the captioned subject releasing 16th upd
செப். 11, 2014
Inoperative Accounts
RBI/2014-15/227 UBD.BPD.Cir.No.14/12.05.001/2014-15 September 11, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Inoperative Accounts Please refer to Paragraph 2(iv) of our Circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.9/13.01.000/2008-09 dated September 1, 2008 on Unclaimed Deposits / Inoperative Accounts in Banks in terms of which a savings as well as current account should be treated as inoperative / dormant if there are no transactions in
RBI/2014-15/227 UBD.BPD.Cir.No.14/12.05.001/2014-15 September 11, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Inoperative Accounts Please refer to Paragraph 2(iv) of our Circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.9/13.01.000/2008-09 dated September 1, 2008 on Unclaimed Deposits / Inoperative Accounts in Banks in terms of which a savings as well as current account should be treated as inoperative / dormant if there are no transactions in
கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட பக்கம்: ஆகஸ்ட் 08, 2024