<p class="tetext1">ËØùLiNRPVÌÁ úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVÌÁ NSLRiùNRPÍØFyÌÁV</p> - ఆర్బిఐ - Reserve Bank of India
ËØùLiNRPVÌÁ úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVÌÁ NSLRiùNRPÍØFyÌÁV
²T…ÕÁI²T….
Fs£mnsFs£qs²T…. ÕÁzqs.49/24.01.011/2005c06 @¬sõ
NRPª«sVL<ji¸R…VÍÞ ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV ( ALSù, ËØùLiNRPVÌÁ ¹¸…VVNRPä
úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s ÍØªy®µ…[„dsÌÁV 2004c05 ªyL<jiNRP
„sµ³yƒ«s ¬s®ªs[µj…NRPÍÜ[¬s úxmsNRPÈÁƒ«sƒ«sV
@ƒ«sVxqsLjiLiÀÁ, LjiÇÁLRiV* ËØùLiN`P A£mns BLi²T…¸R… úxms¼½ INRPä
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV ÍØªy®µ…[„dsÌÁNRPV
xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ xmsú»yÌÁ\|ms LRiWF~Liµj…Li¿RÁ‡Á²T…ƒ«s INRP ¿RÁNRPä¬s
„sµ³yƒy¬sõ ª«sVLji¸R…VV xqsª«sVVÀÁ»R½\®ªsVƒ«s NSLSù¿RÁLRißá xmsµôðR…¼½¬s
NRPÖÁgji DLi²yÖÁ. ª«sWLjiè 2005ÍÜ[, BLi²T…¸R…Vƒ±s ËØùLiNRPV
@r¡zqs¹¸…[VxtsQƒ±s, úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁNRPV
xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ, ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqsÌÁV
@ƒ«sVxqsLjiLi¿RÁµR…gjiƒ«s INRP xqsª«sVVÀÁ»R½ NSLSù¿RÁLRißá „sµ³yƒy¬sõ
„s²R…VµR…ÌÁ ¿Á[zqsLiµj…. ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqsÌÁ ¹¸…VVNRPä
NSLSù¿RÁLRißá „sµ³yƒ«sLi C xqsLRiVäQùÌÁL`iÍÜ[
F~LiµR…VxmsLRi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½ ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁV NRP¬dsxqsLigS
NRPW²R…VN]¬s DLi²yÖÁ. ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV xqsµR…LRiV
NSLSù¿RÁLRißá „sµ³yƒ«sLiÍÜ[¬s @LiaSÌÁƒ«sV ªyLji
¹¸…VVNRPä ®ªsËÞ\|qsÈýÁ µy*LS „sxqsòQX»R½LigS ƒ«sª«sLi‡ÁLRiV 30, 2005
¾»½[µk…ÍÜ[xmsÌÁ xqsª«sW¿yLS¬sõ úxms¿yLRiLi ¿Á[¸R…WÖÁ. @ª«sVÌÁV
xmsLRi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s ª«sWLæRiµR…LRi+NSÌÁV: 1. NSLïRiVÌÁ
¹¸…VVNRPä ÇØLki Fs) ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
ÌÁV ª«sùNRPVòÌÁNRPV, úxms¾»½[ùNTPLiÀÁ xqs*¸R…VLigS FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ALójiNRP
Aµy¸R…VLi ÛÍÁ[¬s ªyLjiNTP ª«sVLji¸R…VV „sµyùLóRiVÌÁNRPV úZNP²T…ÉÞ
NSLïRiVÌÁV ÇØLki ¿Á[}qs xqsLiµR…LRi÷éLiÍÜ[, @LiµR…Vª«sÌýÁ
FsµR…VL]䃫sËÜ[¹¸…[V LRiVßá ƒ«suíy¬sõ úxms¾»½[ùNRPLigS @Li¿RÁƒy
®ªs[¸R…WÖÁ. @µR…ƒ«sxmso NSLïRiVÌÁV @ƒ«sgS, úxmsµ³yƒ«s NSLïRiVNRPV
@ƒ«sV‡ÁLiµ³R…LigS ÇØLki ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s NSLïRiVÌÁ xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½
LRiVßá ËØµ³R…ù»R½ƒ«sV úxmsµ³yƒ«s NSLïRiV r~Li»R½µyLRiV
˳ÏÁLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµR…®ƒs[ xqsöxtísQ\®ªsVƒ«s @ª«sgSx¤¦¦¦ƒ«sƒ«sV
ªyLjiNTP NRPÖÁöxqsWò, ÇØLki ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. ÕÁ) @µ³j…NRP xqsLiÅÁùÍÜ[
úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVÌÁƒ«sV NRPÖÁgji DLi²R…ÈÁLi ª«sÌýÁ, „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV
@LiµR…VËØÈÁVÍÜ[ DLiÛÉÁ[ LRiVߨÌÁ ®ªsVV»R½òLi |msLRigRi²R…Li ª«sÌýÁ
ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV, INRP úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ, B»R½LRi ËØùLiNRPVÌÁ ƒ«sVLi²T…
NSLïRiV F~Liµj… Dƒ«sõªyLji xqs*¸R…VLi úxmsNRPÈÁƒ«s/úZNP²T…ÉÞ
xqsª«sW¿yLRiLi\|ms Aµ³yLRixms²T… úZNP²T…ÉÞ xmsLji„sV»R½VÌÁƒ«sV „sÌÁVª«s
NRPÈíÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. zqs)
NSLïRiVƒ«sV ÇØLki ¿Á[}qs ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV ZNP\®ªszqs
xms´R…NRPLi úxmsNSLRiLi @ª«sxqsLSÌÁƒ«sV xmspLjiò ¿Á[}qs ËØµ³R…ù»R½ƒ«sV
²T…Fs£qsFs ÌÁV/²T…FsLiFs ÌÁV ÛÍÁ[µy B»R½LRi ÕÁÑÁ®ƒs£qs GÛÇÁLiÈýÁ
»R½LRixmsoƒ«s NRPW²y ª«sz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. ²T…) NSLïRiVÌÁƒ«sV ÇØLki
¿Á[}qsÈÁxmso²R…V, úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV ¹¸…VVNRPä ÇØLki ª«sVLji¸R…VV
„s¬s¹¸…WgS¬sNTP xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s ¬s¸R…Vª«sV ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁƒ«sV
xqsöxtísQLigS ª«sVLji¸R…VV ¾»½[ÖÁNRP ˳ØxtsQÍÜ[ (ª«sVVÅÁùLigS
BLigýkixtsv, z¤¦¦¦Liµk… ª«sVLji¸R…VV róy¬sNRP ˳ØxtsQ) NSLïRiV
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV xqsª«sVúgRiLigS ¾»½ÖÁ}qsÈÁÈýÁVgS }msL]䃫s‡Á²yÖÁ. @»R½ùLi»R½ ª«sVVÅÁùQ\®ªsVƒ«s
¬s¸R…Vª«sV ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁƒ«sV (FsLiHÉÓÁzqsÌÁV)
úxmsª«sWßÔáNRPLjiLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s xtsQLRi»R½VÌÁ LRiWxmsLiÍÜ[
@ƒ«sV‡ÁLiµ³R…LiÍÜ[ Bª«s*‡Á²T…ƒ«s „sµ³R…LigS @»R½ùLi»R½ úFyµ³yƒ«sùLi
Bª«s*‡Á²T…, ª«sWlLiäÉÓÁLig`
xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[, µR…LRiÆØxqsVò ¿Á[xqsVN]®ƒs[ xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[,
{qs*NRPLRißá xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ (®ªsÍÞNRPª±sV NTPÉÞ) ª«sVLji¸R…VV BLiNS
ª«sVVÅÁùQ\®ªsVƒ«s »R½µR…VxmsLji xqsª«sW¿yLSÌÁ»][ ˳؄s „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV/„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁNRPV
úxmsNRPÉÓÁLixms‡Á²yÖÁ/úxms¾»½[ùNRPLigS xmsLixms‡Á²yÖÁ. 2. ª«s²ïU… lLi[ÈýÁV
ª«sVLji¸R…VV B»R½LRi ¿³yLêkiÌÁV Fs) NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs ªyLRiV
ÕÁÌýÁVƒ«sV ‡ÁÉØ*²y ¿Á[¸R…V²R…LiÍÜ[ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ÇØxmsùLi
DLi²R…ËÜ[µR…¬ds, ª«sVLji¸R…VV „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV ª«s²ïU… ¿³yLêji
¿Á[¸R…V²R…Li úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sVVLiµR…VgS®ƒs[ ¿ÁÖýÁLixmso
¿Á[¸R…V²y¬sNTP ¿yÖÁƒ«sLi»R½ NSÌÁª«sùª«sµ³j… (NRP¬dsxqsLi INRP xmsORPQLi
L][ÇÁÙÌÁV) Bª«s*‡Á²R…V»R½VLiµR…¬ds ¥¦¦¦„dsV Bªy*ÖÁ. ÕÁ) NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs ªyLRiV NSLïRiV \|ms N]®ƒs[ D»R½ö»R½VòÌÁ \|ms
ªyL<jiNRP xmslLi=LiÛÉÁ[ÑÁ lLi[ÈýÁƒ«sV (FszmsAL`i) ¾»½ÖÁ¸R…VxmsLRi¿yÖÁ.
(ÀÁÌýÁLRi N]ƒ«sVg][ÎÏÁþNRPV ª«sVLji¸R…VV
ƒ«sgRiµR…V @²y*ƒ«sV=ÌÁNRPV, ®ªs[LRiV®ªs[LRiVgS Dƒ«sõQÈýÁLiVV¾»½[
úxms¾»½[ùNRPLigS ¾»½ÖÁ¸R…V¿Á[¸R…WÖÁ). FszmsAL` ƒ«sV ÛÍÁNTPäLi¿Á[ xmsµôðR…¼½¬s
xqsVÌÁ˳ÏÁLigS @LóRiLi ¿Á[xqsVN][ª«sÉØ¬sNTP „dsÌÁVgS INRP ÇÁ»R½
Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁ µy*LS ¿RÁWFyÖÁ. ¿³yLêji ¿Á[¸R…V‡Á®²…[
FszmsAL` ª«sVLji¸R…VV ªyL<jiNRP {mnsÇÁÙƒ«sV xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s
úFyª«sVVÅÁùLi»][ ¿RÁWFyÖÁ. AÌÁxqsù ¿ÁÖýÁLixmso ¿³yLêkiÌÁƒ«sV,
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ ¿³yLêkiÌÁ ÛÍÁNTPäLixmso „sµ³yƒ«sLi»][
ª«sVLji¸R…VV L][ÇÁÙÌÁ ¹¸…VVNRPä xqsLiÅÁù»][ xqs¥¦¦¦ úxmsª«sVVÅÁLigS
xqsWÀÁLi¿yÖÁ. BLiNS ËØNUP Dƒ«sõ, ¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s ®ªsVV»yò¬sõ
NRPW²y ª«s²ïU… ÛÍÁNTPäLixmso \|ms @¬sõ ®ƒsÌÁªyLki ¬s®ªs[µj…NRPÌÁÍÜ[
úxms¾»½[ùNTPLiÀÁ úxmsª«sVVÅÁLigS ¿RÁWFyÖÁ. NSLïRiVƒ«sV ¿ÁÍØª«sVßÓáÍÜ[ DLi¿RÁ²y¬sNTP @ª«sxqsLRi\®ªsVƒ«s NRP¬dsxqs
®ªsVV»yò¬sõ ¿ÁÖýÁLiÀÁƒ«sxmsöÉÓÁNUP, ¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s gRi²R…Vª«so
¾»½[µk… »R½LRiVªy»R½ xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½ ®ªsVV»R½òLiQ\|ms ª«s²ïU…
NRPÈíÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµR…¬s |msµôR… @ORPQLSÌÁ»][
xqsWÀÁLixms‡Á²yÖÁ. C @LiaSÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds, ®ƒsÌÁªyLki ¬s®ªs[µj…NRPÌÁÍÜ[®ƒs[ NSNRPVLi²y, ®ªsÍÞNRPª±sV NTPÉÞÍÜ[
NRPW²y ¿RÁWxms‡Á²yÖÁ. zqs) ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs,
NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV
r~Li»R½µyLRiVNRPV xqsöéxtísQLigS ¾»½ÖÁ¸R…V¿Á[¸R…VNRPVLi²y, r~Li»R½µyLRiV
¹¸…VVNRPä A®ªsWµR…Li F~LiµR…NRPVLi²y FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ¿³yLêkiÌÁƒ«sV
ªyLji\|ms „sµ³j…Li¿RÁLSµR…V. @LiVV¾»½[ úxms˳ÏÁV»R½*Li ÛÍÁ[µy
¿RÁÈíÁ‡ÁµôðR…\®ªsVƒ«s @´yLjiÉÔÁ µy*LS »R½LRiVªy»R½ „sµ³j…Lixms‡Á®²…[
xqsLki*xqsV ÉØNRPV= ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ¿³yLêkiÌÁNRPV C ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«s
ª«sLjiòLi¿RÁµR…V. ²T…) úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV ËØNUPÌÁNRPV
xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s ¬s¸R…Vª«sV¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁV, NRP¬dsxqs ®ªsVV»yò¬sNTP
xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ NRPW²y ¬s¸R…Vª«sV ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁƒ«sV, LRiVߨÌÁ
¿ÁÖýÁLixmsoNRPV ª«sù¼½lLi[NRP xmsLjizqós»R½VÌÁV
»R½ÛÍÁ»R½òNRPVLi²y xqsöxtísQLigS ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…WÖÁ. B) „sµ³j…Li¿RÁËÜ[¹¸…[V
¿³yLêkiÌÁÍÜ[ ª«sWLRiVöÌÁƒ«sV (ª«s²ïU… NSNRPVLi²y), NRP¬dsxqsLi INRP ®ƒsÌÁ
ª«sVVLiµR…VgS xqsW¿RÁƒ«sÌÁƒ«sV Bª«s*²R…Li µy*LS ¾»½ÖÁ¸R…V¿Á[¸R…WÖÁ. INRP úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV r~Li»R½µyLRiV,
úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV ¿³yLêkiÌÁÍÜ[ ª«sWLRiVö ¿Á[¸R…V²R…Li ª«sÌýÁ
ƒ«sxtísQF¡ª«s¿RÁVè@¬s ˳؄sLiÀÁ, »R½ƒ«s úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVƒ«sV ¼½Ljigji
ªyxmsxqsV ¿Á[¸R…WÌÁƒ«sVNRPVƒ«sõQÈýÁLiVV¾»½[, xqsµR…LRiV LRiµôR…VNRPV
xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ @µR…ƒ«sxmso ¿³yLêkiÌÁƒ«sV
„sµ³j…Li¿RÁNRPVLi²y LRiµôR…VNRPV @ƒ«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ. 3. »R½xmsöV²R…V
ÕÁÌýÁVÌÁV Fs) NSLïRiVƒ«sV ÇØLki ¿Á[}qs ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs,
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁNRPV »R½xmsöV²R…V ÕÁÌýÁVÌÁV ÇØLki NSNRPVLi²y
¿RÁWxqsVN][ªyÖÁ. G\®µ…ƒy ÕÁÌýÁVƒ«sV „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV »R½xmsöV²R…VgS
AL][zmsLiÀÁƒ«s xmsORPQLiÍÜ[, ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, „sª«sLRißძsV
Bª«s*ª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. @ª«sxqsLRi\®ªsVƒ«sÈýÁLiVV¾»½[
ryª«sVLRixqsùLi»][ zmnsLSùµR…Vƒ«sV xqsLôRiVËØÈÁV ¿Á[}qs µ³][LRißÓáÍÜ[
ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÀÁ, ALRi\®ªs L][ÇÁÙÌÁ gRiLjixtísQ NSÌÁª«sùª«sµ³j…ÍÜ[
xmsú»yÌÁ µy*LS „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV ryOSQQùÌÁƒ«sV ¿RÁWxmsª«sÌÁzqs
DLiÈÁVLiµj…. ÕÁ) »R½LRi¿RÁVgS ÕÁÌýÁVÌÁƒ«sV ÇØLki
¿Á[}qs „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ AÌÁxqsùLi xqsLi˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«sxmso²R…V
zmnsLSùµR…VÌÁƒ«sV ¬sªyLjiLi¿RÁ²y¬sNTP úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVƒ«sV ÇØLki ¿Á[}qs
ËØùiLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, ÕÁÌýÁVÌÁƒ«sV ÆØ»yÌÁ ¬s®ªs[µj…NRPÌÁƒ«sV
Aƒ±s\ÛÍÁƒ±sÍÜ[ DLiÀÁ xqsª«sW¿yLRi LRiORPQßáNRPV NRPÈíÁVµj…ÈíÁ\®ªsVƒ«s
GLSöÈýÁƒ«sV ¿Á[¸R…WÖÁ. 4. ²T…Fs£qsFs
ÌÁV/²T…FsLiG ÌÁV ª«sVLji¸R…VV B»R½LRi GÛÇÁLiÈýÁ ¹¸…VVNRPä „s¬s¹¸…WgRiLi : Fs) ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
ÌÁV úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s ÍØªy®µ…[„dsÌÁƒ«sV @ª«soÉÞ
r¡Lji=Lig` NRPV @xmsögjiLiÀÁƒ«s xqsLiµR…LRi÷éLiÍÜ[, xqsLki*xqsV
úF~\®ªs²R…LýRiƒ«sV ¬s¸R…Wª«sVNRPLi ¿Á[¸R…V²R…LiÍÜ[ „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV
@LiµR…ÛÇÁ[}qs }qsª«sÌÁ ƒyßáù»R½ ª«sVLji¸R…VV ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqsÌÁ
¹¸…VVNRPä úZNP²T…ÉÞ ¬sLRi*x¤¦¦¦ßá, úµR…ª«sù»R½ ª«sVLji¸R…VV ÍØªy®µ…[„dsÌÁ
@ƒ«sVª«sLRiòƒ«sÍÜ[ ƒ«sxtísQ˳ÏÁ¸R…VLi ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s @LiaSÌÁ
„sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ LSÒÁ ÛÍÁ[NRPVLi²y ÇØúgRi»R½ò
ª«sz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqsÌÁV xqsLki*xqsV
úF~\®ªs²R…L`iƒ«sV FsLizmsNRP ¿Á[}qs xqsLiµR…LRi÷éLiÍÜ[, ªyLRiV
(xqsLki*xqsV úF~\®ªs²R…L`i) „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s
LjiNSLïRiVÌÁƒ«sV LRix¤¦¦¦xqsùLigS DLi¿RÁ²R…Li, „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV
LRix¤¦¦¦ryùÌÁƒ«sV xmsLjiLRiOTPQLi¿RÁ²R…Li, LRiVߨÌÁ ª«sxqsWÎÏÁþÍÜ[
xqsª«sVVÀÁ»R½\®ªsVƒ«s NSLSù¿RÁLRißáNRPV NRPÈíÁV‡Á²T… DLi²R…ÈÁLi
®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s }qsª«sÌÁ ¹¸…VVNRPä @ª«sxqsLRiLi
gRiVLjiLiÀÁ, ¬slLôi[aRPNSÌÁƒ«sV gRiVLjiòLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ÕÁ) úxms»R½ùQORPQ @ª«sVøNSÌÁ
GÛÇÁLiÈýÁV (²T…Fs£qsFs ÌÁV) NRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ BLi²T…¸R…Vƒ±s
ËØùLiN`P= @r¡zqs¹¸…[VxtsQƒ±s (HÕÁFs) ¬slLôi[bPLiÀÁƒ«s úxmsª«sLRiòƒ«s
¬s¸R…Vª«sWª«s×Á¬s ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV, C „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[
»R½ª«sV ¹¸…VVNRPä r~Li»R½ ¬s¸R…Vª«sWª«s×Á¬s
LRiWF~Liµj…Li¿RÁVNRPV®ƒs[ÈÁxmso²R…V Dxms¹¸…WgjiLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ¿Á[»R½ úZNP²T…ÉÞ
NSLïRiV ª«sWlLiäÉÓÁLig` N]LRiNRPV
¬s¸R…V„sVLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s ²T…Fs£qsG ÌÁV ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
ÌÁ¿Á[ LRiWF~Liµj…Lixms‡Á²T… ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ®ªsËÞ\|qsÉÞÍÜ[ DLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s úxmsª«sLRiòƒ«s ¬s¸R…Vª«sWª«s×ÁNTP
NRPÈíÁV‡Á²T…DLi²yÖÁ ª«sVLji¸R…VV G úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiV\ZNPƒy
xqsVÌÁ˳ÏÁLigS @LiµR…VËØÈÁVÍÜ[ DLi²yÖÁ. zqs) ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
ªyLji¿Á[ ¬s¸R…V„sVLixms‡Á²T…ƒ«s GÛÇÁLiÈýÁNRPV @xmsögjiLixms‡Á²T…ƒ«s
ËØµ³R…ù»R½ÌÁƒ«sV, úxms¾»½[ùNTPLiÀÁ „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁƒ«sV
@˳ÏÁùLójiLi¿RÁ²R…Li, ªyLji¬s NRPÌÁVxqsVNRPV®ƒs[ ®ªs[ÎÏÁÌÁV,
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s xqsª«sW¿yLRi LRix¤¦¦¦xqsù
¬sLRi*x¤¦¦¦ßá, @ª«sVøÇÁÚ}ms „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ FyÉÓÁLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s
D»R½ö»R½VòÌÁƒ«sV ¬s¸R…Vª«sV ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁV ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s
„sµ³R…VÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s ª«sWLæRiµR…LRi+NSÌÁƒ«sV ªyLjiNTP
xqsLjigæS ËÜ[µ³R…xmsLRiÀÁ bPORPQßá Bª«s*²R…Li ÇÁLjigjiLiµy ÛÍÁ[µy @ƒ«sõ
„sxtsQ¸R…VLi ¹¸…VVNRPä ¬sLôðSLRißá\ZNP »R½LRi¿RÁV »R½¬sÐdÁÌÁV,
LRix¤¦¦¦xqsù N]ƒ«sVg][ÎÏÁþƒ«sV ¿Á[}qs „sµ³yƒy¬sõ @ª«sÌÁLiÕÁLi¿yÖÁ. 5. „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV
x¤¦¦¦NRPVäÌÁ xmsLjiLRiORPQßá úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV ÍØªy®µ…[„dsÌÁÍÜ[
úxmsµ³yƒ«sLigS „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV ¹¸…VVNRPä ª«sùQQNTPògRi»R½ LRix¤¦¦¦ryùÌÁ
LRiORPQßá, x¤¦¦¦NRPVäÌÁV ª«sVLji¸R…VV ËØµ³R…ù»R½ÌÁNRPV
xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s xqsöxtísQ»R½, „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁ ¹¸…VVNRPä
LjiNSLïRiVÌÁƒ«sV ˳ÏÁúµR…xmsLRi¿RÁ²R…Li, „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV
xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s xqsª«sW¿yLS¬sõ LRix¤¦¦¦xqsùLigS ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi
ª«sVLji¸R…VV LRiVߨÌÁ ª«sxqsWÎÏÁþÍÜ[ xqsª«sVVÀÁ»R½\®ªsVƒ«s
NSLSù¿RÁLRißáÌÁ ª«sLiÉÓÁ x¤¦¦¦NRPVäÌÁƒ«sV „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁV NRPÖÁgji
DLiÉØLRiV. NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs ËØùLiNRPV
Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ªyLji¿Á[ ¬s¸R…V„sV»R½V\ÛÍÁƒ«s GÛÇÁLiÈýÁ
(²T…Fs£qsFsÌÁV/²T…FsLiGÌÁV) »R½F~öxmsöVÌÁNRPV úxmsµ³yƒ«sLigS ËØµ³R…ù»R½
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. 1) LRix¤¦¦¦xqsù xmsLjiLRiORPQßá
x¤¦¦¦NRPVä Fs) @˳ÏÁùLóRiƒ«s ÛÍÁ[¬s®µ…[
NSLïRiVÌÁƒ«sV ÇØLki ¿Á[¸R…VLSµR…V. {qs*NRPLRiò ƒ«sVLi²T… A®ªsWµR…Li
F~LiµR…¬s®µ…[, NSLïRiV ÇØLki, ¸R…WNíTP®ªs[ÉÞ Â¿Á[¸R…V²R…Li, ª«sVLji¸R…VV
xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½ ÕÁÌýÁVÌÁƒ«sV ªyLjiNTP xmsLixms²R…Li ÇÁLjigjiƒ«sxmso²R…V
NSLïRiVƒ«sV ÇØLki ¿Á[zqsƒ«s ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs „sµ³j…LiÀÁƒ«s
¿³yLêkiÌÁƒ«sV ®ªsƒ«sNRPVä ¼d½xqsVN][ª«s²R…®ªs[V NSNRPVLi²y, {qs*NRPLRiò
ƒ«sVLi²T… AZOP[Qxmsßá LSNRPVLi²y, „sµ³j…LiÀÁƒ«s
¿³yLêkiÌÁ „sÌÁVª«sNRPV µj…*gRiVßá\®ªsVƒ«s ®ªsVV»yò¬sõ @xmsLSµ³R…
LRiVxqsVª«sVV NTPLiµR… ¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. ÕÁ) úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁ ƒ«sVLi²T… @˳ÏÁùLóRiƒ«sÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y ªyLjiNTP
LRiVߨÌÁV ÛÍÁ[µy B»R½LRi úZNP²T…ÉÞ xqsµR…VFy¸R…WÌÁƒ«sV Bª«s*ÇÁÚxms²R…Li
ª«sLiÉÓÁ ¿RÁLRiùÌÁƒ«sV ¿Á[xmsÈíÁLSµR…V. @˳ÏÁùLóRiƒ«s ÛÍÁ[NRPVLi²y
LRiVßá xqsµR…VFy¸R…W¬sõ NRPÖÁöLiÀÁƒ«sxmso²R…V, {qs*NRPLRiò »R½ƒ«s
@˳ÏÁùLi»R½LS¬sõ ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[zqsƒ«s xmsORPQLiÍÜ[, xqsµR…LRiV LRiVߨ¬sõ
ª«sVLiÇÁÚLRiV ¿Á[zqsƒ«s ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, úZNP²T…ÉÞ
xmsLji„sV¼½¬s ®ªsƒ«sNRPVä ¼d½xqsVN][ª«s²R…®ªs[V NSNRPVLi²y »R½gjiƒ«s
„sµ³R…LigS @xmsLSµ³R… LRiVxqsVª«sVVƒ«sV NRPW²y ¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s
ËØµ³R…ù»R½ƒ«sV NRPÖÁgji DLiÈÁVLiµj…. zqs)
NSLïRiVƒ«sV ÇØLki ¿Á[}qs ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, GNRP xmsORPQLigS
úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVÌÁƒ«sV @£msúlgi[²`… ¿Á[¸R…V²R…Li, LRiVßá
xmsLji„sV»R½VÌÁƒ«sV |msLixmso ¿Á[¸R…V²R…Li, ª«sLiÉÓÁ ¿RÁLRiùÌÁƒ«sV
¿Á[¸R…VNRPW²R…µR…V. G\®ªsƒy ª«sWLRiVöÌÁV, ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁƒ«sV N]»R½ògS ¿Á[Lji胫s
xmsORPQLiÍÜ[ LRiVßá úgRi{¤¦¦¦»R½ ¹¸…VVNRPä ª«sVVLiµR…xqsVò @LigkiNSLRiLi
F~Liµj…ƒ«s »R½LRiVªy»R½®ƒs[ xqsµR…LRiV ª«sWLRiVöÌÁƒ«sV @ª«sVÌÁV
¿Á[¸R…WÖÁ. ²T…) NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, @ªyLi¿³RÁ¬ds¸R…V ÛÉÁÖÁFn¡ƒ±s NSÍÞ=NRPV »R½ª«sVNRPV
¿Á[¸R…Vª«sµôR…¬s úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV D»R½ö»R½VòÌÁ gRiVLjiLiÀÁ,
Fs£qsFsLiFs£qs ÌÁV xmsLixmsª«sµôR…¬s N][Ljiƒ«s
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁV/„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁV NS¬s ªyLji ¹¸…VVNRPä
ÛÉÁÖÁFn¡ƒ±s ®ƒsLi‡ÁLýRi (|qsÍÞ ª«sVLji¸R…VV ÍØùLi²`… Fn¡ƒý«sV) INRP ‘²R…V ƒyÉÞ NSÍÞ LjiÑÁxqísL` (²T…Fsƒ±szqsAL`i)’ ƒ«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿yÖÁ. C xqsLRiVäQùÌÁL`i
@Liµj…ƒ«s lLiLi²R…V ®ƒsÌÁÌÁ ÍÜ[gS
²T…Fsƒ±szqsAL` ƒ«sV GLSöÈÁV
¿Á[zqs @ÉíÓÁ GLSöÈÁVNRPV „sxqsòQX»R½ úxms¿yLS¬sõ NRPÖÁöLi¿yÖÁ. B) ‘²R…V
ƒyÉÞ NSÍÞ LjiÑÁxqísL`’ÍÜ[ xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½
ª«sùQQNTPò ¹¸…VVNRPä xqsª«sW¿yLS¬sõ ¿Á[LRiè²y¬sNTP gSƒ«sV,
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ¿Á[ ¬sLRi*z¤¦¦¦Lixms‡Á²R…V»R½Vƒ«sõ
®ªsËÞ\|qsÉÞ µy*LS r¢ÌÁ˳Øù¬sõ NRPÖÁgjiLi¿yÖÁ ÛÍÁ[µy xqsµR…LRiV ª«sùQNTPò
ƒ«sVLi²T… @LiµR…VNRPVƒ«sõ ÛÍÁ[ÅÁ Aµ³yLRiLigS }msLRiV ƒ«
®ªsWµR…V¿Á[¸R…WÖÁ. Fs£mns) NSLïRiVƒ«sV ÇØLki ¿Á[}qs
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, ²T…Fs£qsFs ÌÁV/²T…FsLiG ÌÁ»][ FyÈÁV
xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½ NSÍÞ |qsLiÈÁLýRiNRPV, ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs,
ª«sWlLiäÉÓÁLig` ¬s„sV»R½òLi
»yª«sVV xqsLiúxmsµj…Li¿RÁg][lLi[ ªyLji ƒ«sLi‡ÁLýRi ÇØÕÁ»yƒ«sV
®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR…ÈÁgS @LiµR…ÛÇÁ[¸R…WÖÁ. ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½ ‘²R…V ƒyÉÞ NSÍÞ
LjiÑÁxqísL`’ (²T…Fs£qszqsAL`i)
ƒ«sV xmsLjibdPÖÁLiÀÁ, ÛÉÁÖÁFn¡ƒ±s µy*LS xqsLiúxmsµj…Li¿RÁµR…gjiƒ«s ªyLji
ƒ«sLi‡ÁLýRiƒ«sV xqsöxtísQLigS ¾»½ÖÁ¸R…VxmsLRi¿yÖÁ. ÑÁ) NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, xqsLiúxmsµj…Lixmso\ZNP N][Ljiƒ«s ªyLji
ƒ«sLi‡ÁLýRiZNP[ Fn¡ƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. ²T…Fs£qsFs
ÌÁV/²T…FsLiG ÌÁV ÛÍÁ[µy NSÍÞ |qsLiÈÁLýRiV ‘²R…V
ƒyÉÞ NSÍÞ’ ƒ«sLi‡ÁLýRiNRPV ª«sWlLiäÉÓÁLig` „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ ÛÉÁÖÁFn¡ƒ«sV
¿Á[zqsƒ«sÈýÁLiVV¾»½[, xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½ ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÛÍÁ[
ËØµ³R…ù»R½ ¼d½xqsVN][ª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. |¤¦¦¦¿`Á) NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV ‘²R…V ƒyÉÞ NSÍÞ’ gS ƒ«s®ªsW\®µ…ƒ«s ƒ«sLi‡ÁLýRiƒ«sV
Fsª«s\lLiƒy @ƒ«sµ³k…NRPX»R½ ª«sùQQNTPòNTP @LiµR…ÛÇÁ[¸R…V²R…Li ÛÍÁ[µy G
„sµ³R…\®ªsVƒ«s µR…VLji*¬s¹¸…WgS¬sNTP FyÌÁö²R…ÈÁLi ÇÁLRiVgRiNRPVLi²y
ÇØúgRi»R½ò ª«sz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. H) ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
ÌÁV/ ªyLji ¹¸…VVNRPä GÛÇÁLiÈýÁV, ª«sùNRPVòÌÁNRPV B‡Á÷Liµj… NRPÖÁgjiLi¿Á[
xqsª«sV¸R…WÌÁÍÜ[ Fn¡ƒ«sV ¿Á[¸R…V²R…Li, ‘²R…V
ƒyÉÞ NSÍÞ’ ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁƒ«sV
@¼½úNRP„sVLi¿RÁÈÁLi ª«sLiÉÓÁ ¿RÁLRiùÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VLSµR…V. 2) „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV xmsÈýÁ
„saRP*xqs¬ds¸R…V»R½ NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqsÌÁV
ª«sùNRPVòÌÁ ¹¸…VVNRPä ÆØ»y ÛÍÁ[µy NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs úFyLRiLi˳ÏÁ
xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ xqsª«sVLjiöLiÀÁƒ«s G\®µ…ƒy xqsª«sW¿yLS¬sõ xqsµR…LRiV
xqsª«sW¿yLRiLi ¹¸…VVNRPä D®µô…[bPLixms‡Á²T…ƒ«s „s¬s¹¸…WgRiLi ª«sVLji¸R…VV
ªyLRiV xqsª«sW¿yLS¬sõ xmsLi¿RÁVN][ªyÌÁƒ«sVNRPVLiÈÁVƒ«sõ xqsLixqósÌÁ
„sª«sLSÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ ËØùLiNRPVÌÁV xqsLi»R½Xzmsò ¿ÁLiµj…ƒ«s
xqsLiµR…LS÷éÌÁÍÜ[ „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV ƒ«sVLi²T… úxms¾»½[ùNSƒ«sVª«sV¼½¬s
¼d½xqsVN][NRPVLi²y G ª«sùQQNTPò \ZNPƒy ÛÍÁ[µy xqsLixqósNRPV xqsª«sW¿yLS¬sõ
®ªsÌýÁ²T…Li¿RÁNRPW²R…µR…V. A„sµ³R…LigS LRiWF~Liµj…LiÀÁƒ«s A
xqsª«sW¿yLS¬sõ „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV ¹¸…VVNRPä ÍØªy®µ…[„dsÌÁ
LRix¤¦¦¦ryùƒ«sVFyÌÁƒ«s xqsµR…VFy¸R…WÌÁNRPV ˳ÏÁLigRiLi
NRPÖÁgjiLi¿Á[µj…gS DLi²R…NRPW²R…µR…V. ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV
C „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ ÅÁÀÁè»R½»y*¬sNTP ÛÍÁ[µy D®µô…[bP»R½ úxms¹¸…WÇÁƒy¬sNTP
@LiµR…ÛÇÁ[zqsƒ«s xqsª«sW¿yLS¬sNTP xmspLjiò ËØµ³R…ù»R½
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. ÕÁ) NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLýRi ¹¸…VVNRPä
úZNP²T…ÉÞ z¤¦¦¦xqísLki/¿ÁÖýÁLixmsoÌÁ LjiNSLïRiVNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s
xqsª«sW¿yLS¬sõ úZNP²T…ÉÞ Bƒ±sxmnslLi[øxtsQƒ±s NRPLi|ms¬ds
(úxms¾»½[ùNRPLigS LjiÇÁLRiV* ËØùLiNRPV¿Á[ @µ³k…NRPX»R½\®ªsVƒ«s) NTP
¾»½ÖÁ¸R…VxmsLRi¿RÁª«sÌÁzqs Dƒ«sõxmsöV²R…V ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
úZNP²T…ÉÞ Bƒ«söélLi[øxtsQƒ±s NRPLi|ms¬dsÌÁ (úNRPª«sV‡Áµôðk…NRPLRißá)
¿RÁÈíÁLi, 2005 ÍÜ[ }msL]䃫sõ ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁ ®ªs[VLRiNRPV
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiV µR…XztísQNTP ¼d½xqsVNRPVª«sÀÁ胫s »R½LRiVªy»R½®ƒs[
xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½ xqsª«sW¿yLS¬sõ ¾»½ÖÁ¸R…VxmsLRi¿yÖÁ. zqs) INRP
úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV ¹¸…VVNRPä \®ªsxmnsÌÁù xmsLjizqós¼½¬s, úZNP²T…ÉÞ
Bƒ±sxmnslLi[øxtsQƒ±s ‡ÁWùL][ A£mns BLi²T…¸R… ²T…) ²T…Fs£qsFs ÌÁV/ª«sxqsWÎÏÁþ
GÛÇÁLiÈýÁV ªyLji ¹¸…VVNRPä „sµ³R…VÌÁƒ«sV xqsúNRPª«sVLigS
¬sLRi*QQLjiòLi¿RÁ²y¬sNTP gSƒ«sV, xmsLji„sV»R½LigS ª«sWú»R½®ªs[V xqsª«sW¿yLS¬sõ ®ªsÌýÁ²T… ¿Á[¸R…V²R…Li
ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj…. NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiV ¹¸…VVNRPä ª«sùQQNTPògRi»R½
xqsª«sW¿yLRiLi ª«sxqsWÌÁV „sµ³R…VÌÁNRPV @ª«sxqsLRiLi NS¬s xmsORPQLiÍÜ[ A
xqsª«sW¿yLS¬sõ ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV ‡Áz¤¦¦¦LRiLigRi
xmsLRi¿RÁNRPW²R…µR…V. ²T…Fs£qsFs ÌÁV/²T…FsLiG ÌÁV „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV
¹¸…VVNRPä xqsª«sW¿yLS¬sõ úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV D»R½ö»R½VòÌÁ ª«sWlLiäÉÓÁLig`
xqsª«sV¸R…WÌÁÍÜ[ ‡Áµj…ÖdÁ ¿Á[¸R…V²R…Li gS¬ds, µR…VLji*¬s¹¸…WgRiLi
¿Á[¸R…V²R…Li gS¬ds ÇÁLRigRiNRPW²R…µR…V. 3) LRiVߨÌÁ ª«sxqsWÎÏÁþÍÜ[
FyLRiµR…LRi+NRP xmsµôðR…»R½VÌÁV Fs) ËØNUPÌÁ ª«sxqsWÎÏÁþ „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV ªyLRiV gS¬ds,
ªyLji GÛÇÁLiÈýÁ µy*LS gS¬ds |mnsLiVVL`
úFyNíUP£qs N][²`… xmnsL` ÛÍÁLi²R…L`i= (xqsLRiVäQùÌÁL` ²T…ÕÁI²T…, FsÍÞBÑÁ. ƒ«sLi.
ÕÁzqs. 104/09.07.007/2002c03, ¾»½[µj…: ®ªs[V 5,
2003) ª«sVLji¸R…VV HÕÁFs N][²`… xmnsL`
NRPÛÍÁORPQƒ±s A£mns ²R…Wù£qs @Li²`… LjiF~|qsxtsQƒ±s A£mns
|qsNRPWùLjiÉÔÁ ÍÜ[ ÇØLki ¿Á[zqsƒ«s
A®µ…[aSÌÁNRPV NRPÈíÁV‡Á²T… DLi²yÖÁ. ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV
ËØNUPÌÁ ª«sxqsWÌÁV N][xqsLi r~Li»R½ „sµ³yƒy¬sõ
GLSöÈÁV ¿Á[xqsVNRPVƒ«sõ xqsLiµR…LS÷éÌÁÍÜ[ HÕÁFs ¹¸…VVNRPä N][²`… ÍÜ[¬s ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁƒ«sV NRP¬dsxqs xmsORPQLigS
@ª«sVÌÁV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj…. ÕÁ) LRiVߨÌÁ ª«sxqsWÎÏÁþNRPV ´R…L`ïi
FyLíki GÛÇÁLiÈýÁƒ«sV ¬s¸R…V„sVLi¿RÁVNRPVƒ«sõQÈýÁLiVV¾»½[, xqsµR…LRiV
GÛÇÁLiÈýÁV ª«sxqsWÌÁV ¿Á[}qs „sµ³yƒyÌÁ ª«sÌýÁ xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁ }msLRiV úxms¼½xtîsQÌÁV, xqsª«sVúgRi»R½
®µ…‡Á÷ ¼½ƒ«sNRPVLi²y ªyLji¬s ¬s¸R…VLiú¼½xqsWò, „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁ
„saRP*xqs¬ds¸R…V»R½ƒ«sV µR…X²³R…LigS N]ƒ«srylgi[ÈÁÈýÁV ¿RÁWxqsVN][ªyÖÁ.
xqsµR…LRiV GÛÇÁLiÈýÁ µy*LS „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁNRPV ÇØLki @¹¸…[Vù @¬sõ
ÛÍÁ[ÅÁÌÁ\|ms NSLïRiVÌÁƒ«sV ÇØLki ¿Á[zqsƒ«s ËØùLiNRPVNRPV ¿ÁLiµj…ƒ«s
ËØµ³R…ù»R½ gRiÌÁ Dƒ«sõ»R½ @µ³j…NSLji }msLRiV ª«sVLji¸R…VV ÀÁLRiVƒyª«sW
»R½xmsö¬sxqsLjigS DLi®²…[ÈÁÈýÁVgS ¿RÁWxqsVNRPVƒ«sõQÈýÁLiVV¾»½[,
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiV A Dƒ«sõ»R½ @µ³j…NSLji¬s @ª«sxqsLRi\®ªsVƒ«sxmso²R…V
NRPÖÁ}qs „dsÌÁV NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj…. zqs) ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
ÌÁV/ªyLji¿Á[ ¬s¸R…V„sVLixms‡Á²T…ƒ«s GÛÇÁLiÈýÁV LRiVߨÌÁV ª«sxqsWÌÁV
¿Á[}qs úxms¸R…V»R½õLiÍÜ[ G ª«sùQQNTPò \|ms NRPW²y ÛËÁµj…LjiLixmsoÌÁV,
®ªs[µ³j…LixmsoÌÁ ª«sLiÉÓÁ ¿RÁLRiùÌÁV ª«sVLji¸R…VV ª«s°ÐÁNRP ÛÍÁ[µy
aSLkiLRiNRP ®ªs[µ³j…LixmsoÌÁV, xmsÕýÁN`PÍÜ[ @ª«sª«sW¬sLi¿RÁ²R…Li ÛÍÁ[µy
úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiV=
¹¸…VVNRPä NRPVÈÁVLi‡Á xqs˳ÏÁVùÌÁ, ¬slLôi[bP»R½VÌÁ ª«sVLji¸R…VV
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ ª«sùQQNTPògRi»R½ ÒÁ„s»y¬sNTP @Li»R½LS¸R…WÌÁƒ«sV
NRPÖÁöLi¿RÁ²R…Li, ÛÉÁÖÁFn¡ƒý«sÍÜ[ µR…VLS÷éxtsQÌÁV, ANSaRPLSª«sVƒ«sõ
Fn¡ƒ±s NSÍÞ= ÛÍÁ[µy »R½xmsöV²R…V ª«sVLji¸R…VV »R½xmsöVµyLji xmsÉíÓÁLi¿Á[
¿RÁLRiùÌÁNRPV µyLji ¿RÁWxms²R…Li ª«sLiÉÓÁ ®ƒs[LRixmspLji»R½ ¿RÁLRiùÌÁNRPV
FyÌÁö²R…LSµR…V. 6. zmnsLSùµR…VÌÁ
xmsLjixtsQäLRiß Fs) ryµ³yLRißáLigS
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁ ¹¸…VVNRPä zmnsLSùµR…VÌÁV/AL][xmsßáÌÁƒ«sV
xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁ²y¬sNTP 60 L][ÇÁÙÌÁ ª«sùª«sµ³j… ¼d½xqsVN][‡Á²R…V»R½VLiµj….
ÕÁ) NSLïRiVÌÁƒ«sV ÇØLki ¿Á[}qs
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sFs£mnsÕÁzqs zmnsLSùµR…VÌÁ xmsLjixtsQäLRißá
¸R…VLiú»yLigS¬sõ ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÍÜ[ GLSöÈÁV ¿Á[zqs C
@LiaS¬sNTP FsÌÁNíSQû¬sN`P xmsµôR…¼½ÍÜ[ ª«sVLji¸R…VV xmsú¼½NRPÌÁÍÜ[
„sxqsòQX»R½\®ªsVƒ«s úxms¿yLRiLi NRPÖÁöLi¿yÖÁ. xmsLjixtsQäLRißá
@µ³j…NSLji }msLRiV ª«sVLji¸R…VV A¸R…Vƒ«s @LiµR…VËØÈÁVÍÜ[ DLi®²…[ Fn¡ƒ«sV
ƒ«sLi‡ÁLRiV úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV ÕÁÌýÁV\|ms }msL]䃫s‡Á²yÖÁ. xqsµR…LRiV x¤¦Ü[µyÍÜ[ Dƒ«sõ @µ³j…NSLji, úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV
¿RÁLiµyµyLRiVÌÁ ¹¸…VVNRPä ªyxqsòª«s\®ªsVƒ«s zmnsLSùµR…VÌÁV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ
ÇØxmsùª«sVW ÛÍÁ[NRPVLi²y xmsLjixtsQäLjiLixms‡Á®²…[ÈÁÈýÁVgS ¿RÁW²yÖÁ. zqs)
ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁ ¹¸…VVNRPä zmnsLSùµR…VÌÁ xmsLjixtsQäLRißá
„sµ³yƒ«sLi ª«sVLji¸R…VV zmnsLSùµR…VÌÁ xmsÈýÁ xqsöLiµj…Li¿Á[ NSÌÁ
ª«sùª«sµ³j…¬s, ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁ ®ªsËÞ\|qsÈýÁÍÜ[
F~LiµR…VxmsLRi¿yÖÁ. zmnsLSùµR…V xmsLjixtsQäLRißáNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s
@µ³j…NSLji }msLRiV, ÀÁLRiVƒyª«sW ª«sVLji¸R…VV NSLiÉØNíRPV ƒ«sLi‡ÁLýRi»][
FyÈÁVgS xqsLixqósÍÜ[ xms¬s¿Á[}qs ª«sVVÅÁùQ\®ªsVƒ«s NSLRiù
¬sLRi*x¤¦¦¦ßص³j…NSLRiVÌÁ „sª«sLSÌÁƒ«sV NRPW²y ®ªsËÞ\|qsÉÞÍÜ[ ®ªsÌýÁ²T…
¿Á[¸R…WÖÁ. „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVÌÁ ƒ«sVLi²T…
@LiµR…VNRPVƒ«sõ zmnsLSùµR…VÌÁƒ«sV gRiVLjiòLi¿RÁ²y¬sNTP gSƒ«sV zmnsLSùµR…V
ƒ«sLi. ²yZNPÉÞ ƒ«sLi., Fn¡ƒ«sVÍÜ[ @LiµR…VNRPVƒ«sõ zmnsLSùµR…VÌÁ
gRiVLjiòLixmsoNRPV @ƒ«sVª«sogS @ƒ«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s INRP
xmsµôðR…¼½¬s GLSöÈÁV ¿Á[xqsVN]¬s @ª«sVÌÁV ¿Á[¸R…WÖÁ. ²T…) ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
ƒ«sVLi²T… zmnsLSùµR…VµyLRiVNRPV zmnsLSùµR…V xqsª«sVLjiöLiÀÁƒ«s 30
L][ÇÁÙÌÁ gRiLjixtísQ ª«sùª«sµ³j…ÍÜ[gS »R½XzmsòNRPLRi\®ªsVƒ«s xqsöLiµR…ƒ«s
ÛÍÁ[ƒ«sÈýÁLiVV¾»½[, @»R½ƒ«sV N][LRiVNRPVƒ«sõQÈýÁLiVV¾»½[ xqsLi‡ÁLiµ³j…»R½
ËØùLiNTPLig` ALi‡ÁV²`…=ª«sVƒ±s
xqsLixqósƒ«sV xmsLjiuyäLRiLi ¬s„sV»R½òLi xqsLiúxmsµj…Li¿RÁª«s¿RÁVè.
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs, „s¬s¹¸…WgRiµyLRiV xqsª«sV¸R…VLi ª«sXµ³y
¿Á[zqsƒ«sLiµR…VNRPV, C úxmsúNTP¸R…VÍÜ[ @»R½²R…V ÅÁLRiVèÌÁV ¿Á[zqsƒ«s
®ªsVV»R½òLi, ALójiNRP ƒ«sxtísQLi»][ FyÈÁV, @»R½²R…V A xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[
@ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«s ª«sWƒ«szqsNRP ªyùNRPVÌÁ»R½NRPV NRPW²y, zmnsLSùµR…Vƒ«sV
¬sLñki»R½ xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡LiVVƒ«s ËØùLiNRPV
»R½zmsöµy¬sNTP xmsLji¥¦¦¦LRiLigS ¿ÁÖýÁLixmso ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqs
DLiÈÁVLiµj…. 7. @Li»R½LæRi»R½
¬s¸R…VLiú»R½ßá ª«sVLji¸R…VV ¬sLRi*x¤¦¦¦ßá xmsµôðR…¼½ ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV
„s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV @LiµR…ÛÇÁ[}qs }qsª«sÌÁ ƒyßáù»R½ƒ«sV ¬sLRiLi»R½LRi
úNRPª«sVLiÍÜ[ ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs Dƒ«sõ úNRPª«sVLiÍÜ[ úxms¼½ INRPä
ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÍÜ[ƒ«sW „s¬s¹¸…WgRiµyLRiVNRPV
@LiµR…ÛÇÁ[xqsVòƒ«sõ }qsª«sÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ ríyLi²T…Lig`i
NRP„sVÉÔÁ¬s GLSöÈÁV ¿Á[zqs ²T…FnyÌíÁLýRi ÇØÕÁ»y ª«sVLji¸R…VV úZNP²T…ÉÞ
NSLïRiV ÍØªy®µ…[„dsÌÁƒ«sV zqsHÕÁHFsÍÞ NRPV ¬s®ªs[µj…LiÀÁ, úZNP²T…ÉÞ
NSLïRiVÌÁNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s zmnsLSùµR…VÌÁ xmsLjiuyäLS¬sNTP
¿RÁLRiùÌÁV ¼d½xqsVN]¬s, »R½µy*LS }qsª«sÌÁƒ«sV ®ªsVLRiVgRiVxmsLRiÀÁ,
úZNP²T…ÉÞ NSLïRiV NSLRiùNRPÍØFyÌÁ úNRPª«sV‡ÁµôðR…\®ªsVƒ«s
|msLRiVgRiVµR…ÌÁƒ«sV ryµ³j…Li¿yÖÁ. ËØùLiNRPVÌÁV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs ÌÁV
úZNP²T…ÉÞ NSLïRiVNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s zmnsLSùµR…VÌÁƒ«sV ª«sVW²R…V
®ƒsÌÁÌÁNRPV INRPryLji ORPVQßñáLigS „sZaýP[ztsQLiÀÁ,
ªyLji ¹¸…VVNRPä úxmsµ³yƒ«s ¬sLRi*x¤¦¦¦ßص³j…NSLRiVÌÁNRPV xmsLiFyÖÁ.
NSLïRiVƒ«sV ÇØLki ¿Á[}qs ËØùLiNRPVÌÁV INRP @ƒ«sV\®ªsƒ«s ¬sLRi*x¤¦¦¦ßá
¸R…VLiú»yLigS¬sõ GLRiöLRiÀÁ ªyùFyLRi ÍØªy®µ…[„dsÌÁ ¸R…VµyLóRi»R½ƒ«sV
@xmso²R…xmso²R…V xmsLkiOTPxqsWò DLi²yÖÁ. 8. @xmsLSµ³R…
LRiVxqsVª«sVV „sµ³j…Li¿Á[ x¤¦¦¦NRPVä ËØùLiNTPLig` lLigRiVùÛÍÁ[xtsQƒ±s ¿RÁÈíÁLi,
1949ÍÜ[ NRPÖÁöLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s @LiaSÌÁ µy*LS, ËØùLiNRPV/Fsƒ±sÕÁFs£mnszqs
\|ms @xmsLSµ³R… LRiVxqsVª«sVV „sµ³j…Li¿Á[ x¤¦¦¦NRPVä
˳ØLRi¼d½¸R…V LjiÇÁLRiV*
ËØùLiNRPVNRPV
ZNP[ÉØLiVVLi¿RÁ‡Á²T…Liµj…. „dsV
„s®µ³…[¸R…VV²R…V (zms.
„sÇÁ¸R…V˳ØxqsäL`i) ÀdÁ£mns ÇÁƒ«sLRiÍÞ
®ªs[V®ƒs[ÇÁL`i cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc @ƒ«sV‡ÁLiµ³R…Li 1. @»R½ùLi»R½ úxmsµ³yƒ«s\®ªsVƒ«s
¬s¸R…Vª«sV ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁV (FsLiHÉÓÁzqs ÌÁV) Fs) {mnsÇÁÙÌÁV
ª«sVLji¸R…VV ¿³yLêkiÌÁV 1)
úxmsµ³yƒ«s NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁL` ª«sVLji¸R…VV @µR…ƒ«sxmso NSLïRiV
x¤¦Ü[ÌïÁLRiV N][xqsLi ¬sLñki»R½ úxms®ªs[aRP LRiVxqsVª«sVV 2)
úxmsµ³yƒ«s ª«sVLji¸R…VV @µR…ƒ«sxmso NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLýRi
N][xqsLi ªyL<jiNRP xqs˳ÏÁù»R½* LRiVxqsVª«sVV 3)
ƒ«sgRiµR…V @²y*ƒ«sV= {mnsÇÁÙ 4)
úxms¾»½[ùNTPLiÀÁƒ«s N]¬sõ ÍØªy®µ…[„dsÌÁNRPV
„sµ³j…LiÀÁƒ«s xqsLki*xqsV ¿³yLêkiÌÁV 5)
ª«s²ïU… ÛÍÁ[¬s ª«sùª«sµ³j…
(úlgi[£qs) c Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁ»][ „sª«sLRißá 6)
LjiªyÖÁ*Lig`
úZNP²T…ÉÞ ª«sVLji¸R…VV ƒ«sgRiµR…V @²y*ƒ«sV=ÌÁ \|mnsƒyƒ±s=
¿³yLêkiÌÁV 7)
@µ³j…NRPLigS ËØNUP xms²T…ƒ«s BLiÈÁlLixqísV ¿³yLêkiÌÁV c
®ƒsÌÁªyLki ª«sVLji¸R…VV ªyL<jiNRP ª«sùª«sµ³R…VÌÁ Aµ³yLRiLigS
Bª«s*‡Á²T…ƒ«s„s. 8)
\®ªsxmnsÌÁùLi xqsLiµR…LS÷éÌÁÍÜ[ ¿³yLêkiÌÁ „sµ³j…Lixmso ÕÁ) ƒ«sgRiµR…Vƒ«sV
¼d½xqsVNRPV®ƒs[ xmsLji„sV»R½VÌÁV 1)
úZNP²T…ÉÞ xmsLji„sV¼½ 2)
@LiµR…VËØÈÁVÍÜ[ Dƒ«sõ úZNP²T…ÉÞ xmsLji„sV¼½ 3)
ƒ«sgRiµR…V „s»`½ ú²y ¿Á[xqsVN]®ƒs[ xmsLji„sV¼½ zqs) ÕÁÌýÁVÌÁ
»R½¸R…WLki 1)
ÕÁÌýÁVÌÁ ¬s®ªs[µj…NRPÌÁV c NSÌÁ ª«sùª«sµ³j… ª«sVLji¸R…VV
xmsLi}ms xmsµôðR…¼½ 2)
¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s NRP¬dsxqs ®ªsVV»R½òLi 3)
¿ÁÖýÁLixmso „sµ³yƒ«sLi 4)
ÕÁÌýÁVÌÁ „sµ³yƒ«sLiÍÜ[ „sªyµyÌÁ ¼d½LSøƒ«sLi 5)
NSLïRiV ÇØLki¿Á[zqsƒ«s ªyLji¬s xqsLiúxmsµj…Li¿RÁ²y¬sNTP
„dsÌÁVgS 24 gRiLiÈÁÌÁ NSÍÞ |qsLiÈÁLýRiV 6)
zmnsLSùµR…VÌÁ xmsLjiuyäLRi ¸R…VLiú»yLigRiLi c
xqsLiúxmsµj…Li¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s A{mnsxqsLýRiƒ«sV NRPÖÁ}qsLiµR…VNRPV „dsÌÁVgS
„sª«sLSÌÁƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…V¿Á[¸R…V²R…Li 7)
NSLïRiV ÇØLki ¿Á[}qs ËØùLiNRPV ¹¸…VVNRPä xmspLjiò
ÀÁLRiVƒyª«sW 8)
NRPxqísª«sVL`
ZNP[L`i xqsLki*xqsV ¹¸…VVNRPä ÉÜ[ÍÞ ú{mns ƒ«sLi‡ÁLRiV ²T…) \®ªsxmnsÌÁùLi
ª«sVLji¸R…VV xmsLjizqós»R½VÌÁV 1)
INRP NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiVƒ«sV ²T…FnyÌíÁLRiVgS LjiF¡LíRiV
¿Á[xqsWò ƒ¯[ÉÔÁxqsV xmsLixmsª«sÌÁzqsƒ«s NSÌÁª«sùª«sµ³j…»][
NRPW²R…VN]ƒ«sõ „sµ³yƒ«sLi 2)
²T…FnyÌíÁV ¬s®ªs[µj…NRPƒ«sV ®ªsƒ«sNTPä ¼d½xqsVN]®ƒs[
„sµ³yƒ«sLi ª«sVLji¸R…VV ËØNUPÌÁ xmsLjiuyäLRiLi »R½LRiVªy»R½
NSÌÁª«sùª«sµ³j… 3)
²T…FnyÌïÁV xqsLiµR…LRi÷éLiÍÜ[ ËØNUP ª«sxqsWÌÁV ¿Á[}qs
úxmsúNTP¸R…V 4)
‘ª«sVX¼½ ¿ÁLiµj…ƒ«s
NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiVNRPV ¿ÁLiµj…ƒ«s ËØNUPÌÁ ª«sxqsWÌÁV’ ª«sVLji¸R…VV NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiV
aSaRP*»R½iLigS @xqsª«sVLóRiV\®²…ƒ«s xqsLiµR…LRi÷éLiÍÜ[ ËØNUPÌÁ ª«sxqsWÌÁV 5)
NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiVNRPV
@LiµR…VËØÈÁVÍÜ[ Dƒ«sõ Bƒ«sW=lLiƒ«sV= NRPª«slLi[ÑÁ ª«sVLji¸R…VV FyÌÁ{qs
ANíTP®ªs[xtsQƒ±s ¾»½[µj… B) NSLïRiV
xqs˳ÏÁù»R½*Li ¹¸…VVNRPä LRiµôR…V/xmsoƒ«sM úFyLRiLi˳ÏÁLi 1) NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiV ¿Á[ NSLïRiV
¼½Ljigji BÀÁè ®ªs[¸R…V‡Á²R…ÉØ¬sNTP LRiWF~Liµj…LiÀÁƒ«s „sµ³yƒ«sLi c
»R½gjiƒ«s ª«sVVLiµR…xqsVò xqsª«sW¿yLRiLi Fs£mns) NSLïRiV
¹¸…VVNRPä ƒ«sxtísQLi/µ]LigRi»R½ƒ«sLi/µR…VLji*¬s¹¸…WgRiLi 1)
NSLïRiV ¹¸…VVNRPä
ƒ«sxtísQLi/µ]LigRi»R½ƒ«sLi/ª«sVLji¸R…VV µR…VLji*¬s¹¸…WgRiLi ÇÁLjigjiƒ«s
xqsLiµR…LS÷éÌÁÍÜ[ @ƒ«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s „sµ³yƒ«sLi NSLïRiV
x¤¦Ü[ÌïÁLRiVNRPV ¾»½ÖÁ¸R…VxmsLRi¿Á[ xmsµôðR…¼½ 2)
\|ms (1) ÍÜ[ xqsWÀÁLiÀÁƒ«s xqsLiµR…LRi÷éLiÍÜ[ NSLïRiV
x¤¦Ü[ÌïÁLRiV ËØµ³R…ù»R½ ÑÁ) ‡Áz¤¦¦¦LRiLigRi
xmsLRi¿RÁ²R…Li 1)
NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiVNRPV
xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ, NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiV A®ªsWµR…Li F~Liµj… ª«sVLji¸R…VV
F~LiµR…NRPVLi²y ®ªsÌýÁ²T… ¿Á[¸R…V‡Á®²…[ xqsª«sW¿yLRiLi »R½LRi¥¦¦¦ 2)
FsLiHÉÓÁzqs ÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁ²R…Li c
úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s @LiaSÌÁ róyLiVV 1)
ª«sWlLiäÉÓÁLig` xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ c @LiaRPLi
ƒ«sLi. (Fs) 2)
µR…LRiÆØxqsVò ¿Á[xqsVN]®ƒs[
xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ c Fs ƒ«sVLi²T… ÑÁ ª«sLRiNRPV Dƒ«sõ @¬sõ @LiaSÌÁV 3)
®ªsÍÞNRPLiNTPÉÞ c Fs ƒ«sVLi²T… ÑÁ ª«sLRiNRPV
Dƒ«sõ @¬sõ @LiaSÌÁV 4)
ÕÁÖïÁLig`
xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ c Fs, ÕÁ ª«sVLji¸R…VV zqs 5)
¬s¸R…Vª«sV ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁÍÜ[ ª«sWLRiVöÌÁ ®ªs[VLRiNRPV
N]ƒ«srygjiLi¿Á[„s gRiª«sV¬sNRP : 1)
FsLiHÉÓÁzqs ¹¸…VVNRPä FnyLiÉÞ ¹¸…VVNRPä NRP¬dsxqs
xmsLjiª«sWßáLi GLji¸R…VÍÞ c 12 2)
„s„sµ³R… róyLiVVÌÁÍÜ[ NSLïRiV ÇØLki ¿Á[zqsƒ«s ªyLji¿Á[
NSLïRiV x¤¦Ü[ÌïÁLRiVNRPV ¾»½ÖÁ¸R…V¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s ryµ³yLRißá
¬s¸R…Vª«sV¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁV úxmsxqsVò»R½Li Dƒ«sõÈýÁVgS®ƒs[ BNRP
ª«sVVLiµR…V NRPW²y N]ƒ«srygRiV»yLiVV. |