„s®µ…[aSÍýÜ[ „sµR…ùƒ«s˳ÏÁùzqsLi¿Á[ ˳ØLRi¼d½¸R…V „sµyùLóRiVÌÁ ¬sªyxqs (lLizqs®²…¬<s¸R…VÍÞ) x¤¦Ü[µyÍýÜ[ ª«sWLRiVöÌÁV c ²T…|qsLi‡ÁLRiV 8, 2003

„s®µ…[aSÍýÜ[ „sµR…ùƒ«s˳ÏÁùzqsxqsVòƒ«sõ ˳ØLRi¼d½¸R…V „sµyùLóRiVÌÁ ƒ«sVLiÀÁ, LjiÇÁLRiV* ËØùLiNRPVNRPV \|ms „sxtsQ¸R…VLi\|ms @®ƒs[NRP „sÇìÁxmsoòÌÁV @LiµR…V»R½VƒyõLiVV. »yª«sVV ryLiZNP[¼½NRPLigS „sµyùLóRiVÌÁ\®ªsVƒ«sxmsöÉÓÁNUP, »R½ª«sV ÅÁLRiVèÍýÜ[ ¿yÍت«sLRiNRPV xqs*®µ…[aRPLi ƒ«sVLi²T… ª«s¿Á[è ¬sµ³R…VÌÁ\|ms Aµ³yLRixms²R…ÈÁLi ÛÍÁ[µR…¬s, C NSLRißáLigS »R½ª«sVƒ«sV ƒyƒ±s lLizqs®²…LiÉÞ Ë³ØLRi¼d½¸R…VVÌÁVgS xmsLjigRißÓáLi¿yÌÁ®ƒs[®µ…[ ªyLji ªyµR…ƒ«s. ¿yÍØ xqsLiµR…LS÷éÌÁÍÜ[ ªyLjiNTP xms¬s ¿Á[xqsVN][ª«s²y¬sNTP A¸R…W ®µ…[aSÌÁ ƒ«sVLiÀÁ @ƒ«sVª«sV»R½VÌÁW ÌÁÕ³ÁxqsVòƒyõLiVV. ªyLRiV N]¬sõ ALójiNRP ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV ¬sLRi*QQLjiòxqsVòƒyõLRiV. NRPƒ«sVNRP, “˳ØLRi¼d½¸R…VV¬s (ƒyƒ±s lLizqs®²…LiÉÞ BLi²T…¸R…Vƒ±s)” xmsµR…Li xmsoƒ«sLjiõLRi*ÀÁLi¿yÌÁ¬s ªyLRiV N][LRiV»R½VƒyõLRiV. ‘Fema’ ¿RÁÈíÁLiÍÜ[ }msL]䃫sõ lLizqs®²…LiÉÞ (róy¬sNRP) BLi²T…¸R…Vƒ±s ¬sLRi*¿RÁƒ«sª«sVV, aSaRP*»R½ ¬sªyxqs D®µô…[aRPùLi ÛÍÁ[NRPF¡LiVVƒy, ˳ØLRi¼d½¸R…V „sµyùLóji „s®µ…[aSÍýÜ[ DLi®²…[ xqsª«sV¸R…VLi BLi»R½¬s ¬sLñRiLiVVLi¿RÁÛÍÁ[¬s µR…Xuíyù, „s®µ…[bdP ˳ØLRi¼d½¸R…V „sµyùLóRiVÌÁLiµR…Lji¬ds |mnsª«sW ¿RÁÈíÁLi úxmsNSLRiLi (róy¬sZNP[»R½LRi) úxmsµ³yƒ«s ˳ØLRi¼d½¸R…VVÌÁVgS®ƒs[ (Fsƒ±sAL`iH) xmsLjigRißÓáLi¿yÌÁ¬s ËØùLiNRPV ¬sLñRiLiVVLiÀÁLiµj….

úxmsªyxqs ˳ØLRi¼d½¸R…VVÌÁV (Fsƒ±sAL`iH) gS úxmsªy{qs „sµyùLóRiVÌÁV BNRP\|ms ˳ØLRi»R½®µ…[aRPLi ƒ«sVLi²T… úNTPLiµR… }msL]䃫sõ ¿ÁÖýÁLixmsoÌÁV F~LiµR…ª«s¿RÁV胫sV.

1)                 ˳ØLRi»R½®µ…[aRPLiÍÜ[ gRiÌÁ xqs„dsVxms ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁ ƒ«sVLi²T…, ¿RÁµR…Vª«so»][ xqs¥¦¦¦ @¹¸…[Vù ÇÁLRiVgRiVËØÈÁV (®ªsVLiVVƒ±sÛÉÁ®ƒsƒ±s=) ÅÁLRiVèÌÁ N][xqsLi, xqs*Li»R½ µ³R…X„dsNRPLRißá xmsú»R½Li\|ms, ÌÁORPQ ²yÌÁLýRi ª«sLRiNRPW F~LiµR…ª«s¿RÁV胫sV.

2)                 ˳ØLRi»R½®µ…[aRPLiÍÜ[ gRiÌÁ @µ³k…NRPX»R½ ²U…ÌÁLýRi»][ gRiÌÁ ÆØ»y ¬sÌÁ*ÌÁ ƒ«sVLi²T…, A ÆØ»yÍÜ[ ÇÁª«sV @LiVVƒ«s @ª«sVøNRPxmso r~ª«sVVø ƒ«sVLi²T… INRP ÕÁÖÁ¸R…Vƒ±s ²yÌÁLýRi ª«sLRiNRPV NRPW²y F~LiµR…²y¬sNTP C „sµyùLóRiVÌÁV @L>RiVÌÁª«so»yLRiV.

3)                  róy¬sZNP[»R½LRi ˳ØLRi¼d½¸R…VVÌÁ (Fsƒ±sAL`iH ÌÁ) NRPV |mnsª«sW NRPÖÁöLiÀÁƒ«s @¬sõ r¢NRPLSùÌÁV „dsLjiNTP NRPW²y ª«sLjiòryòLiVV.

4)                  róy¬sNRP (lLizqs®²…LiÉÞ) ˳ØLRi¼d½¸R…VVÌÁVgS ¼d½xqsVN]ƒ«sõ „sµyù xqsLi‡ÁLiµ³R…\®ªsVƒ«s ÛÍÁ[µy »R½µj…»R½LRi ‡ÁVVßØÌÁƒ«sV ¸R…Vµ³y„sµ³j…gS N]ƒ«srygjiLi¿RÁVN][ª«s¿RÁV胫sV.

BxmsöV²R…V ÇØLki ¿Á[zqsƒ«s C A®µ…[aSÌÁV, „sµyù®ƒs[*xtsQßá N][xqsLi cccccc FnyLjiƒ±s FsZNP[=QèéLiÇÞ úµR…ª«sù „s¬s¹¸…WgS¬sNTP xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁ, |mnsª«sW ¬s‡ÁLiµ³R…ƒ«sÌÁƒ«sV G ª«sWú»R½Li ¬dsLRiV NSLRiè²R…Li ÛÍÁ[µR…¬s ËØùLiNRPV xqsöxtísQLi ¿Á[r¡òLiµj….

@ÑÁ»`½ úxmsryµ`…

   ®ªs[V®ƒs[ÇÁL`i

xmsú¼½NS úxmsNRPÈÁƒ«sM 2003 c 2004/710