Notifications -Regulating Co-operative Banking - ఆర్బిఐ - Reserve Bank of India
notifications
డిసెం 06, 2012
Migrating to CTS 2010 standard - Submission of compliance report
RBI/2012-13/315 UBD.BPD.(PCB).Cir.No. 26/12.05.001 /2012-13 December 6, 2012 The Chief Executive Officer, All Primary (Urban) Co-operative Banks. Madam/Dear Sir, Migrating to CTS 2010 standard - Submission of compliance report We invite a reference to circulars@@NBSP@@ DPSS.CO.CHD.No. 399/04.07.05/2012-13 dated September 3, 2012 and DPSS.CO.CHD.No. 668/04.07.05/2012-13 dated October 19, 2012 issued under section 18 of the Payment and Settelement System Act, 2007. In t
RBI/2012-13/315 UBD.BPD.(PCB).Cir.No. 26/12.05.001 /2012-13 December 6, 2012 The Chief Executive Officer, All Primary (Urban) Co-operative Banks. Madam/Dear Sir, Migrating to CTS 2010 standard - Submission of compliance report We invite a reference to circulars@@NBSP@@ DPSS.CO.CHD.No. 399/04.07.05/2012-13 dated September 3, 2012 and DPSS.CO.CHD.No. 668/04.07.05/2012-13 dated October 19, 2012 issued under section 18 of the Payment and Settelement System Act, 2007. In t
పిడిఎఫ్ (
డిసెం 03, 2012
The Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985 - Clarifications
RBI/2012-13/313 UBD.BPD (PCB) Cir.No. 25 /13.01.000//2012-13 December 3, 2012 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, The Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985 - Clarifications As you are aware, the Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985 have been framed in exercise of powers conferred under Section 52, read with Sections 45-ZA, 45-ZC, 45-ZE and 56 of the Banking Regulation Act, 1949 (10 of 1949). The nomination fo
RBI/2012-13/313 UBD.BPD (PCB) Cir.No. 25 /13.01.000//2012-13 December 3, 2012 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, The Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985 - Clarifications As you are aware, the Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985 have been framed in exercise of powers conferred under Section 52, read with Sections 45-ZA, 45-ZC, 45-ZE and 56 of the Banking Regulation Act, 1949 (10 of 1949). The nomination fo
నవం 09, 2012
National Telecom Policy, 2012 Migration of current version of Internet Protocol IPv4 to IPv6
RBI/2012-13/292 UBD.BPD.(PCB) Cir No.24 /09.18.300/2012-13 November 9, 2012 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, National Telecom Policy, 2012 Migration of current version of Internet Protocol IPv4 to IPv6 As you may be aware, the Government of India has envisaged providing "Broadband on Demand" by 2015 in the recently unveiled National Telecom Policy (NTP) - 2012 emphasizing the role of Internet as catalyst for socio-e
RBI/2012-13/292 UBD.BPD.(PCB) Cir No.24 /09.18.300/2012-13 November 9, 2012 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, National Telecom Policy, 2012 Migration of current version of Internet Protocol IPv4 to IPv6 As you may be aware, the Government of India has envisaged providing "Broadband on Demand" by 2015 in the recently unveiled National Telecom Policy (NTP) - 2012 emphasizing the role of Internet as catalyst for socio-e
నవం 02, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/276 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 23/14.01.062/2012-13 November 2, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.22/14.01.062/2012-13 dated November 1, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP
RBI/2012-13/276 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 23/14.01.062/2012-13 November 2, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.22/14.01.062/2012-13 dated November 1, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP
నవం 01, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/275 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 21/14.01.062/2012-13 November 1, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.17/14.01.062/2012-13 dated October 9, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External
RBI/2012-13/275 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 21/14.01.062/2012-13 November 1, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.17/14.01.062/2012-13 dated October 9, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External
నవం 01, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/274 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 22/14.01.062/2012-13 November 1, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.16/14.01.062/2012-13 dated October 09, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP
RBI/2012-13/274 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 22/14.01.062/2012-13 November 1, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.16/14.01.062/2012-13 dated October 09, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP
అక్టో 30, 2012
Maintenance of CRR - UCBs
RBI/2012-13/271 UBD.BPD. (SCB). CIR.No.2/12.03.000/2012-13 October 30, 2012 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 – Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) Please refer to our Circular UBD (SCB).Cir.No.1/12.03.000/2012-13 dated September 17, 2012 on the captioned subject. 2. As set out in the Reserve Bank's Press Release 2012-2013/ 713 dated October 30, 2012, it
RBI/2012-13/271 UBD.BPD. (SCB). CIR.No.2/12.03.000/2012-13 October 30, 2012 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 – Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) Please refer to our Circular UBD (SCB).Cir.No.1/12.03.000/2012-13 dated September 17, 2012 on the captioned subject. 2. As set out in the Reserve Bank's Press Release 2012-2013/ 713 dated October 30, 2012, it
అక్టో 17, 2012
Supervisory Action Framework SAF for UCBs
RBI/2012-13/254UBD.CO.BPD. (PCB).Cir. No.20/12.05.001/2012-13 October 17, 2012 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam /Dear Sir Supervisory Action Framework (SAF) for Urban Co-operative Banks (UCBs) Please refer to our circular UBD.BPD. (PCB) Cir. No.22/12.05.001/2011-12 dated March 1, 2012 on the captioned subject. 2. In this connection it is clarified that for the limited purpose of active monitoring and initiating supervisory a
RBI/2012-13/254UBD.CO.BPD. (PCB).Cir. No.20/12.05.001/2012-13 October 17, 2012 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam /Dear Sir Supervisory Action Framework (SAF) for Urban Co-operative Banks (UCBs) Please refer to our circular UBD.BPD. (PCB) Cir. No.22/12.05.001/2011-12 dated March 1, 2012 on the captioned subject. 2. In this connection it is clarified that for the limited purpose of active monitoring and initiating supervisory a
అక్టో 15, 2012
UCBs - Uploading of Reports in ‘Test Mode’ on FINnet Gateway
RBI/2012-13/250 UBD.BPD (PCB) Cir. No.19/14.01.062/2012-13 October 15, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Uploading of Reports in ‘Test Mode’ on FINnet Gateway Please refer to our circular UBD.CO.BPD.No.13/14.01.062/2011-12 dated September 27, 2012 advising Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) to initiate submission of reports on the FINnet Gateway in ‘TEST MODE’ from August 31, 2012. 2. FIU-IND have now adv
RBI/2012-13/250 UBD.BPD (PCB) Cir. No.19/14.01.062/2012-13 October 15, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Uploading of Reports in ‘Test Mode’ on FINnet Gateway Please refer to our circular UBD.CO.BPD.No.13/14.01.062/2011-12 dated September 27, 2012 advising Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) to initiate submission of reports on the FINnet Gateway in ‘TEST MODE’ from August 31, 2012. 2. FIU-IND have now adv
అక్టో 09, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/237 UBD.BPD (PCB) Cir. No.16/14.01.062/2012-13 October 09, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.15/14.01.062/2012-13 dated October 09, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP
RBI/2012-13/237 UBD.BPD (PCB) Cir. No.16/14.01.062/2012-13 October 09, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.15/14.01.062/2012-13 dated October 09, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP
అక్టో 09, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/238 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 17/14.01.062/2012-13 October 09, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.11/14.01.062/2012-13 dated September 24, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of Extern
RBI/2012-13/238 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 17/14.01.062/2012-13 October 09, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.11/14.01.062/2012-13 dated September 24, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of Extern
అక్టో 09, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/236 UBD.BPD (PCB) Cir. No.15/14.01.062/2012-13 October 09, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.2/14.01.062/2012-13 dated July 05, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Divi
RBI/2012-13/236 UBD.BPD (PCB) Cir. No.15/14.01.062/2012-13 October 09, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.2/14.01.062/2012-13 dated July 05, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Divi
అక్టో 09, 2012
KYC/AML/CFT Guidelines - Unique Customer Identification Code - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2012-13/235 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 14 /14.01.062/2012-13 October 9, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) for banks’ customers in India – Primary (Urban) Co-operative Banks The Reserve Bank of India has been, from time to time, issuing guidelines on KYC/AML/CFT me
RBI/2012-13/235 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 14 /14.01.062/2012-13 October 9, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) for banks’ customers in India – Primary (Urban) Co-operative Banks The Reserve Bank of India has been, from time to time, issuing guidelines on KYC/AML/CFT me
సెప్టెం 27, 2012
Uploading of Reports in ‘Test Mode’ on FINnet Gateway
RBI/2012-13/226 UBD.BPD (PCB) Cir. No.13/14.01.062/2012-13 September 27, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Uploading of Reports in ‘Test Mode’ on FINnet Gateway Please refer to our circular UBD.CO.BPD.No.10/12.05.001/2011-12 dated November 9, 2011 advising Primary (Urban) Co-operative Banks regarding introduction of single XML reporting format under Project FINnet for furnishing reports to FIU-IND under the PML
RBI/2012-13/226 UBD.BPD (PCB) Cir. No.13/14.01.062/2012-13 September 27, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Uploading of Reports in ‘Test Mode’ on FINnet Gateway Please refer to our circular UBD.CO.BPD.No.10/12.05.001/2011-12 dated November 9, 2011 advising Primary (Urban) Co-operative Banks regarding introduction of single XML reporting format under Project FINnet for furnishing reports to FIU-IND under the PML
సెప్టెం 26, 2012
Financial Restructuring of UCBs
RBI/2012-13/224 UBD.BPD.(PCB) Cir No.12/09.16.900/2012-13 September 26, 2012 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Financial Restructuring of UCBs Please refer to our circular UBD.PCB.Cir.No.39/09.16.900/08-09 dated January 23, 2009 stating that the Reserve Bank would consider financial restructuring proposals as an additional option for resolution of problem banks. The conditions under which such proposals would be cons
RBI/2012-13/224 UBD.BPD.(PCB) Cir No.12/09.16.900/2012-13 September 26, 2012 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Financial Restructuring of UCBs Please refer to our circular UBD.PCB.Cir.No.39/09.16.900/08-09 dated January 23, 2009 stating that the Reserve Bank would consider financial restructuring proposals as an additional option for resolution of problem banks. The conditions under which such proposals would be cons
సెప్టెం 24, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 Sanctions List - Primary UCBs
RBI/2012-13/218 UBD.BPD (PCB) Cir. No.11/14.01.062/2012-13 September 24, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.10/14.01.062/2012-13 dated September 18, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of Exter
RBI/2012-13/218 UBD.BPD (PCB) Cir. No.11/14.01.062/2012-13 September 24, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.10/14.01.062/2012-13 dated September 18, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of Exter
సెప్టెం 18, 2012
UCBs - Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999)/1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2012-13/215 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 10/14.01.062/2012-13 September 18, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999)/1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.1/14.01.062/2012-13 dated July 05, 2012. We have since received from Government of India, Mi
RBI/2012-13/215 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 10/14.01.062/2012-13 September 18, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1267 (1999)/1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (PCB) Cir. No.1/14.01.062/2012-13 dated July 05, 2012. We have since received from Government of India, Mi
సెప్టెం 17, 2012
Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR)
RBI/2012-2013/212 UBD.BPD. (SCB). CIR.No. 1/12.03.000/2012-13 September 17, 2012 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 – Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) Please refer to our Circular UBD (SCB).No.3/12.03.000/2011-12 dated March 9, 2012 on the captioned subject. 2. As set out in the Reserve Bank's Press Release 2012-2013/452 dated September 17, 2012, it has been
RBI/2012-2013/212 UBD.BPD. (SCB). CIR.No. 1/12.03.000/2012-13 September 17, 2012 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 – Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) Please refer to our Circular UBD (SCB).No.3/12.03.000/2011-12 dated March 9, 2012 on the captioned subject. 2. As set out in the Reserve Bank's Press Release 2012-2013/452 dated September 17, 2012, it has been
సెప్టెం 13, 2012
KYC/AML/CFT - Risk Categorization and Updation of Customer Profiles - Primary UCBs
RBI/2012-13/206 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 8/14.01.062/2012-13 September 13, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Risk Categorization and Updation of Customer Profiles – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.CO.BPD (PCB) No. 32/09.39.000/2007-08 dated February 25, 2008 on KYC/AML/CFT. 2. In ord
RBI/2012-13/206 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 8/14.01.062/2012-13 September 13, 2012 The Chief Executive Officer of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Risk Categorization and Updation of Customer Profiles – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.CO.BPD (PCB) No. 32/09.39.000/2007-08 dated February 25, 2008 on KYC/AML/CFT. 2. In ord
సెప్టెం 06, 2012
Interest Rate on Deposits
RBI/2012-13/192 UBD.BPD.Cir.No. 7/13.01.000//2012-13 September 6, 2012 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam Interest Rate on Deposits Please refer to our circular UBD.No.DS.PCB.CIR.53/13.01.00/97-98 dated April 29, 1998 whereby banks were permitted to offer, at their discretion, differential rates of interest on single term deposits of ` 15 lakh and above, subject to the condition that the schedule of interest rates payable
RBI/2012-13/192 UBD.BPD.Cir.No. 7/13.01.000//2012-13 September 6, 2012 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam Interest Rate on Deposits Please refer to our circular UBD.No.DS.PCB.CIR.53/13.01.00/97-98 dated April 29, 1998 whereby banks were permitted to offer, at their discretion, differential rates of interest on single term deposits of ` 15 lakh and above, subject to the condition that the schedule of interest rates payable
భారతీయ రిజర్వ్ బ్యాంక్ మొబైల్ అప్లికేషన్ను ఇన్స్టాల్ చేయండి మరియు తాజా వార్తలకు త్వరిత యాక్సెస్ పొందండి!
పేజీ చివరిగా అప్డేట్ చేయబడిన తేదీ: ఆగస్టు 08, 2024
