आरबीआई/2023-24/110

विवि.एएमएल.आरईसी.68/14.06.001/2023-24                                                   

06 जनवरी 2024

सभी विनियमित संस्थाओं के अध्यक्ष/मुख्य कार्यकारी अधिकारी

महोदया/महोदय,

यूएपीए, 1967 की धारा 51ए का कार्यान्वयन : यूएनएससी की 1267/1989 आईएसआईएल (दाएश) और अल-कायदा प्रतिबंध सूची: 07 प्रविष्टियों में संशोधन

कृपया अपने ग्राहक को जानिए, पर पारित 25 फरवरी 2016 के हमारे मास्टर निदेश (केवाईसी पर एमडी), दिनांक 04 जनवरी 2024 को यथासंशोधित, की धारा 51 का संधर्भ लें, जिसके अनुसार "विनियमित संस्थाएं (आरई) द्वारा यह सुनिश्चित किया जाएगा कि गैरकानूनी गतिविधियां (रोकथाम) (यूएपीए) अधिनियम, 1967 की धारा 51ए और उसमें संशोधन के संदर्भ में, उनके पास ऐसे व्यक्तियों/संस्थाओं के नाम पर कोई खाता नहीं है, जो उन व्यक्तियों और संस्थाओं की सूची में शामिल हैं, जिनके आतंकवादी संबंध होने का संदेह है, जिन्हें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) द्वारा अनुमोदित और समय-समय पर प्रसारित किया जाता है।”

2. इस संबंध में , विदेश मंत्रालय (एमईए) द्वारा दिनांक 05 जनवरी 2024 को जारी यूएनएससी प्रेस विज्ञप्ति संख्या एससी /15556 के बारे में सूचित किया है, जिसमें सुरक्षा परिषद समिति द्वारा आईएसआईएल (दाएश), अल-कायदा, और संबंधित व्यक्तियों, समूहों, उपक्रमों और संस्थाओं से संबन्धित संकल्प 1267 (1999), 1989 (2011) और 2253 (2015) के अनुसरण में नीचे निर्दिष्ट प्रविष्टियों में स्ट्राइकथ्रू और/या रेखांकित के साथ निर्दिष्ट संशोधनों को सुरक्षा परिषद संकल्प 2610 (2021) के पैरा 1 में निर्दिष्ट और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अध्याय VII के तहत अपनाए गए आस्तियां फ्रीज़ करने, यात्रा प्रतिबंध और हथियार प्रतिबंध के अधीन व्यक्तियों और संस्थाओं की अपनी आईएसआईएल (दाएश) और अल-कायदा प्रतिबंध सूची में शामिल करने की मंजूरी दी गई है।

ए.  व्यक्ति

QDi.177 Name: 1: HABIB 2: BEN 3: AHMED 4: AL-LOUBIRI
Name (original script): حبيب بن احمد اللوبيري
Title: na Designation: na DOB: 17 Nov. 1961 POB: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia  Good quality a.k.a.: Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri Low quality a.k.a.: na Nationality: Tunisia Passport no: Tunisia number M788439, issued on 20 Oct. 2001 (expiresd on 19 Oct. 2006)  National identification no: 01817002 Address: a) Salam Marnaq Ben Arous district, Sidi Mesoud, Tunisia b) Afghanistan  Listed on: 23 Jun. 2004 ( amended on 20 Dec. 2005, 17 Oct. 2007, 10 Aug. 2009, 13 Dec. 2011, 23 Feb. 2016, 6 Dec. 2019, 19 Dec. 2023)  Other information: Italian Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F. In detention in Tunisia as atof Dec. 2009. Reportedly fled to Afghanistan in June 2014. Mother’s name is Fatima al-Galasi. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 9 Apr. 2010. Review pursuant to Security Council resolution 2368 (2017) was concluded on 4 Dec. 2019 INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link:  www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

QDi.263 Name: 1: HAFIZ 2: MUHAMMAD 3: SAEED 4: na
Title: na Designation: na DOB: 5 Jun. 1950 POB: Sargodha, Punjab, Pakistan  Good quality a.k.a.: a) Hafiz Mohammad Sahib b) Hafiz Mohammad Sayid c) Hafiz Muhammad d) Hafiz Saeed e) Hafez Mohammad Saeed f) Hafiz Mohammad Sayeed g) Tata Mohammad Syeed h) Mohammad Sayed i) Muhammad Saeed Low quality a.k.a.: Hafiz Ji Nationality: Pakistan Passport no: na National identification no: Pakistan 3520025509842-7 Address: House No. 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan (location as atof May 2008)  Listed on: 10 Dec. 2008 ( amended on 17 Jul. 2009, 19 Dec. 2023  Other information: Muhammad Saeed is the leader of Lashkar-e-Tayyiba (QDe.118). In custody of the Government of Pakistan serving a 78 year imprisonment sentence since 12 February 2020 as a result of conviction in seven terror financing cases. INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link:  www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

QDi.307 Name: 1: HAFIZ 2: ABDUL SALAM 3: BHUTTAVI 4: na
Title: a) Maulavi b) Mullah  Designation: na DOB: 1940 POB: Gujranwala, Punjab Province, Pakistan  Good quality a.k.a.: a) Hafiz Abdul Salam Bhattvi b) Hafiz Abdusalam Budvi c) Hafiz Abdussalaam Bhutvi d) Abdul Salam Budvi e) Abdul Salam Bhattwi f) Abdul Salam Bhutvi g) Mullah Abdul Salaam Bhattvi h) Molvi Abdursalam Bhattvi Low quality a.k.a.: na Nationality: Pakistan Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 14 Mar. 2012 ( amended on 15 Nov. 2021, 19 Dec. 2023)  Other information: Founding member of Lashkar-e-Tayyiba (QDe.118) and deputy to Lashkar-e-Tayyiba leader Hafiz Muhammad Saeed (QDi.263). Confirmed deceased. Review pursuant to Security Council resolution 2368 (2017) was concluded on 15 November 2021. INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link:  www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

QDi.352 Name: 1: MAULANA 2: FAZLULLAH 3: na 4: na
Title: na Designation: na DOB: 1974 POB: Kuza Bandai village, Swat Valley, Khyber Pakhtunkhawa Province, Pakistan  Good quality a.k.a.: a) Mullah Fazlullah b) Fazal Hayat Low quality a.k.a.: Mullah Radio Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: (Afghanistan / Pakistan border region)  Listed on: 7 Apr. 2015 ( amended on 1 May 2019, 19 Dec. 2023)  Other information: Confirmed deceased on 13 June 2018. Commander of Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) (QDe.132) since 7 Nov. 2013. Led the local TTP in Pakistan’s northwest valley of Swat from 2007 to 2009. Review pursuant to Security Council resolution 2253 (2015) was concluded on 21 Feb. 2019. INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link:  www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

QDi.427 Name: 1: Noor NOOR 2: Wali WALI 3: Mehsud MEHSUD 4: na
Title: Mufti  Designation: na DOB: 26 Jun. 1978 POB: Gurguray, Pakistan  Good quality a.k.a.: Abu Mansoor Asim Low quality a.k.a.: na Nationality: Pakistan Passport no: na National identification no: na Address: na Lamman, District Barmal, Paktika Province, Afghanistan (as of 26 Nov. 2022) Listed on: 16 Jul. 2020 (amended on 19 Dec. 2023)  Other information: Leader of Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) (QDe.132) following the death of former TTP leader Maulana Fazlullah (QDi.352). INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link:  www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

बी.  संस्थाएँ

QDe.005 Name: AL RASHID TRUST
A.k.a.: a) Al-Rasheed Trust b) Al Rasheed Trust c) Al-Rashid Trust d) Aid Organization of the Ulema, Pakistan e) Al Amin Welfare Trust f) Al Amin Trust g) Al Ameen Trust h) Al-Ameen Trust i) Al Madina Trust j) Al-Madina Trust F.k.a.: na Address: a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan b) Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan c) (Office Dha’rbi-M’unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan) d) (Office Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan) e) (Office Dha’rbi-M’unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan) f) (Office Dha’rbi-M’unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan) g) (Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No. 4, Karachi, Pakistan, Phone 6683301; Phone 0300-8209199; Fax 6623814) h) (302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -l Igbal, Karachi, Pakistan; Phone 4979263) i) (617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, Pakistan; Phone 587-2545) j) (605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan; Phone 2623818-19) k) (Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan; Phone 042-6812081)  Listed on: 6 Oct. 2001 ( amended on 21 Oct. 2008, 10 Dec. 2008, 13 Dec. 2011, 6 Dec. 2019, 19 Dec. 2023 )  Other information: Reportedly defunct. Headquarters arewere in Pakistan. Operations in Afghanistan: Herat Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif. Also operations in Kosovo, Chechnya. Involved in the financing of Al-Qaida and the Taliban. Until 21 Oct. 2008, this entity appeared also as "Aid Organization of the Ulema, Pakistan" (QDe.073), listed on 24 Apr. 2002 and amended on 25 Jul. 2006. The two entries Al Rashid Trust (QDe.005) and Aid Organization of the Ulema, Pakistan (QDe.073) were consolidated into this entity on 21 Oct. 2008. Founded by Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy (deceased). Associated with Jaish-i-Mohammed (QDe.019). Banned in Pakistan since Oct. 2001. Despite the closure of its offices in Pakistan in February 2007 it has continued its activities. No indication of any activity under the name of Al-Rashid Trust has emerged as of November 2023. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 6 May 2010. Review pursuant to Security Council resolution 2368 (2017) was concluded on 4 Dec. 2019. INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link:  www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individualsclick here

QDe.158 Name: KHATIBA IMAM AL-BUKHARI (KIB)
A.k.a.: Khataib al-Imam al-Bukhari F.k.a.: na Address: a) Afghanistan/Pakistan border area(previous location) b) Khan-Shaykhun, Syrian Arab Republic (53 km south of Idlib, location as atof Mar. 2018) c) Idlib, Aleppo and Khama, Syrian Arab Republic (operation zone) d) Faryab, Badghis and Jawzjan Provinces, Afghanistan Listed on: 29 Mar. 2018 (amended on: 19 Dec. 2023)   Other information: Associated with Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QDe.137). Committed terrorist attacks in the Syrian Arab Republic. Since 2016 redeployed to Northern Afghanistan to project attacks against Central Asia countries. INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

3. संकल्प 2610 (2021) के अनुच्छेद 58 के अनुसार, समिति ने अपनी वेबसाइट पर निम्नलिखित यूआरएल पर उपर्युक्त प्रविष्टियों को सूचीबद्ध करने के कारणों का विवरणात्मक सारांश उपलब्ध कराया है:  

www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/summaries

4. उपर्युक्त के संबंध में प्रेस विज्ञप्ति https://press.un.org/en/2024/sc15556.doc.htm पर देखी जा सकती है।

इसके अलावा, सूची में संशोधन से संबंधित यूएनएससी की प्रेस विज्ञप्तियां निम्नलिखित यूआरएल पर उपलब्ध हैं: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/press-releases

5. प्रतिबंध उपायों और छूटों का विवरण निम्नलिखित यूआरएल पर उपलब्ध है: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267#further_information

6. उपर्युक्त को देखते हुए, विनियमित संस्थाओं (आरई) को सूचित किया जाता है कि वे अपने ग्राहक को जानिए पर 02 फरवरी 2021 के हमारे मास्टर निदेश (15 मार्च 2023 को यथा संशोधित) की धारा 51 के अनुसार उचित कार्रवाई करें और यूएपीए आदेश में निर्धारित प्रक्रियाओं का सख्ती से अनुपालन करें।

7. Uआईएसआईएल (दाएश), अल-कायदा और तालिबान से जुड़े व्यक्तियों और संस्थाओं की अद्यतन सूची निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध है :

www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988/materials

8. इसके अलावा ,गृह मंत्रालय (एमएचए) के अनुदेशों के अनुसार, किसी भी विनियमित संस्था (आरई) द्वारा असूचीयन (डीलिस्टिंग) के लिए प्राप्त किसी भी अनुरोध को विचार के लिए संयुक्त सचिव (सीटीसीआर), एमएचए को इलेक्ट्रॉनिक रूप से अग्रेषित किया जाना आवश्यक है। सुरक्षा परिषद की आईएसआईएल (दाएश) और अल-कायदा मंजूरी सूची से हटाए जाने की मांग करने वाले व्यक्ति, समूह, उपक्रम या संस्थाएं एक स्वतंत्र और निष्पक्ष लोकपाल को असूचीयन के लिए अपना अनुरोध प्रस्तुत कर सकते हैं, जिसे संयुक्त राष्ट्र महासचिव द्वारा नियुक्त किया गया है। अधिक विवरण निम्न यूआरएल पर उपलब्ध हैं:

https://www.un.org/securitycouncil/ombudsperson/application

9. आरई को सूचित किया जाता है कि वे उपर्युक्त यूएनएससी संप्रेषणों पर ध्यान दें और उनका सावधानीपूर्वक अनुपालन सुनिश्चित करें।

भवदीय,

(साईदत्त संग्राम केशरी प्रधान)

महाप्रबंधक