പത്രക്കുറിപ്പുകൾ - ആർബിഐ - Reserve Bank of India
പത്രക്കുറിപ്പുകൾ
ഏപ്രി 18, 2007
RBI introduces Protected Disclosures Scheme
for Private and Foreign Banks operating in India
for Private and Foreign Banks operating in India
The Reserve Bank of India today introduced Protected Disclosures Scheme for private and foreign banks operating in India. The circular issued to private sector and foreign banks operating in India in this regard is placed on the RBI website at www.rbi.org.in for information of members of public. Public sector banks and the Reserve Bank of India (since it is an entity established under Central Statute) have already been brought under the purview of Government of India
The Reserve Bank of India today introduced Protected Disclosures Scheme for private and foreign banks operating in India. The circular issued to private sector and foreign banks operating in India in this regard is placed on the RBI website at www.rbi.org.in for information of members of public. Public sector banks and the Reserve Bank of India (since it is an entity established under Central Statute) have already been brought under the purview of Government of India
ഏപ്രി 12, 2007
¶œ¯È²‰à¾¸ ㉥¹ œ¯—¤ÄÞ §¢»£¯¾¯œ²á ‚Ü ¡° µ† ¤²µ“ ½ã¶˜»‰ œ±¾¹.
‡½ã°Þ 12, 2007 ¶œ¯È²‰à¾¸ ㉥¹ œ¯—¤ÄÞ §¢»£¯¾¯œ²á ‚Ü ¡° µ† ¤²µ“ ½ã¶˜»‰ œ±¾¹. µã¯˜² לÄྸ ˜Ä¨²µ“ ª¯Ÿð§Ì°¶œ¯ ¶×¯§°ð§Ì°¶œ¯ ¿“²Ì¸ ¥³ã 1, ¥³ã 2, ¥³ã 5, †Ò± £³§»Ä¨²á œ¯—¤Äà §¢»£¯¾²ª¯Ï ¶ªÊ° ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ , £²¹µµ¡ , ½ã¶˜»‰ ½‰£±‰¥—¹ µü¤¸¸˜¸ ˜¯µ© 㦤²Ò ¡¯Ã¸ «¯Š‰¨°Þ œ°Ò²¹ ¶œ¯È²‰à¾² ㉥¹ œ¯—¤Äà œÞ‰²Ò˜°œ²á ª»ªð µü¤¸˜°È²Ê¸. ½‰£ œØÜ ¡¯Ã°µú ¶ã¥¸ «¯Š¯ª°§¯Ÿ¹ ˜±¤˜° Ÿ£¤¹ 1 ¶‰¯Ü㶦¬Ï ¡¯Ã¸ •°.†Ï.¶¦¯•¸ ½¡¯Æ¸, ª±— ¶ü¶Ø©¸Ÿ¸ 21,š§¯Þ Ÿ¸½“±Ý¸, µ£Ÿœ°Ï ý¸¶¨¯Ü, ¶
‡½ã°Þ 12, 2007 ¶œ¯È²‰à¾¸ ㉥¹ œ¯—¤ÄÞ §¢»£¯¾¯œ²á ‚Ü ¡° µ† ¤²µ“ ½ã¶˜»‰ œ±¾¹. µã¯˜² לÄྸ ˜Ä¨²µ“ ª¯Ÿð§Ì°¶œ¯ ¶×¯§°ð§Ì°¶œ¯ ¿“²Ì¸ ¥³ã 1, ¥³ã 2, ¥³ã 5, †Ò± £³§»Ä¨²á œ¯—¤Äà §¢»£¯¾²ª¯Ï ¶ªÊ° ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ , £²¹µµ¡ , ½ã¶˜»‰ ½‰£±‰¥—¹ µü¤¸¸˜¸ ˜¯µ© 㦤²Ò ¡¯Ã¸ «¯Š‰¨°Þ œ°Ò²¹ ¶œ¯È²‰à¾² ㉥¹ œ¯—¤Äà œÞ‰²Ò˜°œ²á ª»ªð µü¤¸˜°È²Ê¸. ½‰£ œØÜ ¡¯Ã°µú ¶ã¥¸ «¯Š¯ª°§¯Ÿ¹ ˜±¤˜° Ÿ£¤¹ 1 ¶‰¯Ü㶦¬Ï ¡¯Ã¸ •°.†Ï.¶¦¯•¸ ½¡¯Æ¸, ª±— ¶ü¶Ø©¸Ÿ¸ 21,š§¯Þ Ÿ¸½“±Ý¸, µ£Ÿœ°Ï ý¸¶¨¯Ü, ¶
PDF (
മാർ 29, 2007
£¯ÜŸ £¯Ÿ¹ 31 œ¸ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ Ÿ£¤Ì°œ² ¶«¬ª²¹ œ°‰²˜° ¿“ª²‰à Ÿ¼±‰¥°¾²¹.
£¯ÜŸ 29, 2007 £¯ÜŸ £¯Ÿ¹ 31 œ¸ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ Ÿ£¤Ì°œ² ¶«¬ª²¹ œ°‰²˜° ¿“ª²‰à Ÿ¼±‰¥°¾²¹. œ°‰²˜°š¯¤‰¥²µ“ Ÿ·‰¥»Ì°œ¯¤° ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ £²¹µµ¡¤°¶§¤²¹ œª° £²¹µµ¡¤°¶§¤²¹ ˆ¯ý±Ÿ²‰¨°Þ œ°‰²˜°¤°œÌ°Þ ª¥²Ò ¿“ª²‰à 2007, £¯ÜŸ 31 œ¸ 4.00.ã°.†¹. ªµ¥ ‰·Ê¦²‰¨°Þ Ÿ¼±‰¥°¾²Ò˜°œ²á ½ã¶˜»‰ ½‰£±‰¥—Äà µü¤¸˜°È²Ê¸. ŸÜ¾¯¥°œ²á œ°‰²˜°¤°œÌ°Þ ¿“ª¸ ª¥²Ò µü¾²‰¨²¹ £Ý ¸ „㉥—Ĩ²¹ 2007, £¯ÜŸ 31 œ¸ 5.00 ã°.†¹. ªµ¥ Ÿ¼±‰¥°¾µÔ“²¹. ‡×ÏŸ° ¡¯Ã²‰à¾¸, ¿˜¯¤˜¸ ¶èݸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» , ¿˜°µú
£¯ÜŸ 29, 2007 £¯ÜŸ £¯Ÿ¹ 31 œ¸ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ Ÿ£¤Ì°œ² ¶«¬ª²¹ œ°‰²˜° ¿“ª²‰à Ÿ¼±‰¥°¾²¹. œ°‰²˜°š¯¤‰¥²µ“ Ÿ·‰¥»Ì°œ¯¤° ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ £²¹µµ¡¤°¶§¤²¹ œª° £²¹µµ¡¤°¶§¤²¹ ˆ¯ý±Ÿ²‰¨°Þ œ°‰²˜°¤°œÌ°Þ ª¥²Ò ¿“ª²‰à 2007, £¯ÜŸ 31 œ¸ 4.00.ã°.†¹. ªµ¥ ‰·Ê¦²‰¨°Þ Ÿ¼±‰¥°¾²Ò˜°œ²á ½ã¶˜»‰ ½‰£±‰¥—Äà µü¤¸˜°È²Ê¸. ŸÜ¾¯¥°œ²á œ°‰²˜°¤°œÌ°Þ ¿“ª¸ ª¥²Ò µü¾²‰¨²¹ £Ý ¸ „㉥—Ĩ²¹ 2007, £¯ÜŸ 31 œ¸ 5.00 ã°.†¹. ªµ¥ Ÿ¼±‰¥°¾µÔ“²¹. ‡×ÏŸ° ¡¯Ã²‰à¾¸, ¿˜¯¤˜¸ ¶èݸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» , ¿˜°µú
മാർ 20, 2007
ª±“°¶ú¤²¹ ¶×¯§°ð§Ì°¶ú¤²¹ ¿“²Ì¸ œ¯—¤Äà §¢°¾²¹ : ‚Ü ¡° µ† ¡¯Ã²‰¨²£¯¤° ›¯¥—¤²Ê¯¾°.
£¯ÜŸ 20, 2007 ª±“°¶ú¤²¹ ¶×¯§°ð§Ì°¶ú¤²¹ ¿“²Ì¸ œ¯—¤Äà §¢°¾²¹ : ‚Ü ¡° µ† ¡¯Ã²‰¨²£¯¤° ›¯¥—¤²Ê¯¾°. µã¯˜²×œÄྸ ˜Ä¨²µ“ ª¯Ÿð§Ì°µú¶¤¯ ¶×¯§°ð§Ì°µú¶¤¯ ¿“²Ì¸ œ¯—¤Äà §¢»£¯¾²Ò˜°œ¯¤° ‚Ü ¡° µ† , Ÿ£¤¯Ÿ£¤Ä¨°Þ ª¯—°×» ¡¯Ã²‰¨²µ“ «¯Š‰¨²£¯¤° ½ã¶˜»‰ ‡ÜÔ¯“²‰à „ʯ¾¯¦²Ê¸. ƒ· „š»£Ì°œ¸ ‰±µ© , †Å¸ •° †ý¸ Ÿ° ¤²µ“ ½‰¯¶ý¯Ü•¸ £¯Ü¾Ý¸ «¯Š ¶œ¯È²‰à¾¸ ㉥¹ ¥³ã 2 £³§»£²á œ¯—¤Äà 2007, £¯ÜŸ 31 œ¸ 11.00 †.†¹ œ²¹ 2.00 ã°.†¹ œ²¹ £¶›» œÞ‰²Ò˜¯—¸. ¤².Ý°.µ† ¡¯Ã°µú µüØ³Ü «¯Š 2007, £¯
£¯ÜŸ 20, 2007 ª±“°¶ú¤²¹ ¶×¯§°ð§Ì°¶ú¤²¹ ¿“²Ì¸ œ¯—¤Äà §¢°¾²¹ : ‚Ü ¡° µ† ¡¯Ã²‰¨²£¯¤° ›¯¥—¤²Ê¯¾°. µã¯˜²×œÄྸ ˜Ä¨²µ“ ª¯Ÿð§Ì°µú¶¤¯ ¶×¯§°ð§Ì°µú¶¤¯ ¿“²Ì¸ œ¯—¤Äà §¢»£¯¾²Ò˜°œ¯¤° ‚Ü ¡° µ† , Ÿ£¤¯Ÿ£¤Ä¨°Þ ª¯—°×» ¡¯Ã²‰¨²µ“ «¯Š‰¨²£¯¤° ½ã¶˜»‰ ‡ÜÔ¯“²‰à „ʯ¾¯¦²Ê¸. ƒ· „š»£Ì°œ¸ ‰±µ© , †Å¸ •° †ý¸ Ÿ° ¤²µ“ ½‰¯¶ý¯Ü•¸ £¯Ü¾Ý¸ «¯Š ¶œ¯È²‰à¾¸ ㉥¹ ¥³ã 2 £³§»£²á œ¯—¤Äà 2007, £¯ÜŸ 31 œ¸ 11.00 †.†¹ œ²¹ 2.00 ã°.†¹ œ²¹ £¶›» œÞ‰²Ò˜¯—¸. ¤².Ý°.µ† ¡¯Ã°µú µüØ³Ü «¯Š 2007, £¯
ഡിസം 19, 2006
¢¯˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㲘°¤ µý¦°Ý°¾¸ µè¤°Þµ§Ÿ¸ è±Þ 2 ¥³ã¤²µ“ œ¯—¤Äà 㲦̰¦¾²Ò².
•°Ÿ¹¡Ü 19,2006 ¢¯˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㲘°¤ µý¦°Ý°¾¸ µè¤°Þµ§Ÿ¸ è±Þ 2 ¥³ã¤²µ“ œ¯—¤Äà 㲦̰¦¾²Ò². ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ œ¯œ¯˜¼Ì°Þ ‡‰˜¼¹ †Ò ½ã¶£¤ª²£¯¤° 㲘°¤ µý¦°Ý°‰¸ µè¤°Ïµ§Ÿ¸ è±Þ 2 ¥³ã¤²µ“ œ¯—¤Äà „“µœ ½ãü¯¥Ì°Þ µ‰¯Ê²ª¥²¹.ƒ· œ¯—¤Äà 27 £°.£±. ª»¯Ÿ£²á˜²¹, ª´Ì¯‰´˜°¤°Þ „᪤²¹ 17 % ¶½‰¯£°¤ª²¹ , 83 % ƒ¥²Ø²¹ ¿“Ä°¤ ›¯˜² Ÿ¹¤²ø¹ µ‰¯Ê²áª¤¯—¸.œ¯—¤Ì°µú £²ŠÌ°œ¸ 3 ¢¯‹Ä¨²Ê¸ £Î»¢¯‹Ì¸ ¿¶«¯‰Ÿ¸˜¹¢Ì°Ï¶£§²á Ÿ°¹®£²½š¤²¹ ¿˜°œ¸ ˜¯µ© “Ÿ˜»¶£ª פ¶˜” †Ò¸ †©²˜µÔÈ°¥°¾²Ò¶˜¯µ“¯Ô¹ 2 †Ò ¿Ðܶš«±¤ Ÿ¹Š» œ¯—¤Ì°µú £³§
•°Ÿ¹¡Ü 19,2006 ¢¯˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㲘°¤ µý¦°Ý°¾¸ µè¤°Þµ§Ÿ¸ è±Þ 2 ¥³ã¤²µ“ œ¯—¤Äà 㲦̰¦¾²Ò². ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ œ¯œ¯˜¼Ì°Þ ‡‰˜¼¹ †Ò ½ã¶£¤ª²£¯¤° 㲘°¤ µý¦°Ý°‰¸ µè¤°Ïµ§Ÿ¸ è±Þ 2 ¥³ã¤²µ“ œ¯—¤Äà „“µœ ½ãü¯¥Ì°Þ µ‰¯Ê²ª¥²¹.ƒ· œ¯—¤Äà 27 £°.£±. ª»¯Ÿ£²á˜²¹, ª´Ì¯‰´˜°¤°Þ „᪤²¹ 17 % ¶½‰¯£°¤ª²¹ , 83 % ƒ¥²Ø²¹ ¿“Ä°¤ ›¯˜² Ÿ¹¤²ø¹ µ‰¯Ê²áª¤¯—¸.œ¯—¤Ì°µú £²ŠÌ°œ¸ 3 ¢¯‹Ä¨²Ê¸ £Î»¢¯‹Ì¸ ¿¶«¯‰Ÿ¸˜¹¢Ì°Ï¶£§²á Ÿ°¹®£²½š¤²¹ ¿˜°œ¸ ˜¯µ© “Ÿ˜»¶£ª פ¶˜” †Ò¸ †©²˜µÔÈ°¥°¾²Ò¶˜¯µ“¯Ô¹ 2 †Ò ¿Ðܶš«±¤ Ÿ¹Š» œ¯—¤Ì°µú £³§
സെപ്റ്റം 30, 2006
ˆ‰¸¶“¯¡Ü 3, 2006 £²˜Þ š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•¸ «¯Š‰à ƒÏ•Ÿ¸½“°¤Þ •ª§ã¸µ£ú¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» «¯Š‰¨¯¤° ½ãªÜÌ°¾²¹.
µŸã¸˜¹¡Ü 30, 2006 ˆ‰¸¶“¯¡Ü 3, 2006 £²˜Þ š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•¸ «¯Š‰à ƒÏ•Ÿ¸½“°¤Þ •ª§ã¸µ£ú¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» «¯Š‰¨¯¤° ½ãªÜÌ°¾²¹. ¢¯¥˜ ŸÜ¾¯Ü ƒÒ¸ š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•¸ †Ò ð¯ãœµÌ ƒÏ•Ÿ¸½“°¤Þ •ª§ã¸µ£ú¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» §°£°Ý•²£¯¤° §¤°Ô°¾²Ò˜°œ²á ãΘ°¤¸¾¸ ¿œ²£˜° œÞ‰°¤°¥°¾²Ò². §¤œ¹ 2006, ˆ‰¸¶“¯¡Ü 3, 2006 £²˜Þ ½ã¯ªÜÌ°‰£¯¾²¹. š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•°µú †ß¯ «¯Š‰¨²¹ ƒÏ•Ÿ¸½“°¤Þ •ª§ã¸µ£ú¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» §°£°Ý•°µú «¯Š‰¨¯¤° ½ãªÜÌ°¾²¹. š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•
µŸã¸˜¹¡Ü 30, 2006 ˆ‰¸¶“¯¡Ü 3, 2006 £²˜Þ š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•¸ «¯Š‰à ƒÏ•Ÿ¸½“°¤Þ •ª§ã¸µ£ú¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» «¯Š‰¨¯¤° ½ãªÜÌ°¾²¹. ¢¯¥˜ ŸÜ¾¯Ü ƒÒ¸ š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•¸ †Ò ð¯ãœµÌ ƒÏ•Ÿ¸½“°¤Þ •ª§ã¸µ£ú¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» §°£°Ý•²£¯¤° §¤°Ô°¾²Ò˜°œ²á ãΘ°¤¸¾¸ ¿œ²£˜° œÞ‰°¤°¥°¾²Ò². §¤œ¹ 2006, ˆ‰¸¶“¯¡Ü 3, 2006 £²˜Þ ½ã¯ªÜÌ°‰£¯¾²¹. š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•°µú †ß¯ «¯Š‰¨²¹ ƒÏ•Ÿ¸½“°¤Þ •ª§ã¸µ£ú¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» §°£°Ý•°µú «¯Š‰¨¯¤° ½ãªÜÌ°¾²¹. š° ¤²µµ—Ý•¸ µª¶èÉ ¡¯Ã¸ §°£°Ý•
ഓഗ 31, 2006
œÀ½˜ ã¥Ø¥ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰à 㲦µÔ“²ª°¾Þ
ˆ¯‹è¸ 31, 2006 œÀ½˜ ã¥Ø¥ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰à 㲦µÔ“²ª°¾Þ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ „“µœ œÀ½˜ ã¥Ø¥ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰à 㲦µÔ“²ª°¾²Ò˜¯—¸. ‚š»¹ £®¯÷¯ ‹¯œ¸›° ã¥Ø¥ - 2005 µ§ ¥³ã 10 , ¥³ã 20 ¥³ã 50 †Ò± £³§»Ä¨²á ¶œ¯È²‰¨¯—¸ ƒ¦¾²‰. œÀ½˜ ã¥Ø¥ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰à ‰¯©¸ü¤¸¾¸ œ°§ª°§²á ¥³ã 10, ¥³ã 20, ¥³ã 50 ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰µ¨ ¶ã¯µ§ ˜µÒ¤¯¤°¥°¾²¹. †Ò¯Þ œØÜ ã¯œ§°Þ ½ã°ý°‰¸Ÿ°µú¤²¹ Ÿ±¥°¤Þ œØ¦°µú¤²¹ £¶›» ˆ¥² ª°¶«¬¯Þ ¿“¤¯¨£¯¤° œÀ½˜ ü°®¸œ£²Ê¯¤°¥°¾²¹. ƒ˜°œ¯Þ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㲦µÔ“²ª°¾²Ò 㲘°¤ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰¨°Þ&n
ˆ¯‹è¸ 31, 2006 œÀ½˜ ã¥Ø¥ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰à 㲦µÔ“²ª°¾Þ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ „“µœ œÀ½˜ ã¥Ø¥ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰à 㲦µÔ“²ª°¾²Ò˜¯—¸. ‚š»¹ £®¯÷¯ ‹¯œ¸›° ã¥Ø¥ - 2005 µ§ ¥³ã 10 , ¥³ã 20 ¥³ã 50 †Ò± £³§»Ä¨²á ¶œ¯È²‰¨¯—¸ ƒ¦¾²‰. œÀ½˜ ã¥Ø¥ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰à ‰¯©¸ü¤¸¾¸ œ°§ª°§²á ¥³ã 10, ¥³ã 20, ¥³ã 50 ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰µ¨ ¶ã¯µ§ ˜µÒ¤¯¤°¥°¾²¹. †Ò¯Þ œØÜ ã¯œ§°Þ ½ã°ý°‰¸Ÿ°µú¤²¹ Ÿ±¥°¤Þ œØ¦°µú¤²¹ £¶›» ˆ¥² ª°¶«¬¯Þ ¿“¤¯¨£¯¤° œÀ½˜ ü°®¸œ£²Ê¯¤°¥°¾²¹. ƒ˜°œ¯Þ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㲦µÔ“²ª°¾²Ò 㲘°¤ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰¨°Þ&n
ഓഗ 10, 2006
½ã‰´˜° š²¥Ð ½ã¶š«Ä¨°Þ ƒ“㯓²‰à ˜²“¥²Ò˜°œ¯¤° ¡¯Ã²‰à µµ‰µ‰¯¶¨¨Ê œ“ã“°‰à
‚‹è¸ 10, 2006 ½ã‰´˜° š²¥Ð ½ã¶š«Ä¨°Þ ƒ“㯓²‰à ˜²“¥²Ò˜°œ¯¤° ¡¯Ã²‰à µµ‰µ‰¯¶¨¨Ê œ“ã“°‰à ½ã‰´˜° š²¥Ð ¡¯›°˜ ½ã¶š«Ä¨°Þ µãµÈÒ¸ †ß¯ ¡¯Ã°Ä¸ ¶ŸªœÄ¨²¹ 㲜:ð¯ã°¾²Ò˜°œ¯¤° ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ œ°Ü¶Í«Äà 㲦µÔ“²ª°Å°È²Ê¸. ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú œ°Ü¶Í«Ä¨°Þ „㶢¯ø¯¾à¾¸ ˜²“ÜÒ²¹ ¡¯Ã¸ ¿¾·Ê²‰à „㶤¯‹µÔ“²Ì¯œ²¨¨ Ÿ·‰¥»ª²¹ ŸÜ¾¯¦²¹ ƒ˜¥ ‡×ÏŸ°‰¨²¹ œÞ‰²Ò Ÿ®¯¤›œ¹ §¢°¾²Ò˜°œ¯¤° 㲘°¤ ¿¾·Ê²‰à ˜²¦¾¯œ²¨¨ Ÿ·‰¥»ª²£²àµÔ“²Ò². ƒ· œ°Ü¶Í«Ä¨°Þ µü¾¸ ‰ÿ°¤¦°Ä¸, ã—¹ œÞ‰Þ †Ò± ¶ŸªœÄà ˜²“¥²ª¯Ï ¡¯Ã²‰à µµ‰µ‰¯¶¨¨Ê œ“ã“°‰¨²¹ „àµÔ“²
‚‹è¸ 10, 2006 ½ã‰´˜° š²¥Ð ½ã¶š«Ä¨°Þ ƒ“㯓²‰à ˜²“¥²Ò˜°œ¯¤° ¡¯Ã²‰à µµ‰µ‰¯¶¨¨Ê œ“ã“°‰à ½ã‰´˜° š²¥Ð ¡¯›°˜ ½ã¶š«Ä¨°Þ µãµÈÒ¸ †ß¯ ¡¯Ã°Ä¸ ¶ŸªœÄ¨²¹ 㲜:ð¯ã°¾²Ò˜°œ¯¤° ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ œ°Ü¶Í«Äà 㲦µÔ“²ª°Å°È²Ê¸. ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú œ°Ü¶Í«Ä¨°Þ „㶢¯ø¯¾à¾¸ ˜²“ÜÒ²¹ ¡¯Ã¸ ¿¾·Ê²‰à „㶤¯‹µÔ“²Ì¯œ²¨¨ Ÿ·‰¥»ª²¹ ŸÜ¾¯¦²¹ ƒ˜¥ ‡×ÏŸ°‰¨²¹ œÞ‰²Ò Ÿ®¯¤›œ¹ §¢°¾²Ò˜°œ¯¤° 㲘°¤ ¿¾·Ê²‰à ˜²¦¾¯œ²¨¨ Ÿ·‰¥»ª²£²àµÔ“²Ò². ƒ· œ°Ü¶Í«Ä¨°Þ µü¾¸ ‰ÿ°¤¦°Ä¸, ã—¹ œÞ‰Þ †Ò± ¶ŸªœÄà ˜²“¥²ª¯Ï ¡¯Ã²‰à µµ‰µ‰¯¶¨¨Ê œ“ã“°‰¨²¹ „àµÔ“²
മേയ് 18, 2006
‚Ü. ¡° µ† 㲘°¤ „㶢¯ø´¶Ÿªœ ª°¢¯‹¹ ˜²“IJҲ
¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•» ׳µµ§ 1, 2006 ‚Ü. ¡° µ† 㲘°¤ „㶢¯ø´¶Ÿªœ ª°¢¯‹¹ ˜²“IJҲ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•», ¡¯Ã²‰¨°§²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤°§²¹ „㶢¯ø´¶ŸªœÌ°µú ‹²—¶£Ï£ ªÜΰ԰Ų¹ 㥯˜° ˜±ÜÔ² Ÿ¹ª°›¯œÄà «ø°µÔ“²Ì°¤²¹ „㶢¯ø¯¾¨²µ“ ¿ª‰¯«Äà Ÿ¹¥À°¾¯œ²á œ“ã“°‰à ˜²“ÜŤ¯¤° µµ‰µ‰¯Ê¸ ª¥°‰¤¯¤°¥²Ò². ƒ˜²ªµ¥ ƒÌ¥¹ ½ãªÜÌœÄà ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤²µ“ ª°ª°› ª‰²Ô²‰¨°§¯—¸ œ“Ì° ªÒ°¥²Ò˜¸. ¡¯Ã²‰¨°§²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤°§²¹ „㶢¯ø´¶Ÿªœª²£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ †ß¯ ½ãªÜ̜Ĩ²¹ ˆµ¥¯Ý ª‰²Ô°§¯¤° ‡¶‰¯ã°Ô°¾²‰
¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•» ׳µµ§ 1, 2006 ‚Ü. ¡° µ† 㲘°¤ „㶢¯ø´¶Ÿªœ ª°¢¯‹¹ ˜²“IJҲ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•», ¡¯Ã²‰¨°§²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤°§²¹ „㶢¯ø´¶ŸªœÌ°µú ‹²—¶£Ï£ ªÜΰ԰Ų¹ 㥯˜° ˜±ÜÔ² Ÿ¹ª°›¯œÄà «ø°µÔ“²Ì°¤²¹ „㶢¯ø¯¾¨²µ“ ¿ª‰¯«Äà Ÿ¹¥À°¾¯œ²á œ“ã“°‰à ˜²“ÜŤ¯¤° µµ‰µ‰¯Ê¸ ª¥°‰¤¯¤°¥²Ò². ƒ˜²ªµ¥ ƒÌ¥¹ ½ãªÜÌœÄà ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤²µ“ ª°ª°› ª‰²Ô²‰¨°§¯—¸ œ“Ì° ªÒ°¥²Ò˜¸. ¡¯Ã²‰¨°§²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤°§²¹ „㶢¯ø´¶Ÿªœª²£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ †ß¯ ½ãªÜ̜Ĩ²¹ ˆµ¥¯Ý ª‰²Ô°§¯¤° ‡¶‰¯ã°Ô°¾²‰
മേയ് 18, 2006
¡¯Ã¸ ü¯Üײ‰¨²µ“ œ»¯¤¤²ø˜ „¦Ô¯¾¯Ï 㲘°¤ ãΘ°: ‚Ü.¡°.µ† ½ãªÜ̉ Ÿ¹Œ¹ ¥³ã±‰¥°¾²Ò².
㽘¾²¦°Ô¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» µ£¤¸ 18, 2006 ¡¯Ã¸ ü¯Üײ‰¨²µ“ œ»¯¤¤²ø˜ „¦Ô¯¾¯Ï 㲘°¤ ãΘ°: ‚Ü.¡°.µ† ½ãªÜ̉ Ÿ¹Œ¹ ¥³ã±‰¥°¾²Ò². ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ƒÒ¸ ¡¯Ã¸ ü¯Üײ‰¨²µ“ œ»¯¤¤²ø˜ „¦Ô¯¾¯Ï 㲘°µ¤¯¥² ãΘ° ‚ª°¬¸‰¥°Å¸ ¿˜¸ œ»¯¤¤²ø ½ãªÜÌœ üÈÌ°Þ „àµÔ“²Ì¯œ¯¤° ˆ¥² ½ãªÜ̉Ÿ¹Œ¹ „ʯ¾°¤°¥°¾²Ò². œ»¯¤¤²ø ½ãªÜÌœüȹ 㯧°¾²Ò²¶Ê¯µ¤Ò¸ ¡¯Ã°¹‹¸ ¶‰¯•¸Ÿ¸ ‚ú¸ è¯Ï¶•Ü•¸ ¶¡¯Ü•¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ»¤¯—¸ œ°¥±À°¾²‰. ½ãªÜ̉ Ÿ¹Œ¯¹‹Äà ƒª¥¯¤°¥°¾²¹: 1. ½«± †Ï.ã° Ÿš¯«°ªÏ, ¡¯Ã°¹‹¸ ˆ¯¹¡²•¸Ÿ¸£¯Ï, £²¹µµ¡ ¿›»ÀÏ 2. ½«± †Ÿ¸ š°ª¯
㽘¾²¦°Ô¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» µ£¤¸ 18, 2006 ¡¯Ã¸ ü¯Üײ‰¨²µ“ œ»¯¤¤²ø˜ „¦Ô¯¾¯Ï 㲘°¤ ãΘ°: ‚Ü.¡°.µ† ½ãªÜ̉ Ÿ¹Œ¹ ¥³ã±‰¥°¾²Ò². ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ƒÒ¸ ¡¯Ã¸ ü¯Üײ‰¨²µ“ œ»¯¤¤²ø˜ „¦Ô¯¾¯Ï 㲘°µ¤¯¥² ãΘ° ‚ª°¬¸‰¥°Å¸ ¿˜¸ œ»¯¤¤²ø ½ãªÜÌœ üÈÌ°Þ „àµÔ“²Ì¯œ¯¤° ˆ¥² ½ãªÜ̉Ÿ¹Œ¹ „ʯ¾°¤°¥°¾²Ò². œ»¯¤¤²ø ½ãªÜÌœüȹ 㯧°¾²Ò²¶Ê¯µ¤Ò¸ ¡¯Ã°¹‹¸ ¶‰¯•¸Ÿ¸ ‚ú¸ è¯Ï¶•Ü•¸ ¶¡¯Ü•¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ»¤¯—¸ œ°¥±À°¾²‰. ½ãªÜ̉ Ÿ¹Œ¯¹‹Äà ƒª¥¯¤°¥°¾²¹: 1. ½«± †Ï.ã° Ÿš¯«°ªÏ, ¡¯Ã°¹‹¸ ˆ¯¹¡²•¸Ÿ¸£¯Ï, £²¹µµ¡ ¿›»ÀÏ 2. ½«± †Ÿ¸ š°ª¯
മേയ് 06, 2006
ª»ø°‰à¾¸ ª°¶š«ª°œ°£¤ §¢»˜ ‰³“²˜Þ †¨²Ô£¯‰²Ò²: ª»¯ã¯¶¥˜¥ ‰¦ú¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ¯Ï ‰³“²˜Þ ð¯ãœÄà
㽘¾²¦°Ô¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» 2006,£¯ÜŸ 6 ª»ø°‰à¾¸ ª°¶š«ª°œ°£¤ §¢»˜ ‰³“²˜Þ †¨²Ô£¯‰²Ò²: ª»¯ã¯¶¥˜¥ ‰¦ú¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ¯Ï ‰³“²˜Þ ð¯ãœÄà ª»ø°‰à¾¸ ª°¶š«ª°œ°£¤¹ ‰³“²˜Þ †¨²Ô¹ §¢»£¯¾¯œ¯¤° œ“ã“°‰à ½ãŠ»¯ã°¾²Ò ˆ¥² ª°ò¯ãœ¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ƒÒ¸ 㲦̰¦¾°¤°¥°¾²Ò². ª°ò¯ãœ½ã‰¯¥¹ ˜°¥µÇ“²¾µÔÈ ŸØ³ÜËœ¯—¤ 㥰ªÜÌœ ð¯ãœÄà , ¿Ü¡É Ÿ®‰¥— ¡¯Ã²‰à, ½‹¯£±— ¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰à †Ò°ª¤¸¾¸ ƒœ°¶£Þ 㧘¥¹ ª»¯ã¯¶¥˜¥ ‰¦ú¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰¨²£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ ª°¶š«ª°œ°£¤ ‚š¯œ½ã›¯œª²£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ ƒ“㯓²‰¨²µ
㽘¾²¦°Ô¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» 2006,£¯ÜŸ 6 ª»ø°‰à¾¸ ª°¶š«ª°œ°£¤ §¢»˜ ‰³“²˜Þ †¨²Ô£¯‰²Ò²: ª»¯ã¯¶¥˜¥ ‰¦ú¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ¯Ï ‰³“²˜Þ ð¯ãœÄà ª»ø°‰à¾¸ ª°¶š«ª°œ°£¤¹ ‰³“²˜Þ †¨²Ô¹ §¢»£¯¾¯œ¯¤° œ“ã“°‰à ½ãŠ»¯ã°¾²Ò ˆ¥² ª°ò¯ãœ¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ƒÒ¸ 㲦̰¦¾°¤°¥°¾²Ò². ª°ò¯ãœ½ã‰¯¥¹ ˜°¥µÇ“²¾µÔÈ ŸØ³ÜËœ¯—¤ 㥰ªÜÌœ ð¯ãœÄà , ¿Ü¡É Ÿ®‰¥— ¡¯Ã²‰à, ½‹¯£±— ¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰à †Ò°ª¤¸¾¸ ƒœ°¶£Þ 㧘¥¹ ª»¯ã¯¶¥˜¥ ‰¦ú¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰¨²£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ ª°¶š«ª°œ°£¤ ‚š¯œ½ã›¯œª²£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ ƒ“㯓²‰¨²µ
ജനു 23, 2006
¿¾·Ê¸ ¶ã¤± µü¾²‰¨²µ“ ¶«Š¥—¹- £³Ò¯¹ ã¯ÜÈ° ¿¾·Ê°¶§¤¸¾¸ ã—¹ ª¥ª²ª¤¸¾²Ò˜°œ¸ œ°¶¥¯›œ¹
¿¾·Ê¸ ¶ã¤± µü¾²‰¨²µ“ ¶«Š¥—¹- £³Ò¯¹ ã¯ÜÈ° ¿¾·Ê°¶§¤¸¾¸ ã—¹ ª¥ª²ª¤¸¾²Ò˜°œ¸ œ°¶¥¯›œ 2006 ל²ª¥° 23 ¿“²Ì°µ“¤¯¤° ü°§ ª»ø°‰à/ð¯ãœÄà ½ã¯¥¹¢µã¯˜²Ÿ£ÜÔ—¹ (ƒœ°¬»Þ ã¡ÿ°‰¸ ˆ¯ýÜ - µ†.ã°.ˆ) š²¥²ã¶¤¯‹¹ µüÛ²Ò˜°˜¯¤° ‰Ê˜°ú¤²¹ ƒ¾¯¥»Ì°Þ µŸ‰»³¥°Ý±Ÿ¸ ‚ú¸ †‰¸Ÿ¸µü¤¸Æ¸ ¶¡¯Ü•¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» (†Ÿ¸.Ÿ°.¡°.µ†) ¤²µ“ ¦°¶Ô¯ÜÈ°µú¤²¹ µª¨°ÅÌ°Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ü°§ ¡¯Ã²‰¨°Þ ª»ªðµ¤ š²¥²ã¶¤¯‹¹ µüÛ¯Ï ã§¥²¹ µµ‰µ¾¯á²Ò ¥±˜°‰à £œæ°§¯¾¯Ï ª°«š£¯¤ ¿¶œ¼¬—Äà œ“Ì°. œ°§ª°§²á œ°Ü¶Í«Äà ƒ¥°µ¾ ˜µÒ ¡¯Ã²‰à ª»ø°‹˜ ¿¾·Ê¸ ¶ã¤± ˜°
¿¾·Ê¸ ¶ã¤± µü¾²‰¨²µ“ ¶«Š¥—¹- £³Ò¯¹ ã¯ÜÈ° ¿¾·Ê°¶§¤¸¾¸ ã—¹ ª¥ª²ª¤¸¾²Ò˜°œ¸ œ°¶¥¯›œ 2006 ל²ª¥° 23 ¿“²Ì°µ“¤¯¤° ü°§ ª»ø°‰à/ð¯ãœÄà ½ã¯¥¹¢µã¯˜²Ÿ£ÜÔ—¹ (ƒœ°¬»Þ ã¡ÿ°‰¸ ˆ¯ýÜ - µ†.ã°.ˆ) š²¥²ã¶¤¯‹¹ µüÛ²Ò˜°˜¯¤° ‰Ê˜°ú¤²¹ ƒ¾¯¥»Ì°Þ µŸ‰»³¥°Ý±Ÿ¸ ‚ú¸ †‰¸Ÿ¸µü¤¸Æ¸ ¶¡¯Ü•¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» (†Ÿ¸.Ÿ°.¡°.µ†) ¤²µ“ ¦°¶Ô¯ÜÈ°µú¤²¹ µª¨°ÅÌ°Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ü°§ ¡¯Ã²‰¨°Þ ª»ªðµ¤ š²¥²ã¶¤¯‹¹ µüÛ¯Ï ã§¥²¹ µµ‰µ¾¯á²Ò ¥±˜°‰à £œæ°§¯¾¯Ï ª°«š£¯¤ ¿¶œ¼¬—Äà œ“Ì°. œ°§ª°§²á œ°Ü¶Í«Äà ƒ¥°µ¾ ˜µÒ ¡¯Ã²‰à ª»ø°‹˜ ¿¾·Ê¸ ¶ã¤± ˜°
ഡിസം 26, 2005
‚Ü ¡° µ† ¡¯Ã°¹‹¸ ˆ¯¹¡²•¸Ÿ¸£¯Ï ãΘ° ª°ã²§£¯¾²Ò²; µý¤Ü ¡¯Ã°¹‹¸ ½ã¯‰¸“±ŸŸ¸ ‰³È°¶Åܾ²Ò²
‚Ü ¡° µ† ¡¯Ã°¹‹¸ ˆ¯¹¡²•¸Ÿ¸£¯Ï ãΘ° ª°ã²§£¯¾²Ò²; ¶ýÜ ¡¯Ã°¹‹¸ ½ã¯‰¸“±ŸŸ¸ ‰³È°¶Åܾ²Ò²2005, •°Ÿ¹¡Ü 26 µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•¸ Ÿ¹¡œ¸›£¯¤ 㥯˜°‰à, ¡¯Ã²‰¨²µ“ ª°ÞÔœ ‡×ú²£¯¥²µ“ ¶ã¯§²¹ ¶ŸªœÄà œ°¦¶ªÝ²Ò˜°Þ ª±©¸ü ªÒ¯Þ ¿ª, £²Ï‰³È° ¿¦°¤°Ô¸ œÞ‰¯µ˜ ¶Ÿªœ ü¯Üî²‰à ƒ·“¯¾Þ, ˆ¯¶¥¯ ¡¯Ã²¹ ¿¹‹±‰¥°Å°È²á œ»¯¤£¯¤ µã¥²£¯Ý¹ Ÿ¹¡œ¸›°Å²á üÈÄà 㯧°¾²‰ †Ò°ªµ¤ß¯¹ „àµÔ“²Ì°µ‰¯Ê¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ¿˜°µú ¡¯Ã°¹‹¸ ˆ¯¹¡²•¸Ÿ¸£¯Ï ãΘ° ª°ã²§±‰¥°Å°¥°¾²Ò². †ß¯ ª¯—°×» ¡¯Ã²‰à¾²¹ ½ã¶š«°‰ ½‹¯£±— ¡¯Ã²‰à¾²¹, ƒÏл¤°Þ ª»¯ã¯¥£²á ã
‚Ü ¡° µ† ¡¯Ã°¹‹¸ ˆ¯¹¡²•¸Ÿ¸£¯Ï ãΘ° ª°ã²§£¯¾²Ò²; ¶ýÜ ¡¯Ã°¹‹¸ ½ã¯‰¸“±ŸŸ¸ ‰³È°¶Åܾ²Ò²2005, •°Ÿ¹¡Ü 26 µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•¸ Ÿ¹¡œ¸›£¯¤ 㥯˜°‰à, ¡¯Ã²‰¨²µ“ ª°ÞÔœ ‡×ú²£¯¥²µ“ ¶ã¯§²¹ ¶ŸªœÄà œ°¦¶ªÝ²Ò˜°Þ ª±©¸ü ªÒ¯Þ ¿ª, £²Ï‰³È° ¿¦°¤°Ô¸ œÞ‰¯µ˜ ¶Ÿªœ ü¯Üî²‰à ƒ·“¯¾Þ, ˆ¯¶¥¯ ¡¯Ã²¹ ¿¹‹±‰¥°Å°È²á œ»¯¤£¯¤ µã¥²£¯Ý¹ Ÿ¹¡œ¸›°Å²á üÈÄà 㯧°¾²‰ †Ò°ªµ¤ß¯¹ „àµÔ“²Ì°µ‰¯Ê¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ¿˜°µú ¡¯Ã°¹‹¸ ˆ¯¹¡²•¸Ÿ¸£¯Ï ãΘ° ª°ã²§±‰¥°Å°¥°¾²Ò². †ß¯ ª¯—°×» ¡¯Ã²‰à¾²¹ ½ã¶š«°‰ ½‹¯£±— ¡¯Ã²‰à¾²¹, ƒÏл¤°Þ ª»¯ã¯¥£²á ã
നവം 08, 2005
¿Æ² ¥³ã¤²¶“˜“¾¹ œ¯—¤Äྸ š·Ü§¢»£°ß : ‚Ü ¡° µ† ª»ø£¯¾²Ò².
2005 œª¹¡Ü 8 ¿Æ² ¥³ã¤²¶“˜“¾¹ œ¯—¤Äྸ š·Ü§¢»£°ß : ‚Ü ¡° µ† ª»ø£¯¾²Ò². ¿Æ² ¥³ã¯œ¯—¤Äà š²Ü§¢£¯—¸, ¿˜²µ‰¯Ê¸ ¿Æ² ¥³ã¯ ¶œ¯È²‰à ª±Ê²¹ ƒ¦¾²‰¤¯—¸ †Ò¸ ½ãŸ¸˜¯ª°¾²Ò ª¯ÜÌ‰à ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú ½«Î¤°ÞµãȰȲʸ. ¿Æ² ¥³ã¤²¶“˜“¾¹ ˆ¥² œ¯—¤Ì°œ²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°¶§¯ £Ý² ¡¯Ã²‰¨°¶§¯ ¤¯µ˜¯¥² š·Ü§¢»ª²¹ ƒß †Ò¸ µã¯˜²×œÄ¨²µ“ ¿¦°ª°¶§¤¸¾¯¤° ª»ø£¯¾²Ò². ‡˜¸ Ÿ¹Š»¤²µ“ œ¯—¤ª²¹ µã¯˜²×œÄྸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°Þ œ°¶Ò¯ ƒ˜¥ ¡¯Ã²‰¨°Þ œ°¶Ò¯ µµ‰£¯ÝÌ°§³µ“ ‰¥ð£¯¾¯¹. †ß¯ Ÿ¹Š»¤²µ“¤²¹ œ¯—¤Äà ›¯¥¯¨¹ œ±¾°¤°¥°Ô²µÊÒ²¹ ª»ø£¯¾²Ò². ¿˜²µ‰¯
2005 œª¹¡Ü 8 ¿Æ² ¥³ã¤²¶“˜“¾¹ œ¯—¤Äྸ š·Ü§¢»£°ß : ‚Ü ¡° µ† ª»ø£¯¾²Ò². ¿Æ² ¥³ã¯œ¯—¤Äà š²Ü§¢£¯—¸, ¿˜²µ‰¯Ê¸ ¿Æ² ¥³ã¯ ¶œ¯È²‰à ª±Ê²¹ ƒ¦¾²‰¤¯—¸ †Ò¸ ½ãŸ¸˜¯ª°¾²Ò ª¯ÜÌ‰à ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú ½«Î¤°ÞµãȰȲʸ. ¿Æ² ¥³ã¤²¶“˜“¾¹ ˆ¥² œ¯—¤Ì°œ²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°¶§¯ £Ý² ¡¯Ã²‰¨°¶§¯ ¤¯µ˜¯¥² š·Ü§¢»ª²¹ ƒß †Ò¸ µã¯˜²×œÄ¨²µ“ ¿¦°ª°¶§¤¸¾¯¤° ª»ø£¯¾²Ò². ‡˜¸ Ÿ¹Š»¤²µ“ œ¯—¤ª²¹ µã¯˜²×œÄྸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°Þ œ°¶Ò¯ ƒ˜¥ ¡¯Ã²‰¨°Þ œ°¶Ò¯ µµ‰£¯ÝÌ°§³µ“ ‰¥ð£¯¾¯¹. †ß¯ Ÿ¹Š»¤²µ“¤²¹ œ¯—¤Äà ›¯¥¯¨¹ œ±¾°¤°¥°Ô²µÊÒ²¹ ª»ø£¯¾²Ò². ¿˜²µ‰¯
നവം 03, 2005
25 µµãŸ œ¯—¤Äà £²ÏãµÌ¶Ô¯µ§ ½‰¤ª°½‰¤Äྸ Ÿ¯›²µªÒ¸ ‚Ü.¡°.µ† ª»ø£¯¾²Ò².
25 µµãŸ œ¯—¤Äà £²ÏãµÌ¶Ô¯µ§ ½‰£ª°½‰¤Äྸ Ÿ¯›²µªÒ¸ ‚Ü.¡°.µ† ª»ø£¯¾²Ò². 2005 œª¹¡Ü 3 ‰“‰à, ª»¯ã¯¥ð¯ãœÄà, µã¯˜²Ÿ·‰¥» ¶Ÿªœ¾¯Ü †Ò°ª¥²¹ ü°§µã¯˜²¶£Š§¯ ð¯ãœÄà, ŸÜ¾¯Ü ª‰²Ô²‰à †Ò°ª ¶ã¯§²¹ 25 µµãŸ œ¯—¤¹ Ÿ¼±‰¥°¾²Ò°µßÒ ã¥¯˜° µã¯˜²×œÄ¨°Þ œ°Ò²¹ ‚Ü.¡°.µ† ¾¸ §¢°Å°¥°¾²Ò². ª»¯ã¯¥-ª¯—°×»ª´ÌĨ°Þ 25 µµãŸ œ¯—¤Äà Ÿ¯›²ªµßÒ²¹ œ“Ô°§°µßÒ²¹ ˆ¥² µã¯˜²›¯¥— ã¥Ò°È²µÊÒ²¹ ‚Ü.¡°.µ† £œæ°§¯¾²Ò². ¿Ì¥¹ ¦°¶Ô¯ÜȲ‰à¾¸ ¤¯µ˜¯¥² ¿“°ð¯œª²¹ ƒß. 25 µµãŸ, 50 µµãŸ œ¯—¤Äà Ÿ²§¢£¯µ—Ò²¹ ¿ª¤¸¾¸ œ°¤£¯Ÿ¯›²˜ „µÊÒ²¹ ª»ø£¯¾¯Ï ‚
25 µµãŸ œ¯—¤Äà £²ÏãµÌ¶Ô¯µ§ ½‰£ª°½‰¤Äྸ Ÿ¯›²µªÒ¸ ‚Ü.¡°.µ† ª»ø£¯¾²Ò². 2005 œª¹¡Ü 3 ‰“‰à, ª»¯ã¯¥ð¯ãœÄà, µã¯˜²Ÿ·‰¥» ¶Ÿªœ¾¯Ü †Ò°ª¥²¹ ü°§µã¯˜²¶£Š§¯ ð¯ãœÄà, ŸÜ¾¯Ü ª‰²Ô²‰à †Ò°ª ¶ã¯§²¹ 25 µµãŸ œ¯—¤¹ Ÿ¼±‰¥°¾²Ò°µßÒ ã¥¯˜° µã¯˜²×œÄ¨°Þ œ°Ò²¹ ‚Ü.¡°.µ† ¾¸ §¢°Å°¥°¾²Ò². ª»¯ã¯¥-ª¯—°×»ª´ÌĨ°Þ 25 µµãŸ œ¯—¤Äà Ÿ¯›²ªµßÒ²¹ œ“Ô°§°µßÒ²¹ ˆ¥² µã¯˜²›¯¥— ã¥Ò°È²µÊÒ²¹ ‚Ü.¡°.µ† £œæ°§¯¾²Ò². ¿Ì¥¹ ¦°¶Ô¯ÜȲ‰à¾¸ ¤¯µ˜¯¥² ¿“°ð¯œª²¹ ƒß. 25 µµãŸ, 50 µµãŸ œ¯—¤Äà Ÿ²§¢£¯µ—Ò²¹ ¿ª¤¸¾¸ œ°¤£¯Ÿ¯›²˜ „µÊÒ²¹ ª»ø£¯¾¯Ï ‚
ഓഗ 23, 2005
ª°¶š«‰¦ÏŸ°¤°Þ˜µÒ ã—£“¤¸¾—¹ †Ò¸ œ°Ü¡œ¸›°¾°ß.
2005 ‚‹è¸ 23 ª°¶š«‰¦ÏŸ°¤°Þ˜µÒ ã—£“¤¸¾—¹ †Ò¸ œ°Ü¡œ¸›°¾°ß. ¶®¯È§²‰à £²˜§¯¤ ü°§ ¶Ÿªœš¯˜¯¾à ª°¶š«°‰¶¨¯“¸ ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¦°œ¸ ‚ª«»µÔ“²Ò˜¯¤²¹ ¿˜¸ ª°¶š«‰¦ÏŸ°¤°Þ˜µÒ ¿“¤¸¾—µ£Ò¸ œ°Ü¡œ¸›°¾²Ò˜¯¤²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú ½«Î¤°ÞµÔȰȲʸ. ƒ· ½ãª»Ì° 1999 µ§ ª°¶š« ª°œ°£¤ µµ‰‰¯¥»ÅÈÌ°œ¸ (µý£) œ°¥¾²Ò˜ß, ¢¯¥˜Ì°µ§ ‚¢»Ð¥ ‰¦ÏŸ°¤²µ“ œ°¤£ Ÿ¯›²˜µ¤ ˜²¥Ã¹ ª¤¸¾²Ò˜¯—¸ ˜¯œ²¹. 1 ª°¶š«ª°œ°£¤ ½‰£±‰¥—Åȹ (µý¦) 1973 ½ã‰¯¥¹ ¢¯¥˜ŸÜ¾¯Ü 1981 ‚‹Ÿ¸Ý¸ 20 ˜±¤˜° ƒ¦¾°¤ ˆ¥² ª°ò¯ãœ¹ ª©°, ¢¯¥˜¹ ŸÑÜ«°¾²Ò ª°¶š«ª°¶œ¯šŸÆ¯¥°‰à ª°¶š«‰¦
2005 ‚‹è¸ 23 ª°¶š«‰¦ÏŸ°¤°Þ˜µÒ ã—£“¤¸¾—¹ †Ò¸ œ°Ü¡œ¸›°¾°ß. ¶®¯È§²‰à £²˜§¯¤ ü°§ ¶Ÿªœš¯˜¯¾à ª°¶š«°‰¶¨¯“¸ ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¦°œ¸ ‚ª«»µÔ“²Ò˜¯¤²¹ ¿˜¸ ª°¶š«‰¦ÏŸ°¤°Þ˜µÒ ¿“¤¸¾—µ£Ò¸ œ°Ü¡œ¸›°¾²Ò˜¯¤²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú ½«Î¤°ÞµÔȰȲʸ. ƒ· ½ãª»Ì° 1999 µ§ ª°¶š« ª°œ°£¤ µµ‰‰¯¥»ÅÈÌ°œ¸ (µý£) œ°¥¾²Ò˜ß, ¢¯¥˜Ì°µ§ ‚¢»Ð¥ ‰¦ÏŸ°¤²µ“ œ°¤£ Ÿ¯›²˜µ¤ ˜²¥Ã¹ ª¤¸¾²Ò˜¯—¸ ˜¯œ²¹. 1 ª°¶š«ª°œ°£¤ ½‰£±‰¥—Åȹ (µý¦) 1973 ½ã‰¯¥¹ ¢¯¥˜ŸÜ¾¯Ü 1981 ‚‹Ÿ¸Ý¸ 20 ˜±¤˜° ƒ¦¾°¤ ˆ¥² ª°ò¯ãœ¹ ª©°, ¢¯¥˜¹ ŸÑÜ«°¾²Ò ª°¶š«ª°¶œ¯šŸÆ¯¥°‰à ª°¶š«‰¦
ജൂലൈ 09, 2005
£¥°Å œ°¶À㉵ú ¿¾·Ê²‰à:¿ª‰¯«ª¯šÄà ˜±ÜÔ¯¾²Ò˜°Þ ¿Ÿ·‰¥»ª²¹ ¡²Î°£²È²¹ ˆ©°ª¯¾²‰:‚Ü.¡°.µ† ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ 㦤²Ò².
2005, ×³É 9 £¥°Å œ°¶À㉵ú ¿¾·Ê²‰à: ¿ª‰¯«ª¯šÄà ˜±ÜÔ¯¾²Ò˜°Þ ¿Ÿ·‰¥»ª²¹ ¡²Î°£²È²¹ ˆ©°ª¯¾²‰: ‚Ü.¡°.µ† ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ 㦤²Ò². œ°¶À㉵ú £¥—¯œÐ¥¹ ¿ª‰¯«ª¯šÄà ¶ª‹Ì°§²¹ ˜“æ¹ ‰³“¯µ˜¤²¹ 㥰®¥°¾¯œ¯¤°, µ†šÜ ˆ¯Ü ŸÜµµªªÜ œ°¡œ¸›œ¤²á¶˜¯ œ¯£œ°Ü¶Í«°˜Ï „ᶘ¯ ‚¤ ¿¾·Ê²‰à „᪥²µ“ £¥—¶«¬¹ ¿¾·Ê²‰¨°Þ „á ã—¹ ‡Ýª²¹ ‰²¦Ç ¶¥Š¯Ÿ¹¡œ¸›£¯¤ ¶×¯§°‰¶¨¯“¸ ‰³“° £²ø£¯¾¯Ï ã¯‰Ì°Þ §¨°˜£¯¤ œ“ã“°½‰£¹ ã°Ï˜²“¥—µ£Ò¸ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ ‚ª«»µÔÈ°¥°¾²Ò². £¥°Å œ°¶À㉵ú ¿¾·Ê°Þ ¡¯¾°¤²á ˜²‰, ¿˜¸ †½˜¤¯µ—𧲹, µ†šÜ ˆ¯Ü
2005, ×³É 9 £¥°Å œ°¶À㉵ú ¿¾·Ê²‰à: ¿ª‰¯«ª¯šÄà ˜±ÜÔ¯¾²Ò˜°Þ ¿Ÿ·‰¥»ª²¹ ¡²Î°£²È²¹ ˆ©°ª¯¾²‰: ‚Ü.¡°.µ† ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ 㦤²Ò². œ°¶À㉵ú £¥—¯œÐ¥¹ ¿ª‰¯«ª¯šÄà ¶ª‹Ì°§²¹ ˜“æ¹ ‰³“¯µ˜¤²¹ 㥰®¥°¾¯œ¯¤°, µ†šÜ ˆ¯Ü ŸÜµµªªÜ œ°¡œ¸›œ¤²á¶˜¯ œ¯£œ°Ü¶Í«°˜Ï „ᶘ¯ ‚¤ ¿¾·Ê²‰à „᪥²µ“ £¥—¶«¬¹ ¿¾·Ê²‰¨°Þ „á ã—¹ ‡Ýª²¹ ‰²¦Ç ¶¥Š¯Ÿ¹¡œ¸›£¯¤ ¶×¯§°‰¶¨¯“¸ ‰³“° £²ø£¯¾¯Ï ã¯‰Ì°Þ §¨°˜£¯¤ œ“ã“°½‰£¹ ã°Ï˜²“¥—µ£Ò¸ ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ ‚ª«»µÔÈ°¥°¾²Ò². £¥°Å œ°¶À㉵ú ¿¾·Ê°Þ ¡¯¾°¤²á ˜²‰, ¿˜¸ †½˜¤¯µ—𧲹, µ†šÜ ˆ¯Ü
മേയ് 20, 2005
š²¥°˜¯«¼¯Ÿ/ŸØ¯š» ½ã˜°ò¯ã½˜¹ µµ‰ª«¾¯Ü¾¸ 㧰«/£²˜Þ µµª‰° §¢°¾¯œ°“¤¯¤¯Þ œ¬¸“㥰®¯¥¹
š²¥°˜¯«¼¯Ÿ/ŸØ¯š» ½ã˜°ò¯ã½˜¹ µµ‰ª«¾¯Ü¾¸ 㧰«/£²˜Þ µµª‰° §¢°¾¯œ°“¤¯¤¯Þ œ¬¸“㥰®¯¥¹ š²¥°˜¯«¼¯Ÿ/ŸØ¯š» ½ã˜°ò¯ã½˜Äà µµ‰ª«£²áªÜ¾¸ 㧰« ¥®°˜ ¿ª‰¯«ã½˜¶£¯ œ°¶À㹠㉼£¯‰²¶Ø¯©µÌ £³§»¶£¯ §¢°¾²Ò˜°œ¸ ‰¯§˜¯£Ÿ¹ ¶œ¥°“²Ò˜¸£³§¹ „ʯ‰²Ò œ¬¸“¹ œ°‰Ì° µ‰¯“²¶¾Ê˜²µÊÒ¸ ª¯—°×» ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ ‚Ü.¡°.µ† ‚ª«»µÔȲ. †½˜ š°ªŸ£¯¶—¯ µµª‰²Ò˜¸, ¿½˜¤²¹ š°ªŸ¶Ì¤¸¾¸ ‰¦ú¸ ¶Ÿª°¹‹¸Ÿ¸ ¡¯Ã¸ œ°¥¾°Þ œ¬¸“㥰®¯¥¹ œÞ¶‰Ê˜¯—¸. ¿Ì¥¹ ª°¨¹¡¹ ˜Ä¨²µ“ ¢¯‹Ì² œ°Ò¯—¸ „ʯ‰²µÒµ˜Ã°Þ ˜Äà˜µÒ œ¬¸“㥰®¯¥¹ œÞ‰²µ£Ò¸ ‚Ü.¡°.µ† ½ãŸ¸˜¯ª°Å². š²¥°˜¯
š²¥°˜¯«¼¯Ÿ/ŸØ¯š» ½ã˜°ò¯ã½˜¹ µµ‰ª«¾¯Ü¾¸ 㧰«/£²˜Þ µµª‰° §¢°¾¯œ°“¤¯¤¯Þ œ¬¸“㥰®¯¥¹ š²¥°˜¯«¼¯Ÿ/ŸØ¯š» ½ã˜°ò¯ã½˜Äà µµ‰ª«£²áªÜ¾¸ 㧰« ¥®°˜ ¿ª‰¯«ã½˜¶£¯ œ°¶À㹠㉼£¯‰²¶Ø¯©µÌ £³§»¶£¯ §¢°¾²Ò˜°œ¸ ‰¯§˜¯£Ÿ¹ ¶œ¥°“²Ò˜¸£³§¹ „ʯ‰²Ò œ¬¸“¹ œ°‰Ì° µ‰¯“²¶¾Ê˜²µÊÒ¸ ª¯—°×» ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ ‚Ü.¡°.µ† ‚ª«»µÔȲ. †½˜ š°ªŸ£¯¶—¯ µµª‰²Ò˜¸, ¿½˜¤²¹ š°ªŸ¶Ì¤¸¾¸ ‰¦ú¸ ¶Ÿª°¹‹¸Ÿ¸ ¡¯Ã¸ œ°¥¾°Þ œ¬¸“㥰®¯¥¹ œÞ¶‰Ê˜¯—¸. ¿Ì¥¹ ª°¨¹¡¹ ˜Ä¨²µ“ ¢¯‹Ì² œ°Ò¯—¸ „ʯ‰²µÒµ˜Ã°Þ ˜Äà˜µÒ œ¬¸“㥰®¯¥¹ œÞ‰²µ£Ò¸ ‚Ü.¡°.µ† ½ãŸ¸˜¯ª°Å². š²¥°˜¯
സെപ്റ്റം 16, 2004
†ß¯ Ÿ¹Š»‰¨²µ“¤²¹ œ¯—¤Äà œ°¤£Ÿ¯›²ª¯—¸ †Ò¸ ‚Ü.¡°.µ†
†ß¯ Ÿ¹Š»‰¨²µ“¤²¹ œ¯—¤Äà œ°¤£Ÿ¯›²ª¯—¸ †Ò¸ ‚Ü.¡°.µ† ‰“¤²“£‰à, ª»¯ã¯¥°‰à, ‹˜¯‹˜ð¯ãœÄà, ŸÜ¾¯Ü ª‰²Ô²‰à, ƒ˜»¯š°‰à 25 µµãŸ, 50 µµãŸ œ¯—¤Äà Ÿ¯›²ªß, ¿™ª¯ ¡¯Ã²«¯Š‰à ¿ª Ÿ¼±‰¥°¾²Ò°ß †Ò ª¯š£²¤ÜÌ° ª¯Ä¯˜°¥°¾²Ò² †Ò‰¯¥»¹ ‚Ü.¡°.µ† ¤²µ“ ½«Î¤°ÞµÔȰȲʸ. ¿Ì¥¹ 㥯˜°‰¨²¹ ‚Ü.¡°.µ† ¤¸¾¸ §¢°Å°È²Ê¸. 25 µµãŸ¤²¹, 50 µµãŸ¤²¹ ¿“¾¹ †ß¯ œ¯—¤Ä¨²¹ œ°¤£Ÿ¯›²ª¯µ—Ò²¹ ¿Äµœ ˜µÒ ˜²“¥²µ£Ò²¹ µã¯˜²×œÄ¨²µ“ ¿¦°ª°¶§¾¯¤° ª»ø£¯¾²Ò², œ¯—¤Äà Ÿ¼±‰¥°¾¯Ï ‚µ¥Ã°§²¹ £“°‰¯—°¾²Ò²µÊÃ°Þ ¿˜¸ «¥°¤ß. œ¯—¤Äà ¤¯µ˜¯¥² ˜“檯šª²¹ ‰³“
†ß¯ Ÿ¹Š»‰¨²µ“¤²¹ œ¯—¤Äà œ°¤£Ÿ¯›²ª¯—¸ †Ò¸ ‚Ü.¡°.µ† ‰“¤²“£‰à, ª»¯ã¯¥°‰à, ‹˜¯‹˜ð¯ãœÄà, ŸÜ¾¯Ü ª‰²Ô²‰à, ƒ˜»¯š°‰à 25 µµãŸ, 50 µµãŸ œ¯—¤Äà Ÿ¯›²ªß, ¿™ª¯ ¡¯Ã²«¯Š‰à ¿ª Ÿ¼±‰¥°¾²Ò°ß †Ò ª¯š£²¤ÜÌ° ª¯Ä¯˜°¥°¾²Ò² †Ò‰¯¥»¹ ‚Ü.¡°.µ† ¤²µ“ ½«Î¤°ÞµÔȰȲʸ. ¿Ì¥¹ 㥯˜°‰¨²¹ ‚Ü.¡°.µ† ¤¸¾¸ §¢°Å°È²Ê¸. 25 µµãŸ¤²¹, 50 µµãŸ¤²¹ ¿“¾¹ †ß¯ œ¯—¤Ä¨²¹ œ°¤£Ÿ¯›²ª¯µ—Ò²¹ ¿Äµœ ˜µÒ ˜²“¥²µ£Ò²¹ µã¯˜²×œÄ¨²µ“ ¿¦°ª°¶§¾¯¤° ª»ø£¯¾²Ò², œ¯—¤Äà Ÿ¼±‰¥°¾¯Ï ‚µ¥Ã°§²¹ £“°‰¯—°¾²Ò²µÊÃ°Þ ¿˜¸ «¥°¤ß. œ¯—¤Äà ¤¯µ˜¯¥² ˜“檯šª²¹ ‰³“
ഓഗ 16, 2004
¡¯Ã¸ „㶢¯ø¯¾à¾¸ ƒ¶Ô¯à ‚Ü Ý° ×° †Ÿ¸ ¶ŸªœÄà: ‚Ü ¡° µ†
2004 ‚‹è¸ 16 ¡¯Ã¸ „㶢¯ø¯¾à¾¸ ƒ¶Ô¯à ‚Ü Ý° ×° †Ÿ¸ ¶ŸªœÄà: ‚Ü ¡° µ† ¡¯Ã²‰¨²µ“ „㶢¯ø¯ª°µú ƒ“㯓²‰à ¶œ¥°È¸ ¿¤¤¸¾¯Ï Ÿî£¯¾²Ò ¶œ¥°È²á Ÿ¹Ÿ¸‰¥— ¥±˜° „àµÔ“²Ì°µ¾¯Ê¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ¿˜°µú ¤™¯Ÿ£¤ µ£¯Ì¹ ˜±ÜÔ¯¾Þ (‚Ü.Ý°.×°.†Ÿ¸) ª»ªð 㲜:½‰£±‰¥°Å°¥°¾²Ò˜¯¤° ƒÒ¸ ½ãŠ»¯ã°Å°¥°¾²Ò². ‰—¾°Þ ª‰µ‰¯á°¾¯œ²á ¿¦°¤°Ô¸ ‰°È°¤¯§²“Ï „㶢¯ø¯ª°µú ƒ“㯓²‰à £Ý¸ ƒ“µã“§²‰à ƒß¯µ˜ ¶œ¥°È¸ „㶢¯ø¯ª°µú ‰—¾°Þ ª‰µ‰¯á°¾¯Ï ¶œ¥°È²á Ÿ¹Ÿ¸‰¥— ¥±˜° ¡¯Ã²‰µ¨ ½ã¯ã¸˜¥¯¾²Ò². ¶è¯¾¸ †‰¸Ÿ¸µü¤¸Æ²‰¨²£¯¤° ¡œ¸›µÔȸ “° + 1 ˜±ÜÔ¸
2004 ‚‹è¸ 16 ¡¯Ã¸ „㶢¯ø¯¾à¾¸ ƒ¶Ô¯à ‚Ü Ý° ×° †Ÿ¸ ¶ŸªœÄà: ‚Ü ¡° µ† ¡¯Ã²‰¨²µ“ „㶢¯ø¯ª°µú ƒ“㯓²‰à ¶œ¥°È¸ ¿¤¤¸¾¯Ï Ÿî£¯¾²Ò ¶œ¥°È²á Ÿ¹Ÿ¸‰¥— ¥±˜° „àµÔ“²Ì°µ¾¯Ê¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ¿˜°µú ¤™¯Ÿ£¤ µ£¯Ì¹ ˜±ÜÔ¯¾Þ (‚Ü.Ý°.×°.†Ÿ¸) ª»ªð 㲜:½‰£±‰¥°Å°¥°¾²Ò˜¯¤° ƒÒ¸ ½ãŠ»¯ã°Å°¥°¾²Ò². ‰—¾°Þ ª‰µ‰¯á°¾¯œ²á ¿¦°¤°Ô¸ ‰°È°¤¯§²“Ï „㶢¯ø¯ª°µú ƒ“㯓²‰à £Ý¸ ƒ“µã“§²‰à ƒß¯µ˜ ¶œ¥°È¸ „㶢¯ø¯ª°µú ‰—¾°Þ ª‰µ‰¯á°¾¯Ï ¶œ¥°È²á Ÿ¹Ÿ¸‰¥— ¥±˜° ¡¯Ã²‰µ¨ ½ã¯ã¸˜¥¯¾²Ò². ¶è¯¾¸ †‰¸Ÿ¸µü¤¸Æ²‰¨²£¯¤° ¡œ¸›µÔȸ “° + 1 ˜±ÜÔ¸
റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളിലേക്ക് വേഗത്തിലുള്ള ആക്സസ് നേടുക!
പേജ് അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: ഓഗസ്റ്റ് 13, 2025
