Notifications - Regulating Commercial Banking - ଆରବିଆଇ - Reserve Bank of India
notifications
ଜାନୁଆରୀ 28, 2014
RRBs/StCBs/CCBs - Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999
RBI/2013-14/466 RPCD.CO.RRB.RCB.BC. No.79/03.05.33/2013-14 January 28, 2014 The Chairmen/Chief Executive Officers, All Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987 and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 Please refer to our Circular RPCD.CO.RRB.No.BC.38/03.05.33/2007-08 dated N
RBI/2013-14/466 RPCD.CO.RRB.RCB.BC. No.79/03.05.33/2013-14 January 28, 2014 The Chairmen/Chief Executive Officers, All Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987 and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 Please refer to our Circular RPCD.CO.RRB.No.BC.38/03.05.33/2007-08 dated N
ପିଡିଏଫ (
ଜାନୁଆରୀ 28, 2014
Housing Sector: New Sub-Sector CRE-Residential Housing (CRE-RH) Segment within CRE Sector & Rationalisation of Provisioning and Risk Weight
RBI/2013-14/465 UBD.BPD.(PCB).Cir.No.45/13.05.000/2013-14 January 28, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Housing Sector: New Sub-Sector CRE-Residential Housing (CRE-RH) Segment within CRE Sector & Rationalisation of Provisioning and Risk Weight Please refer to paragraph 82 of the Monetary Policy Statement 2013-14 (extract enclosed) on ‘Commercial Real Estate - Residential Housing: Prudential Norms’, announce
RBI/2013-14/465 UBD.BPD.(PCB).Cir.No.45/13.05.000/2013-14 January 28, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Housing Sector: New Sub-Sector CRE-Residential Housing (CRE-RH) Segment within CRE Sector & Rationalisation of Provisioning and Risk Weight Please refer to paragraph 82 of the Monetary Policy Statement 2013-14 (extract enclosed) on ‘Commercial Real Estate - Residential Housing: Prudential Norms’, announce
ଜାନୁଆରୀ 28, 2014
Standing Liquidity Facilities for Banks and Primary Dealers
RBI/2013-14/464 REF.No.MPD.BC. 371/07.01.279/2013-14 Magha 8,1935 (Sake) January 28, 2014 To All Scheduled Banks [excluding Regional Rural Banks(RRBs)] and Primary Dealers Dear Sir/Madam, Standing Liquidity Facilities for Banks and Primary Dealers Please refer to the Third Quarter Review of Monetary Policy 2013-14 dated January 28, 2014, in terms of which the repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) has been increased by 25 basis points from 7.75 per ce
RBI/2013-14/464 REF.No.MPD.BC. 371/07.01.279/2013-14 Magha 8,1935 (Sake) January 28, 2014 To All Scheduled Banks [excluding Regional Rural Banks(RRBs)] and Primary Dealers Dear Sir/Madam, Standing Liquidity Facilities for Banks and Primary Dealers Please refer to the Third Quarter Review of Monetary Policy 2013-14 dated January 28, 2014, in terms of which the repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) has been increased by 25 basis points from 7.75 per ce
ଜାନୁଆରୀ 28, 2014
RRBs/StCBs/CCBs-Collection of Account Payee Cheques - Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account
RBI/2013-14/472 RPCD.RRB.RCB.BC.No. 80/07.51.014/2013-14 January 28, 2014 The Chairmen / CEOs of All Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Collection of Account Payee Cheques – Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account Please refer to our circulars RPCD.CO.RRB.BC.No.30/03.05.33/2011-12 dated November 11, 2011 and RPCD.CO.RCBD.BC.No.34/07.38.03/2011-12 dated November 24, 2011 advising Regional Rural Banks (RRBs) and
RBI/2013-14/472 RPCD.RRB.RCB.BC.No. 80/07.51.014/2013-14 January 28, 2014 The Chairmen / CEOs of All Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Collection of Account Payee Cheques – Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account Please refer to our circulars RPCD.CO.RRB.BC.No.30/03.05.33/2011-12 dated November 11, 2011 and RPCD.CO.RCBD.BC.No.34/07.38.03/2011-12 dated November 24, 2011 advising Regional Rural Banks (RRBs) and
ଜାନୁଆରୀ 28, 2014
Third Quarter Review of Monetary Policy 2013-14
On the basis of an assessment of the current and evolving macroeconomic situation, it has been decided to: increase the policy repo rate under the liquidity adjustment facility (LAF) by 25 basis points from 7.75 per cent to 8.0 per cent; and keep the cash reserve ratio (CRR) of scheduled banks unchanged at 4.0 per cent of net demand and time liability (NDTL). Consequently, the reverse repo rate under the LAF stands adjusted at 7.0 per cent, and the marginal standing f
On the basis of an assessment of the current and evolving macroeconomic situation, it has been decided to: increase the policy repo rate under the liquidity adjustment facility (LAF) by 25 basis points from 7.75 per cent to 8.0 per cent; and keep the cash reserve ratio (CRR) of scheduled banks unchanged at 4.0 per cent of net demand and time liability (NDTL). Consequently, the reverse repo rate under the LAF stands adjusted at 7.0 per cent, and the marginal standing f
ଜାନୁଆରୀ 28, 2014
Liquidity Adjustment Facility - Repo and Reverse Repo
RBI/2013-2014/470 FMD.MOAG. No. 96 /01.01.001/2013-14 January 28, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) and Standalone Primary Dealers Madam / Sir, Liquidity Adjustment Facility – Repo and Reverse Repo As announced today in the Third Quarter Review of the Monetary Policy 2013-14, it has been decided to increase the Repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 7.75 per cent to 8.00 per cent with immediate effect. 2. Con
RBI/2013-2014/470 FMD.MOAG. No. 96 /01.01.001/2013-14 January 28, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) and Standalone Primary Dealers Madam / Sir, Liquidity Adjustment Facility – Repo and Reverse Repo As announced today in the Third Quarter Review of the Monetary Policy 2013-14, it has been decided to increase the Repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 7.75 per cent to 8.00 per cent with immediate effect. 2. Con
ଜାନୁଆରୀ 28, 2014
Marginal Standing Facility
RBI/2013-2014/471 FMD.MOAG. No. 97 /01.18.001/2013-14 January 28, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Madam / Sir, Marginal Standing Facility As announced today in the Third Quarter Review of the Monetary Policy 2013-14, it has been decided to increase the Marginal Standing Facility (MSF) rate by 25 basis points from 8.75 percent to 9.00 per cent with immediate effect. 2. All other terms and conditions of the current MSF Scheme will remain unchanged.
RBI/2013-2014/471 FMD.MOAG. No. 97 /01.18.001/2013-14 January 28, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Madam / Sir, Marginal Standing Facility As announced today in the Third Quarter Review of the Monetary Policy 2013-14, it has been decided to increase the Marginal Standing Facility (MSF) rate by 25 basis points from 8.75 percent to 9.00 per cent with immediate effect. 2. All other terms and conditions of the current MSF Scheme will remain unchanged.
ଜାନୁଆରୀ 23, 2014
Conversion of debt into shares, consent level of security enforcement actions and permission to acquire debt from other SC/RCs
RBI/2013-2014/460 DNBS (PD) CC. No. 35/SCRC/26.03.001/2013-2014 January 23, 2014 The Chairman/Managing Director/Chief Executive Officer All registered Securitisation Companies/Reconstruction Companies Dear Sir, Conversion of debt into shares, consent level of security enforcement actions and permission to acquire debt from other SC/RCs Please refer to “The Securitisation Companies and Reconstruction Companies (Reserve Bank) Guidelines and Directions, 2003” dated April
RBI/2013-2014/460 DNBS (PD) CC. No. 35/SCRC/26.03.001/2013-2014 January 23, 2014 The Chairman/Managing Director/Chief Executive Officer All registered Securitisation Companies/Reconstruction Companies Dear Sir, Conversion of debt into shares, consent level of security enforcement actions and permission to acquire debt from other SC/RCs Please refer to “The Securitisation Companies and Reconstruction Companies (Reserve Bank) Guidelines and Directions, 2003” dated April
ଜାନୁଆରୀ 23, 2014
Review of Guidelines on Restructuring of Advances by NBFCs
RBI/2013-14/459 DNBS.CO. PD. No. 367/03.10.01/2013-14 January 23, 2014 All NBFCs excluding Primary Dealers Dear Sirs, Review of Guidelines on Restructuring of Advances by NBFCs As indicated in paragraph 42 of the Second Quarter Review of Monetary Policy 2013-14 announced on October 29, 2013, the extant instructions on restructuring of advances by NBFCs have been reviewed on the lines of the recommendations of the Reserve Bank’s Working Group (Chairman: Shri B. Mahapat
RBI/2013-14/459 DNBS.CO. PD. No. 367/03.10.01/2013-14 January 23, 2014 All NBFCs excluding Primary Dealers Dear Sirs, Review of Guidelines on Restructuring of Advances by NBFCs As indicated in paragraph 42 of the Second Quarter Review of Monetary Policy 2013-14 announced on October 29, 2013, the extant instructions on restructuring of advances by NBFCs have been reviewed on the lines of the recommendations of the Reserve Bank’s Working Group (Chairman: Shri B. Mahapat
ଜାନୁଆରୀ 22, 2014
Collection of Account Payee Cheques - Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account
RBI/2013-14/458 DBOD.BP.BC.No. 87/21.01.001/2013-14 January 22, 2014 The Chairmen / Chief Executives of All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Collection of Account Payee Cheques - Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account Please refer to our circular DBOD.BP.BC.No.50/21.01.001/2011-12 dated November 4, 2011 advising banks that they are prohibited from crediting 'account payee' cheques to the account of any person other than the payee named the
RBI/2013-14/458 DBOD.BP.BC.No. 87/21.01.001/2013-14 January 22, 2014 The Chairmen / Chief Executives of All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Collection of Account Payee Cheques - Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account Please refer to our circular DBOD.BP.BC.No.50/21.01.001/2011-12 dated November 4, 2011 advising banks that they are prohibited from crediting 'account payee' cheques to the account of any person other than the payee named the
ଜାନୁଆରୀ 22, 2014
Ensuring Reasonableness of Bank Charges and Charges Levied for Sending SMS Alerts by Regional Rural Banks (RRBs)
RBI/2013-14/458A RPCD.CO.RRB.BC.No.78/03.05.33/2013-14 January 22, 2014 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir/Madam, Ensuring Reasonableness of Bank Charges and Charges Levied for Sending SMS Alerts by Regional Rural Banks (RRBs) Please refer to paragraph 37 of the Second Quarter Review of Monetary Policy Statements 2013-14 announced on October 29, 2013 (extract enclosed) on ‘Customer Service – Charges Levied by Banks for sending SMS alerts’. Regional Rural B
RBI/2013-14/458A RPCD.CO.RRB.BC.No.78/03.05.33/2013-14 January 22, 2014 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir/Madam, Ensuring Reasonableness of Bank Charges and Charges Levied for Sending SMS Alerts by Regional Rural Banks (RRBs) Please refer to paragraph 37 of the Second Quarter Review of Monetary Policy Statements 2013-14 announced on October 29, 2013 (extract enclosed) on ‘Customer Service – Charges Levied by Banks for sending SMS alerts’. Regional Rural B
ଜାନୁଆରୀ 21, 2014
UCBs- Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987 and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999
RBI/2013-14/456 UBD.BPD.(PCB) CIR No.44/13.01.000/2013-14 January@@NBSP@@ 21, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987 and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 Please refer to our Circular UBD.CO.BPD.No.27/12.05.001/2007-08 dated December 4, 2007, in terms of
RBI/2013-14/456 UBD.BPD.(PCB) CIR No.44/13.01.000/2013-14 January@@NBSP@@ 21, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987 and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 Please refer to our Circular UBD.CO.BPD.No.27/12.05.001/2007-08 dated December 4, 2007, in terms of
ଜାନୁଆରୀ 20, 2014
Lending against Gold Jewellery
RBI/2013-14/453 DBOD.BP.BC.No.86 /21.01.023 /2013-14 January 20, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Lending against Gold Jewellery Please refer to our circular DBOD.No.BC.138/21.01.023/94 dated November 22, 1994 on ‘Advances against Gold Ornaments and Jewellery for the purpose of Medical Expenses and Meeting Unforeseen Liabilities’, wherein banks were advised that while granting advances against gold ornaments and jewellery, they should obs
RBI/2013-14/453 DBOD.BP.BC.No.86 /21.01.023 /2013-14 January 20, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Lending against Gold Jewellery Please refer to our circular DBOD.No.BC.138/21.01.023/94 dated November 22, 1994 on ‘Advances against Gold Ornaments and Jewellery for the purpose of Medical Expenses and Meeting Unforeseen Liabilities’, wherein banks were advised that while granting advances against gold ornaments and jewellery, they should obs
ଜାନୁଆରୀ 16, 2014
Distribution of Banknotes & Coins - Review of Incentives & Penalties
RBI/2013-14/450DCM (CC) No.G-16/03.39.01/2013-14 January 13, 2014 The Chairman & Managing Directors/ Chief Executive Officers All Scheduled Commercial Banks (Including RRBs, UCBs, State Cooperative Bank & District Central Cooperative Banks) Dear Sir / Madam, Distribution of Banknotes & Coins – Review of Incentives & Penalties Please refer to Sl No.4 of our Circular DCM (CC) No.G-10/03.39.01/2013-14 dated August 12, 2013, whereby we had extended the sch
RBI/2013-14/450DCM (CC) No.G-16/03.39.01/2013-14 January 13, 2014 The Chairman & Managing Directors/ Chief Executive Officers All Scheduled Commercial Banks (Including RRBs, UCBs, State Cooperative Bank & District Central Cooperative Banks) Dear Sir / Madam, Distribution of Banknotes & Coins – Review of Incentives & Penalties Please refer to Sl No.4 of our Circular DCM (CC) No.G-10/03.39.01/2013-14 dated August 12, 2013, whereby we had extended the sch
ଜାନୁଆରୀ 15, 2014
Capital and Provisioning Requirements for Exposures to entities with Unhedged Foreign Currency Exposure
RBI/2013-14/448 DBOD.No.BP.BC. 85 /21.06.200/2013-14 January 15, 2014 The Chairman and Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs and LABs) Dear Sir, Capital and Provisioning Requirements for Exposures to entities with Unhedged Foreign Currency Exposure Please refer to the draft guidelines on the captioned subject issued on July 2, 2013 and paragraph 22 of second quarter review of the monetary policy announced on October
RBI/2013-14/448 DBOD.No.BP.BC. 85 /21.06.200/2013-14 January 15, 2014 The Chairman and Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs and LABs) Dear Sir, Capital and Provisioning Requirements for Exposures to entities with Unhedged Foreign Currency Exposure Please refer to the draft guidelines on the captioned subject issued on July 2, 2013 and paragraph 22 of second quarter review of the monetary policy announced on October
ଜାନୁଆରୀ 13, 2014
Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999
RBI/2013-14/444 DBOD.No.Leg.BC.84/09.07.005/2013-14 January 13, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir/Madam, Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 Please refer to our Circular DBOD.No.Leg.BC.51/09.07.005/2007-08 dated November 19, 2007 wherein banks were advised, inter alia, to rely
RBI/2013-14/444 DBOD.No.Leg.BC.84/09.07.005/2013-14 January 13, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir/Madam, Legal Guardianship Certificates Issued under the Mental Health Act, 1987and National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 Please refer to our Circular DBOD.No.Leg.BC.51/09.07.005/2007-08 dated November 19, 2007 wherein banks were advised, inter alia, to rely
ଜାନୁଆରୀ 10, 2014
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 -Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Committee's Al Qaida Sanctions List and Consolidated List
RBI/2013-14/443 DNBS(PD).CC. No 366/03.10.42/2013-14 January 10, 2014 All Non Banking Financial Companies / Residuary Non Banking Companies Dear Sir/Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 -Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Committee's Al Qaida Sanctions List and Consolidated List Please refer to DNBS (PD).CC.No 358/03.10.42/2013-14 dated October 3, 2013. The Chairman of UN Security Council's 1267/ 1989 Committee has since issued the updated “A
RBI/2013-14/443 DNBS(PD).CC. No 366/03.10.42/2013-14 January 10, 2014 All Non Banking Financial Companies / Residuary Non Banking Companies Dear Sir/Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 -Updates of the UNSCR 1267 (1999) /1989 (2011) Committee's Al Qaida Sanctions List and Consolidated List Please refer to DNBS (PD).CC.No 358/03.10.42/2013-14 dated October 3, 2013. The Chairman of UN Security Council's 1267/ 1989 Committee has since issued the updated “A
ଜାନୁଆରୀ 10, 2014
Alteration in the name of "Development Credit Bank Limited" to "DCB Bank Limited" in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934
RBI/2013-14/442 Ref.DBOD.No.Ret.BC /83/12.06.097/2013-14 January 10, 2014 All Scheduled Commercial Banks Dear Sir Alteration in the name of "Development Credit Bank Limited" to "DCB Bank Limited " in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 We advise that the name of "Development Credit Bank Limited” has been changed to "DCB Bank Limited" in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 w.e.f. October 24, 2013 vide Notification DBOD.PSBD
RBI/2013-14/442 Ref.DBOD.No.Ret.BC /83/12.06.097/2013-14 January 10, 2014 All Scheduled Commercial Banks Dear Sir Alteration in the name of "Development Credit Bank Limited" to "DCB Bank Limited " in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 We advise that the name of "Development Credit Bank Limited” has been changed to "DCB Bank Limited" in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 w.e.f. October 24, 2013 vide Notification DBOD.PSBD
ଜାନୁଆରୀ 09, 2014
RRBs/StCBs/CCBs- Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 - Amendment to Section 13(2)
RBI/2013-14/441 RPCD.RRB.RCB.AML.BC.No. 75/07.51.018/2013-14 January 09, 2014 The Chairmen / CEOs of all Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Amendment to Section 13(2) Please refer to our circulars RPCD.No.RRB.BC.81/03.05.33(E)/2004-05 and R
RBI/2013-14/441 RPCD.RRB.RCB.AML.BC.No. 75/07.51.018/2013-14 January 09, 2014 The Chairmen / CEOs of all Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Amendment to Section 13(2) Please refer to our circulars RPCD.No.RRB.BC.81/03.05.33(E)/2004-05 and R
ଜାନୁଆରୀ 07, 2014
Application of Minimum Capital Adequacy Norms to State and Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs)
RBI/2013-14/433 RPCD.RCB.BC.73/07.51.012/2013-14 January 7, 2014 The Chairman / Managing Director All State and Central Cooperative Banks Dear Sir / Madam, Application of Minimum Capital Adequacy Norms to State and Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Please refer to the circular RPCD.CO.RF.BC.40/07.38.03/2007-08 dated December 4, 2007 wherein the State and Central Cooperative Banks had been advised to disclose the level of Capital to Risk weighted Assets Ratio (CRA
RBI/2013-14/433 RPCD.RCB.BC.73/07.51.012/2013-14 January 7, 2014 The Chairman / Managing Director All State and Central Cooperative Banks Dear Sir / Madam, Application of Minimum Capital Adequacy Norms to State and Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Please refer to the circular RPCD.CO.RF.BC.40/07.38.03/2007-08 dated December 4, 2007 wherein the State and Central Cooperative Banks had been advised to disclose the level of Capital to Risk weighted Assets Ratio (CRA
ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲାଟେଷ୍ଟ ନିଉଜ୍ କୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ ପାଆନ୍ତୁ!
ପେଜ୍ ଅନ୍ତିମ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି: ଜୁନ 14, 2025
