செய்தி வெளியீடுகள் - ஆர்பிஐ - Reserve Bank of India
செய்தி வெளியீடுகள்
ஜூலை 18, 2016
In the foreseeable future, we will bring formal financial services to every Indian who wants them: RBI Governor
"In the foreseeable future, we will bring formal financial services to every Indian who wants them. Financial inclusion will be an important element in ensuring access and equity - the necessary building blocks for sustainable growth of our country." Dr. Raghuram G. Rajan said this today while speaking at the National Seminar on Equity, Access and Inclusion organised by National Institute of Rural Development and Panchayat Raj in Hyderabad. Stating that the imperative
"In the foreseeable future, we will bring formal financial services to every Indian who wants them. Financial inclusion will be an important element in ensuring access and equity - the necessary building blocks for sustainable growth of our country." Dr. Raghuram G. Rajan said this today while speaking at the National Seminar on Equity, Access and Inclusion organised by National Institute of Rural Development and Panchayat Raj in Hyderabad. Stating that the imperative
ஜூலை 15, 2016
The Bodeli Urban Co-operative Bank Ltd., Bodeli, Dist. Chhota Udepur (Gujarat) – Penalised
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹1.00 lakh (Rupees one Lakh) on The Bodeli Urban Co-operative Bank Ltd., Bodeli, Dist. Chhota Udepur (Gujarat), in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A (1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies), for violations of RBI guidelines for ceiling on unsecured advances, credit sanction, KYC/AML guidelines regarding i
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹1.00 lakh (Rupees one Lakh) on The Bodeli Urban Co-operative Bank Ltd., Bodeli, Dist. Chhota Udepur (Gujarat), in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A (1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies), for violations of RBI guidelines for ceiling on unsecured advances, credit sanction, KYC/AML guidelines regarding i
ஜூலை 15, 2016
Sovereign Gold Bond 2016-17 – Series I: Issue Price
In terms of GoI notification F.No.4(7)-W&M/2016 and RBI circular IDMD.CDD.No.2020/14.04.050/2016-17 dated July 14, 2016, Series I of the Sovereign Gold Bond 2016-17 will be open for subscription from July 18 to 22, 2016. The issue price of the Sovereign Gold Bond has been fixed at Rs. 3119/- (Rupees Three Thousand One Hundred and Nineteen only) per gram of gold. The rate has been fixed on the basis of simple average of closing price of gold of 999 purity for the w
In terms of GoI notification F.No.4(7)-W&M/2016 and RBI circular IDMD.CDD.No.2020/14.04.050/2016-17 dated July 14, 2016, Series I of the Sovereign Gold Bond 2016-17 will be open for subscription from July 18 to 22, 2016. The issue price of the Sovereign Gold Bond has been fixed at Rs. 3119/- (Rupees Three Thousand One Hundred and Nineteen only) per gram of gold. The rate has been fixed on the basis of simple average of closing price of gold of 999 purity for the w
ஜூலை 14, 2016
RBI imposes penalty on Shri Laxmi Co-operative Bank Ltd., Pune
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1.00 lakh (Rupees one Lakh only) on Shri Laxmi Co-operative Bank Ltd. Pune in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(b) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies), for violations of provision of B.R.Act, 1949 (AACS) by submitting false compliance to RBI Inspection Report 2012-2013. The Reserve Bank of India had is
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1.00 lakh (Rupees one Lakh only) on Shri Laxmi Co-operative Bank Ltd. Pune in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(b) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies), for violations of provision of B.R.Act, 1949 (AACS) by submitting false compliance to RBI Inspection Report 2012-2013. The Reserve Bank of India had is
ஜூலை 14, 2016
Award for outstanding writings in the field of Banking Hindi
With a view to encourage original writings and research in Banking Hindi, Reserve Bank of India has launched an ‘Award scheme for outstanding writings in the field of banking Hindi’. Under this scheme, Professors (including Assistant and Associates, etc.) of Indian Universities will be awarded ₹ 1,25,000.00 for writing books originally in Hindi on Economics/Banking/Financial subjects. Details of scheme is given in the annex. All Professors willing to participate in th
With a view to encourage original writings and research in Banking Hindi, Reserve Bank of India has launched an ‘Award scheme for outstanding writings in the field of banking Hindi’. Under this scheme, Professors (including Assistant and Associates, etc.) of Indian Universities will be awarded ₹ 1,25,000.00 for writing books originally in Hindi on Economics/Banking/Financial subjects. Details of scheme is given in the annex. All Professors willing to participate in th
ஜூலை 14, 2016
Sovereign Gold Bond Scheme 2016 -17 – Series I to open on July 18
The Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India, has decided to issue fourth tranche of Sovereign Gold Bonds. Applications for the bond will be accepted from July 18, 2016 to July 22, 2016. The Bonds will be issued on August 5, 2016. The Bonds will be sold through banks, Stock Holding Corporation of India Limited (SHCIL), designated post offices and recognised stock exchanges viz., National Stock Exchange of India Limited and Bombay Stock Excha
The Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India, has decided to issue fourth tranche of Sovereign Gold Bonds. Applications for the bond will be accepted from July 18, 2016 to July 22, 2016. The Bonds will be issued on August 5, 2016. The Bonds will be sold through banks, Stock Holding Corporation of India Limited (SHCIL), designated post offices and recognised stock exchanges viz., National Stock Exchange of India Limited and Bombay Stock Excha
ஜூலை 14, 2016
RBI imposes penalty on The Yashwant Co-operative Bank Limited, Phaltan, Maharashtra
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1.00 lakh (Rupees one lakh only) on The Yashwant Co-operative Bank Limited, Phaltan, Maharashtra in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(b) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of provisions of Banking Regulation Act, 1949 (AACS), directions/instructions/guidelines issued by the Reserve Bank
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1.00 lakh (Rupees one lakh only) on The Yashwant Co-operative Bank Limited, Phaltan, Maharashtra in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(b) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of provisions of Banking Regulation Act, 1949 (AACS), directions/instructions/guidelines issued by the Reserve Bank
ஜூலை 13, 2016
RBI extends Directions issued to the Amanath Co-operative Bank Ltd., Bengaluru
The Reserve Bank of India notified for information of the public that in exercise of powers vested in it under sub section (1) of Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) read with Section 56 of the Banking Regulation Act, 1949, the Reserve Bank has issued certain Directions to Amanath Co-operative Bank Ltd., Bengaluru whereby, as from the close of business on April 05, 2013, the aforesaid bank shall not, without prior
The Reserve Bank of India notified for information of the public that in exercise of powers vested in it under sub section (1) of Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) read with Section 56 of the Banking Regulation Act, 1949, the Reserve Bank has issued certain Directions to Amanath Co-operative Bank Ltd., Bengaluru whereby, as from the close of business on April 05, 2013, the aforesaid bank shall not, without prior
ஜூலை 13, 2016
RBI extends Directions on The Suri Friends’ Union Co-operative Bank Ltd., Suri, West Bengal
The Reserve Bank of India has extended directions issued to The Suri Friends’ Union Co-operative Bank Ltd., Suri, West Bengal. The directions will continue to apply to the bank for a further period of six months from July 07, 2016 to January 06, 2017, subject to review. The Reserve Bank had initially placed the bank under directions for six months w.e.f April 07, 2014 due to its very precarious financial position and the validity of which was subsequently extended on
The Reserve Bank of India has extended directions issued to The Suri Friends’ Union Co-operative Bank Ltd., Suri, West Bengal. The directions will continue to apply to the bank for a further period of six months from July 07, 2016 to January 06, 2017, subject to review. The Reserve Bank had initially placed the bank under directions for six months w.e.f April 07, 2014 due to its very precarious financial position and the validity of which was subsequently extended on
ஜூலை 12, 2016
RBI cancels Certificate of Registration of 4 NBFCs
The Reserve Bank of India (RBI) has cancelled the certificate of registration of the following non-banking financial companies (NBFCs) in exercise of the powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934. Sr. No. Name of the Company Registered Office Address CoR No. Issued On Cancellation Order Date 1. M/s Neelanjali Engineering Private Limited 7, Tarachand Dutta Street, 6th Floor, PS-Burrabazar, Kolkata – 700073 B.05.05198 January
The Reserve Bank of India (RBI) has cancelled the certificate of registration of the following non-banking financial companies (NBFCs) in exercise of the powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934. Sr. No. Name of the Company Registered Office Address CoR No. Issued On Cancellation Order Date 1. M/s Neelanjali Engineering Private Limited 7, Tarachand Dutta Street, 6th Floor, PS-Burrabazar, Kolkata – 700073 B.05.05198 January
ஜூலை 11, 2016
RBI imposes penalty on The Prathamik Shikshak Sahakari Bank Limited Kolhapur
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 10.00 lakh (Rupees Ten lakh only) on The Prathamik Shikshak Sahakari Bank Ltd., Kolhapur (Salary Earners’ Bank), in exercise of the powers vested in it under the provision of Section 47A (1) (b) read with Section 46 (4) of the Banking Regulation Act 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of operational instructions relating to declaration and payment of dividend for the financial year
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 10.00 lakh (Rupees Ten lakh only) on The Prathamik Shikshak Sahakari Bank Ltd., Kolhapur (Salary Earners’ Bank), in exercise of the powers vested in it under the provision of Section 47A (1) (b) read with Section 46 (4) of the Banking Regulation Act 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of operational instructions relating to declaration and payment of dividend for the financial year
ஜூலை 07, 2016
Change of Category from Deposit Taking to Non-Deposit Taking - M/s Ceejay Finance Ltd
It is hereby notified that the Reserve Bank of India (the Bank), in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration No.A.01.00400 dated September 27, 2007 issued to “Ceejay Finance Limited” (CIN No. L65910GJ1993PLC019090) having its registered office at C. J. House, Mota Pore, Nadiad, Gujarat–378 001 as Deposit Taking Non-Banking Finance Company (NBFC-D). The company is now el
It is hereby notified that the Reserve Bank of India (the Bank), in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration No.A.01.00400 dated September 27, 2007 issued to “Ceejay Finance Limited” (CIN No. L65910GJ1993PLC019090) having its registered office at C. J. House, Mota Pore, Nadiad, Gujarat–378 001 as Deposit Taking Non-Banking Finance Company (NBFC-D). The company is now el
ஜூலை 05, 2016
RBI extends Directions issued to the Brahmawart Commercial Co-operative Bank Ltd., Kanpur, Uttar Pradesh till January 06, 2017
The Reserve Bank of India has extended Directions issued to the Brahmawart Commercial Co-operative Bank Ltd., Kanpur for a further period of six months from July 07, 2016 to January 06, 2017, subject to review. The bank has been under directions issued under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) since July 07, 2015. The aforesaid directive was modified and its validity extended upto July 06, 2016. The same has further been extended upto January 06, 20
The Reserve Bank of India has extended Directions issued to the Brahmawart Commercial Co-operative Bank Ltd., Kanpur for a further period of six months from July 07, 2016 to January 06, 2017, subject to review. The bank has been under directions issued under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) since July 07, 2015. The aforesaid directive was modified and its validity extended upto July 06, 2016. The same has further been extended upto January 06, 20
ஜூலை 04, 2016
திரு. N. S. விஸ்வநாதன், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் துணை ஆளுனராக பதவியேற்றார்
ஜூலை 04, 2016 திரு. N. S. விஸ்வநாதன், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் துணை ஆளுனராக பதவியேற்றார் திரு. N. S. விஸ்வநாதன், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் துணை ஆளுனராக இன்று பதவியேற்றார். இந்திய அரசு, ஜூலை 29, 2016 அன்று அவரை இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் துணை ஆளுனராக நியமித்தது. பதவியேற்றுக்கொண்ட, அல்லது ஜூலை 4, 2016-க்கு பிறகு மூன்று ஆண்டுகள் வரை, அல்லது வேறு ஆணைகள் வரும்வரை, இவற்றில் எது முன்னதோ அதுவரை இப்பதவியை வகிக்கலாம். திரு. N. S. விஸ்வநாதன் அவர்கள், துணை ஆளுனராக பதவி உயர்த்தப்படு
ஜூலை 04, 2016 திரு. N. S. விஸ்வநாதன், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் துணை ஆளுனராக பதவியேற்றார் திரு. N. S. விஸ்வநாதன், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் துணை ஆளுனராக இன்று பதவியேற்றார். இந்திய அரசு, ஜூலை 29, 2016 அன்று அவரை இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் துணை ஆளுனராக நியமித்தது. பதவியேற்றுக்கொண்ட, அல்லது ஜூலை 4, 2016-க்கு பிறகு மூன்று ஆண்டுகள் வரை, அல்லது வேறு ஆணைகள் வரும்வரை, இவற்றில் எது முன்னதோ அதுவரை இப்பதவியை வகிக்கலாம். திரு. N. S. விஸ்வநாதன் அவர்கள், துணை ஆளுனராக பதவி உயர்த்தப்படு
PDF (
ஜூலை 04, 2016
Portfolios of RBI Deputy Governors effective July 4, 2016
ஜுலை 04, 2016 வ. எண் பெயர் துறைகள் 1. முனைவர் உர்ஜித் R. படேல் பணக்கொள்கை மற்றும் ஆராய்ச்சி 1. ஒருங்கிணைப்பு 2. தகவல் தொடர்புத் துறை 3. பொருளாதாரக் கொள்கை மற்றும் ஆராய்ச்சித் துறை 4. புள்ளியியல் மற்றும் தகவல் மேலாண்மைத் துறை (விவரங்கள் மற்றும் தகவல் மேலாண்மைப் பிரிவு உட்பட) 5. நிதிச் சந்தை செயல்பாடுகள் துறை 6. சர்வதேசத் துறை 7. பணக்கொள்கைத் துறை (முன்னறிவிப்பு மற்றும் மாதிரி வடிவமைப்பு துறை உட்பட) 8. மத்திய பாதுகாப்புப் பிரிவு 9. நிறுவன உத்தி மற்றும் ப
ஜுலை 04, 2016 வ. எண் பெயர் துறைகள் 1. முனைவர் உர்ஜித் R. படேல் பணக்கொள்கை மற்றும் ஆராய்ச்சி 1. ஒருங்கிணைப்பு 2. தகவல் தொடர்புத் துறை 3. பொருளாதாரக் கொள்கை மற்றும் ஆராய்ச்சித் துறை 4. புள்ளியியல் மற்றும் தகவல் மேலாண்மைத் துறை (விவரங்கள் மற்றும் தகவல் மேலாண்மைப் பிரிவு உட்பட) 5. நிதிச் சந்தை செயல்பாடுகள் துறை 6. சர்வதேசத் துறை 7. பணக்கொள்கைத் துறை (முன்னறிவிப்பு மற்றும் மாதிரி வடிவமைப்பு துறை உட்பட) 8. மத்திய பாதுகாப்புப் பிரிவு 9. நிறுவன உத்தி மற்றும் ப
ஜூலை 04, 2016
Cancellation of licence of Jijamata Mahila Sahakari Bank Limited, Satara, Maharashtra to carry on banking business
It is hereby notified for the information of the public that the Reserve Bank of India has, vide its order dated June 30, 2016, cancelled the licence of Jijamata Mahila Sahakari Bank Limited, Satara, Maharashtra to carry on banking business under Section 22 of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies) read with Section 56 of Banking Regulation Act, 1949. As such, the bank is forthwith precluded from transacting the business of 'banking
It is hereby notified for the information of the public that the Reserve Bank of India has, vide its order dated June 30, 2016, cancelled the licence of Jijamata Mahila Sahakari Bank Limited, Satara, Maharashtra to carry on banking business under Section 22 of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies) read with Section 56 of Banking Regulation Act, 1949. As such, the bank is forthwith precluded from transacting the business of 'banking
ஜூலை 04, 2016
திரு. சுதர்ஷன் சென், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் புதிய செயல் இயக்குனராக பதவியேற்கிறார்
ஜூலை 04, 2016 திரு. சுதர்ஷன் சென், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் புதிய செயல் இயக்குனராக பதவியேற்கிறார் திரு. சுதர்ஷன் சென் அவர்கள் இன்று, இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் செயல் இயக்குனராக பதவியேற்றுக்கொண்டார். வங்கிகளை ஒழுங்குபடுத்தும் துறை, கூட்டுறவு வங்கிகளை ஒழுங்குபடுத்தும் துறை மற்றும் வங்கிசாரா நிதி நிறுவனங்களை ஒழுங்குபடுத்தும் துறை ஆகியவைகளை இவர் கவனிப்பார். திரு. சென் அவர்கள், ஒரு தொழில்முறை மைய வங்கியாளர், வங்கி மேற்பார்வை மற்றும் ஒழுங்குமுறைத் துறையோடு, நீண்டகால தொடர்புட
ஜூலை 04, 2016 திரு. சுதர்ஷன் சென், இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் புதிய செயல் இயக்குனராக பதவியேற்கிறார் திரு. சுதர்ஷன் சென் அவர்கள் இன்று, இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் செயல் இயக்குனராக பதவியேற்றுக்கொண்டார். வங்கிகளை ஒழுங்குபடுத்தும் துறை, கூட்டுறவு வங்கிகளை ஒழுங்குபடுத்தும் துறை மற்றும் வங்கிசாரா நிதி நிறுவனங்களை ஒழுங்குபடுத்தும் துறை ஆகியவைகளை இவர் கவனிப்பார். திரு. சென் அவர்கள், ஒரு தொழில்முறை மைய வங்கியாளர், வங்கி மேற்பார்வை மற்றும் ஒழுங்குமுறைத் துறையோடு, நீண்டகால தொடர்புட
ஜூலை 01, 2016
RBI imposes Monetary Penalty on Shri Anand Nagari Sahakari Bank Ltd., Chandrapur (Maharashtra)
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 5.00 lakh (Rupees Five Lakh only) on Shri Anand Nagari Sahakari Bank Ltd., Chandrapur, in exercise of powers vested in it under the provisions of Section 47A (1) (b) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of various norms and RBI instructions. The Reserve Bank of India had issued a show cause notice to the bank, in response to whic
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 5.00 lakh (Rupees Five Lakh only) on Shri Anand Nagari Sahakari Bank Ltd., Chandrapur, in exercise of powers vested in it under the provisions of Section 47A (1) (b) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of various norms and RBI instructions. The Reserve Bank of India had issued a show cause notice to the bank, in response to whic
ஜூலை 01, 2016
இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, கம்போடிய தேசிய வங்கியுடன் “மேற்பார்வை கூட்டுறவு மற்றும் மேற்பார்வை தகவல் பரிமாற்றம்“ தொடர்பாக புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறது
ஜூலை 01, 2016 இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, கம்போடிய தேசிய வங்கியுடன் “மேற்பார்வை கூட்டுறவு மற்றும் மேற்பார்வை தகவல் பரிமாற்றம்“ தொடர்பாக புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறது இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, கம்போடிய தேசிய வங்கியுடன் “மேற்பார்வை கூட்டுறவு மற்றும் மேற்பார்வை தகவல் பரிமாற்றம்“ குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது. கம்போடியாவின் தேசிய வங்கி சார்பில், வங்கி மேற்பார்வைத் துறையின் தலைமை இயக்குனர், H.E. கிம் வடா மற்றும் இந்திய ரிசர்வ் வங்கி சார்பில்
ஜூலை 01, 2016 இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, கம்போடிய தேசிய வங்கியுடன் “மேற்பார்வை கூட்டுறவு மற்றும் மேற்பார்வை தகவல் பரிமாற்றம்“ தொடர்பாக புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறது இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, கம்போடிய தேசிய வங்கியுடன் “மேற்பார்வை கூட்டுறவு மற்றும் மேற்பார்வை தகவல் பரிமாற்றம்“ குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளது. கம்போடியாவின் தேசிய வங்கி சார்பில், வங்கி மேற்பார்வைத் துறையின் தலைமை இயக்குனர், H.E. கிம் வடா மற்றும் இந்திய ரிசர்வ் வங்கி சார்பில்
ஜூலை 01, 2016
RBI extends Directions issued to Shri Sai Urban Co-operative Bank Ltd., Mukhed Dist. Nanded, Maharashtra till September 30, 2016
The Reserve Bank of India has extended Directions issued to Shri Sai Urban Co-operative Bank Ltd., Mukhed, Dist. Nanded (Mahrashtra) for a further period of three months from the close of business as on June 30, 2016 to September 30, 2016, subject to review. The bank was under directions since July 01, 2015. The directions were earlier extended for six month on one occasion. The Directions were imposed in exercise of powers vested in the Reserve Bank under sub section
The Reserve Bank of India has extended Directions issued to Shri Sai Urban Co-operative Bank Ltd., Mukhed, Dist. Nanded (Mahrashtra) for a further period of three months from the close of business as on June 30, 2016 to September 30, 2016, subject to review. The bank was under directions since July 01, 2015. The directions were earlier extended for six month on one occasion. The Directions were imposed in exercise of powers vested in the Reserve Bank under sub section
இந்திய ரிசர்வ் வங்கி மொபைல் செயலியை நிறுவுங்கள் மற்றும் சமீபத்திய செய்திகளுக்கான விரைவான அணுகலை பெறுங்கள்!
கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட பக்கம்: ஆகஸ்ட் 01, 2024
