प्रेस रिलीज - आरबीआय - Reserve Bank of India
प्रेस रिलीज
जुलै 22, 2013
Revised Scheme for Import of Gold
Certain restrictions were imposed on the import of various forms of gold by nominated banks/nominated agencies/ premier or star trading houses/SEZ units/EoUs which have been permitted to import gold for use in the domestic sector. On a review of the above instructions and in consultation with Government of India, it has been decided to rationalize the import of gold in any form/purity including import of gold coins/dore into the country. Nominated banks/ Nominated age
Certain restrictions were imposed on the import of various forms of gold by nominated banks/nominated agencies/ premier or star trading houses/SEZ units/EoUs which have been permitted to import gold for use in the domestic sector. On a review of the above instructions and in consultation with Government of India, it has been decided to rationalize the import of gold in any form/purity including import of gold coins/dore into the country. Nominated banks/ Nominated age
जून 05, 2013
RBI’s Fraud Monitoring Cell to function from Bengaluru from July 1
The Reserve Bank of India’s Fraud Monitoring Cell attached to Department of Banking Supervision, Central Office has shifted from the present location at 2nd Floor, World Trade Centre-1, Cuffe Parade, Mumbai - 400005 to Bengaluru Regional Office of the Reserve Bank. The Central Fraud monitoring Cell will continue to be part of Department of Banking Supervision, Central Office Mumbai and will start functioning from the new location at Bengaluru from July 01, 2013. All t
The Reserve Bank of India’s Fraud Monitoring Cell attached to Department of Banking Supervision, Central Office has shifted from the present location at 2nd Floor, World Trade Centre-1, Cuffe Parade, Mumbai - 400005 to Bengaluru Regional Office of the Reserve Bank. The Central Fraud monitoring Cell will continue to be part of Department of Banking Supervision, Central Office Mumbai and will start functioning from the new location at Bengaluru from July 01, 2013. All t
मे 31, 2013
‡´ÉkÉÒªÉ ºÉƺlÉÉÆ¨ÉvªÉä {ÉèºÉä VɨÉÉ Eò®úiÉÉxÉÉ SÉèÉEò„ÉÒ Eò®úÉ : +É®ú¤ÉÒ+ɪÉSÉÉ ºÉ±±ÉÉ
31 ¨Éä, 2013 ‡´ÉkÉÒªÉ ºÉƺlÉÉÆ¨ÉvªÉä {ÉèºÉä VɨÉÉ Eò®úiÉÉxÉÉ SÉèÉEò„ÉÒ Eò®úÉ : +É®ú¤ÉÒ+ɪÉSÉÉ ºÉ±±ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä +ÉVÉ ºÉ´ÉÇ VÉxÉiÉä±ÉÉ ºÉ±±ÉÉ ‡nù±ÉÉ +ɽäþ EòÒ, iªÉÉÆxÉÒ BxɤÉÒB¡òºÉÓ¨ÉvªÉä Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEòӺɽþ, iÉä Eò¯û <ÎSUôiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEòÓ¤ÉɤÉiÉ iªÉÉÆxÉÒ EòɳýVÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úÉ´Éä, +ɇhÉ ½þÉ ºÉ±±ÉÉ, EåòpùÒªÉ ¤ÉÄEäòuùÉ®úÉ ‡nù±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ xÉä½þ¨ÉÒ ‡´ÉSÉÉ®ú±ªÉÉ VÉÉhÉÉ-ªÉÉ |É„xÉÉÆSÉÉSÉ (B¡ò B CªÉÖ) BEò ¦ÉÉMÉ +
31 ¨Éä, 2013 ‡´ÉkÉÒªÉ ºÉƺlÉÉÆ¨ÉvªÉä {ÉèºÉä VɨÉÉ Eò®úiÉÉxÉÉ SÉèÉEò„ÉÒ Eò®úÉ : +É®ú¤ÉÒ+ɪÉSÉÉ ºÉ±±ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä +ÉVÉ ºÉ´ÉÇ VÉxÉiÉä±ÉÉ ºÉ±±ÉÉ ‡nù±ÉÉ +ɽäþ EòÒ, iªÉÉÆxÉÒ BxɤÉÒB¡òºÉÓ¨ÉvªÉä Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEòӺɽþ, iÉä Eò¯û <ÎSUôiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEòÓ¤ÉɤÉiÉ iªÉÉÆxÉÒ EòɳýVÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úÉ´Éä, +ɇhÉ ½þÉ ºÉ±±ÉÉ, EåòpùÒªÉ ¤ÉÄEäòuùÉ®úÉ ‡nù±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ xÉä½þ¨ÉÒ ‡´ÉSÉÉ®ú±ªÉÉ VÉÉhÉÉ-ªÉÉ |É„xÉÉÆSÉÉSÉ (B¡ò B CªÉÖ) BEò ¦ÉÉMÉ +
एप्रि 16, 2013
Issue of ` 5/- denomination banknotes in Mahatma Gandhi Series with additional / new security features, with 'R' inset letter in the numbering panels, bearing the signature of Dr. D. Subbarao, Governor.
The Reserve Bank of India will shortly issue ` 5/- denomination banknotes with new / improved security features in Mahatma Gandhi Series with 'R' inset letter in the numbering panels, bearing the signature of Dr. D. Subbarao, Governor, Reserve Bank of India. Except for the signature of Dr. D. Subbarao, Governor, the design of these notes to be issued now is similar in all respects to the banknotes in Mahatma Gandhi Series with additional / new security features issued
The Reserve Bank of India will shortly issue ` 5/- denomination banknotes with new / improved security features in Mahatma Gandhi Series with 'R' inset letter in the numbering panels, bearing the signature of Dr. D. Subbarao, Governor, Reserve Bank of India. Except for the signature of Dr. D. Subbarao, Governor, the design of these notes to be issued now is similar in all respects to the banknotes in Mahatma Gandhi Series with additional / new security features issued
मार्च 08, 2013
¨ÉnùxÉ ¨ÉÉä½þxÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ ÁÉÆSÉÉ 150 ´ÉÉ ´ÉÉfø‡nù´ÉºÉ º¨ÉÞ‡iÉ|ÉÒiªÉlÉÇ ¯û. 5 SÉÒ xÉÉhÉÒ näùhÉä.
¨ÉÉSÉÇ 8, 2013 ¨ÉnùxÉ ¨ÉÉä½þxÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ ÁÉÆSÉÉ 150 ´ÉÉ ´ÉÉfø‡nù´ÉºÉ º¨ÉÞ‡iÉ|ÉÒiªÉlÉÇ ¯û. 5 SÉÒ xÉÉhÉÒ näùhÉä. ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä ´É®ú ‡xÉnæù‡„ɱÉä±ÉÒ xÉÉhÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±ÉÒ +ºÉÚxÉ, iÉÒ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòuùÉ®úÉ ±É´ÉEò®úSÉ |ɺÉÉ®úÉiÉ `äö´É±ÉÒ VÉÉiÉÒ±É. ÁÉ xÉÉhªÉÉÆSÉÉ +ÉEòÉ®ú, ‡b÷ZÉÉ<ÇxÉ ´É vÉÉiÉÖ‡¨É¸ÉhÉ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ºÉä±É. ¨ÉÚ±ªÉ +ÉEòÉ®ú ´É ¤Éɽäþ®úÒ±É ´ªÉÉºÉ JÉÉSÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ vÉÉiÉÖ-‡¨É¸ÉhÉ {ÉÉSÉ ¯û{ɪÉä MÉÉä±ÉÉEòÉ®ú, 23 ‡¨É.±ÉÒ ¨ÉÒ]õ®ú 100 ‡xÉEäò±É ‡{Éiɳ
¨ÉÉSÉÇ 8, 2013 ¨ÉnùxÉ ¨ÉÉä½þxÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ ÁÉÆSÉÉ 150 ´ÉÉ ´ÉÉfø‡nù´ÉºÉ º¨ÉÞ‡iÉ|ÉÒiªÉlÉÇ ¯û. 5 SÉÒ xÉÉhÉÒ näùhÉä. ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä ´É®ú ‡xÉnæù‡„ɱÉä±ÉÒ xÉÉhÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±ÉÒ +ºÉÚxÉ, iÉÒ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòuùÉ®úÉ ±É´ÉEò®úSÉ |ɺÉÉ®úÉiÉ `äö´É±ÉÒ VÉÉiÉÒ±É. ÁÉ xÉÉhªÉÉÆSÉÉ +ÉEòÉ®ú, ‡b÷ZÉÉ<ÇxÉ ´É vÉÉiÉÖ‡¨É¸ÉhÉ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ºÉä±É. ¨ÉÚ±ªÉ +ÉEòÉ®ú ´É ¤Éɽäþ®úÒ±É ´ªÉÉºÉ JÉÉSÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ vÉÉiÉÖ-‡¨É¸ÉhÉ {ÉÉSÉ ¯û{ɪÉä MÉÉä±ÉÉEòÉ®ú, 23 ‡¨É.±ÉÒ ¨ÉÒ]õ®ú 100 ‡xÉEäò±É ‡{Éiɳ
फेब्रु 27, 2013
¯û{ɪÉÉSÉä ‡SÉx½þ ` +ɇhÉ <xɺÉä]õ +IÉ®ú E +ÆiɦÉÚÇiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¯û. 20 SªÉÉ xÉÉä]õÉ ‡nù±ªÉÉ VÉÉhÉä.
27 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ, 2013 ¯û{ɪÉÉSÉä ‡SÉx½þ ` +ɇhÉ E +ÆiɦÉÚÇiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¯û. 20 SªÉÉ xÉÉä]õÉ ‡nù±ªÉÉ VÉÉhÉä. ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ¨Éɇ±ÉEòÉ 2005 ¨ÉvÉÒ±É ´É ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòSÉä MÉ´½þxÉÇ®ú b÷Éì. b÷Ò. ºÉÖ¤¤ÉÉ®úÉ´É ÁÉÆSÉÒ ºÉ½þÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ ´É ¤ÉÄEò xÉÉä]äõSªÉÉ ¨ÉÉMÉÒ±É ¤ÉÉVÉÚ´É®ú Uô{ÉÉ<ÇSÉä ´É¹ÉÇ 2012 +ºÉ±É䱪ÉÉ ¯û{ɪÉÉSÉä ‡SÉx½þ ` +ɇhÉ E +ÆiɦÉÚÇiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¯û. 20 SªÉÉ xÉÉä]õÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòuùÉ®úÉ ±É´ÉEò®úSÉ ‡nù±ªÉÉ VÉÉiÉÒ±É. +ÉiÉÉ ‡nù±ªÉÉ VÉÉhÉÉ-ªÉÉ ÁÉ ¤ÉÄEò xÉÉä]õÉÆSÉ
27 ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ, 2013 ¯û{ɪÉÉSÉä ‡SÉx½þ ` +ɇhÉ E +ÆiɦÉÚÇiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¯û. 20 SªÉÉ xÉÉä]õÉ ‡nù±ªÉÉ VÉÉhÉä. ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ¨Éɇ±ÉEòÉ 2005 ¨ÉvÉÒ±É ´É ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòSÉä MÉ´½þxÉÇ®ú b÷Éì. b÷Ò. ºÉÖ¤¤ÉÉ®úÉ´É ÁÉÆSÉÒ ºÉ½þÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ ´É ¤ÉÄEò xÉÉä]äõSªÉÉ ¨ÉÉMÉÒ±É ¤ÉÉVÉÚ´É®ú Uô{ÉÉ<ÇSÉä ´É¹ÉÇ 2012 +ºÉ±É䱪ÉÉ ¯û{ɪÉÉSÉä ‡SÉx½þ ` +ɇhÉ E +ÆiɦÉÚÇiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¯û. 20 SªÉÉ xÉÉä]õÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòuùÉ®úÉ ±É´ÉEò®úSÉ ‡nù±ªÉÉ VÉÉiÉÒ±É. +ÉiÉÉ ‡nù±ªÉÉ VÉÉhÉÉ-ªÉÉ ÁÉ ¤ÉÄEò xÉÉä]õÉÆSÉ
जाने 24, 2013
EÖòEòÉ Sɳý´É³ýÒSªÉÉ 150 ´ªÉÉ ´É¹ÉÉÇSªÉÉ º¨É®úhÉÉlÉÇ ` 5 SÉÒ xÉÉhÉÒ näùhÉä
24 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ, 2013 EÖòEòÉ Sɳý´É³ýÒSªÉÉ 150 ´ªÉÉ ´É¹ÉÉÇSªÉÉ º¨É®úhÉÉlÉÇ `5 SÉÒ xÉÉhÉÒ näùhÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä ´É®ú ‡xÉnæù‡„ɱÉä±ÉÒ xÉÉhÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±ÉÒ +ºÉÚxÉ, iÉÒ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòuùÉ®úÉ ±É´ÉEò®úSÉ |ɺÉÉ®úÉiÉ `äö´É±ÉÒ VÉÉiÉÒ±É. ÁÉ xÉÉhªÉÉÆSÉÉ +ÉEòÉ®ú, ‡b÷ZÉÉ<ÇxÉ ´É vÉÉiÉÖ‡¨É¸ÉhÉ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ºÉä±É. ¨ÉÚ±ªÉ +ÉEòÉ®ú ´É ¤Éɽäþ®úÒ±É ´ªÉÉºÉ JÉÉSÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ vÉÉiÉÖ-‡¨É¸ÉhÉ {ÉÉSÉ ¯û{ɪÉä MÉÉä±ÉÉEòÉ®ú, 23 ‡¨É.±ÉÒ ¨ÉÒ]õ®ú 100 ‡xÉEäò±É ‡{Éiɳý iÉÉÆ¤Éä - 75%,
24 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ, 2013 EÖòEòÉ Sɳý´É³ýÒSªÉÉ 150 ´ªÉÉ ´É¹ÉÉÇSªÉÉ º¨É®úhÉÉlÉÇ `5 SÉÒ xÉÉhÉÒ näùhÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä ´É®ú ‡xÉnæù‡„ɱÉä±ÉÒ xÉÉhÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±ÉÒ +ºÉÚxÉ, iÉÒ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòuùÉ®úÉ ±É´ÉEò®úSÉ |ɺÉÉ®úÉiÉ `äö´É±ÉÒ VÉÉiÉÒ±É. ÁÉ xÉÉhªÉÉÆSÉÉ +ÉEòÉ®ú, ‡b÷ZÉÉ<ÇxÉ ´É vÉÉiÉÖ‡¨É¸ÉhÉ {ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ºÉä±É. ¨ÉÚ±ªÉ +ÉEòÉ®ú ´É ¤Éɽäþ®úÒ±É ´ªÉÉºÉ JÉÉSÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ vÉÉiÉÖ-‡¨É¸ÉhÉ {ÉÉSÉ ¯û{ɪÉä MÉÉä±ÉÉEòÉ®ú, 23 ‡¨É.±ÉÒ ¨ÉÒ]õ®ú 100 ‡xÉEäò±É ‡{Éiɳý iÉÉÆ¤Éä - 75%,
डिसें 11, 2012
<xɺÉä]õ +IÉ®ú L +ºÉ±É䱪ÉÉ ¯û 100 SªÉÉ ¤ÉÄEò xÉÉä]õÉÆSÉä ‡´ÉiÉ®úhÉ
‡b÷ºÉå¤É®ú 11, 2012 L +ºÉ±É䱪ÉÉ ¯û 100 SªÉÉ ¤ÉÄEò xÉÉä]õÉÆSÉä ‡´ÉiÉ®úhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò ±É´ÉEò®úSÉ, nù„ÉÇxÉÒ ¤ÉÉVÉÚ´É®ú iɺÉäSÉ ¨ÉÉMÉÒ±É ¤ÉÉVÉÚ´É®ú½þÒ, (`) ½äþ ¯û{ɪÉÉSÉä ‡SÉx½þ +ºÉ±É䱪ÉÉ ´É nùÉäx½þÒ½þÒ +ÆEò¡ò±ÉEòÉÆ¨ÉvªÉä L ½äþ ÁÉ xÉÉä]õÉÆSÉä ‡b÷ZÉÉ<ÇxÉ, ºÉ´ÉÇ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ, +ÉvÉÒ ‡nù±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ, ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ¨Éɇ±ÉEòÉ 2005 ¨ÉvÉÒ±É ¯û. 100 SªÉÉ xÉÉä]õÉÆ|ɨÉÉhÉäSÉ +ºÉä±É. ÁÉ ¤ÉÄEäòxÉä ÁÉ{ÉÚ´ÉÔ ‡nù±É䱪ÉÉ ¯û 100 SªÉÉ xÉÉä]õɽþÒ ´ÉèvÉ SɱÉxÉ +ºÉhÉä
‡b÷ºÉå¤É®ú 11, 2012 L +ºÉ±É䱪ÉÉ ¯û 100 SªÉÉ ¤ÉÄEò xÉÉä]õÉÆSÉä ‡´ÉiÉ®úhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò ±É´ÉEò®úSÉ, nù„ÉÇxÉÒ ¤ÉÉVÉÚ´É®ú iɺÉäSÉ ¨ÉÉMÉÒ±É ¤ÉÉVÉÚ´É®ú½þÒ, (`) ½äþ ¯û{ɪÉÉSÉä ‡SÉx½þ +ºÉ±É䱪ÉÉ ´É nùÉäx½þÒ½þÒ +ÆEò¡ò±ÉEòÉÆ¨ÉvªÉä L ½äþ ÁÉ xÉÉä]õÉÆSÉä ‡b÷ZÉÉ<ÇxÉ, ºÉ´ÉÇ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ, +ÉvÉÒ ‡nù±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ, ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ¨Éɇ±ÉEòÉ 2005 ¨ÉvÉÒ±É ¯û. 100 SªÉÉ xÉÉä]õÉÆ|ɨÉÉhÉäSÉ +ºÉä±É. ÁÉ ¤ÉÄEäòxÉä ÁÉ{ÉÚ´ÉÔ ‡nù±É䱪ÉÉ ¯û 100 SªÉÉ xÉÉä]õɽþÒ ´ÉèvÉ SɱÉxÉ +ºÉhÉä
डिसें 05, 2012
+É®ú¤ÉÒ+ɪÉCªÉÖSªÉÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ +ƇiÉ¨É ¡äò®úÒiÉ ‡iɯû+xÉÆiÉ{ÉÖ®ú¨ÉSÉÒ „ÉɳýÉ ‡´ÉVɪÉÒ
‡b÷ºÉå¤É®ú 5, 2012 +É®ú¤ÉÒ+ɪÉCªÉÖSªÉÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ +ƇiÉ¨É ¡äò®úÒiÉ ‡iɯû+xÉÆiÉ{ÉÖ®ú¨ÉSÉÒ „ÉɳýÉ ‡´ÉVɪÉÒ UôɪÉɇSÉjÉ ‡SÉx¨ÉªÉ ‡´ÉtÉ±ÉªÉ BSÉBºÉBºÉ, ‡iɯû+xÉÆiÉ{ÉÖ®ú¨ÉSÉä ¨Éɺ]õ®ú ºÉÖªÉÉÇ ‡MÉ®úÒ„É ´É ¨Éɺ]õ®ú B¨É. VÉÉìªÉ ½äþ nùÉäPÉä, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä +ɪÉÉä‡VÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +‡JÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉÆiÉ®ú „ÉɱÉäªÉ ÎC´ÉZÉSÉä - +É®ú¤ÉÒ+ɪÉCªÉÖSÉä ‡´ÉVÉäiÉä `ö®ú±Éä. MÉÖ´ÉɽþÉ]õÒSªÉÉ ¨É½þÉ@ñ‡¹É ‡´Étɍɯ‡nùiÉ {ÉΤ±ÉEò ºEÚò±ÉSÉä ¨Éɺ]õ®ú iÉx¨ÉªÉ EòÉEòÉ]õÒ ´É ¨Éɺ]õ®ú ¸É
‡b÷ºÉå¤É®ú 5, 2012 +É®ú¤ÉÒ+ɪÉCªÉÖSªÉÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ +ƇiÉ¨É ¡äò®úÒiÉ ‡iɯû+xÉÆiÉ{ÉÖ®ú¨ÉSÉÒ „ÉɳýÉ ‡´ÉVɪÉÒ UôɪÉɇSÉjÉ ‡SÉx¨ÉªÉ ‡´ÉtÉ±ÉªÉ BSÉBºÉBºÉ, ‡iɯû+xÉÆiÉ{ÉÖ®ú¨ÉSÉä ¨Éɺ]õ®ú ºÉÖªÉÉÇ ‡MÉ®úÒ„É ´É ¨Éɺ]õ®ú B¨É. VÉÉìªÉ ½äþ nùÉäPÉä, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä +ɪÉÉä‡VÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +‡JÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉÆiÉ®ú „ÉɱÉäªÉ ÎC´ÉZÉSÉä - +É®ú¤ÉÒ+ɪÉCªÉÖSÉä ‡´ÉVÉäiÉä `ö®ú±Éä. MÉÖ´ÉɽþÉ]õÒSªÉÉ ¨É½þÉ@ñ‡¹É ‡´Étɍɯ‡nùiÉ {ÉΤ±ÉEò ºEÚò±ÉSÉä ¨Éɺ]õ®ú iÉx¨ÉªÉ EòÉEòÉ]õÒ ´É ¨Éɺ]õ®ú ¸É
पेज अंतिम अपडेट तारीख: ऑगस्ट 06, 2025