വിജ്ഞാപനം - ആർബിഐ - Reserve Bank of India
വിജ്ഞാപനം
നവം 22, 2016
നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 എന്നീ സ്പെസിഫൈഡ് ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ (എസ്ബിഎൻസ്) നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുതയുടെ പിൻവലിക്കൽ - വിവാഹാഘോഷങ്ങൾക്കാവശ്യമായ പണം പിൻവലിക്&
RBI/2016-17/149 DCM (Plg) No. 1346/10.27.00/2016-17 നവംബർ 22, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 എന്നീ സ്പെസിഫൈഡ് ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ (എസ്ബിഎൻസ്) നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുതയുടെ പിൻവലിക്കൽ - വിവാഹാഘോഷങ്ങൾക്കാവശ്യമായ പണം പിൻവലിക്കൽ - ഭേദഗതി. 2016 നവംബർ 21 ലെ DCM (P
RBI/2016-17/149 DCM (Plg) No. 1346/10.27.00/2016-17 നവംബർ 22, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 എന്നീ സ്പെസിഫൈഡ് ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ (എസ്ബിഎൻസ്) നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുതയുടെ പിൻവലിക്കൽ - വിവാഹാഘോഷങ്ങൾക്കാവശ്യമായ പണം പിൻവലിക്കൽ - ഭേദഗതി. 2016 നവംബർ 21 ലെ DCM (P
നവം 22, 2016
Special Measures to incentivise Electronic Payments – (i) Enhancement in Issuance Limits for PPIs in India (ii) Special measures for merchants
RBI/2016-17/150 DPSS.CO.PD.No.1288/02.14.006/2016-17 November 22, 2016 All Prepaid Payment Instrument Issuers, System Providers, System Participants and all other Prospective Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Madam / Sir, Special measures to incentivise Electronic Payments – (i) Enhancement in issuance limits for Pre-Paid Payment Instruments (PPIs) in India (ii) Special measures for merchants Following the withdrawal of legal tender characteristics of existing ₹
RBI/2016-17/150 DPSS.CO.PD.No.1288/02.14.006/2016-17 November 22, 2016 All Prepaid Payment Instrument Issuers, System Providers, System Participants and all other Prospective Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Madam / Sir, Special measures to incentivise Electronic Payments – (i) Enhancement in issuance limits for Pre-Paid Payment Instruments (PPIs) in India (ii) Special measures for merchants Following the withdrawal of legal tender characteristics of existing ₹
നവം 22, 2016
നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 സ്പെസിഫെഡ് ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ (എസ്ബിഎൻസ്) നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - കൃത്രിമ പ്രവൃത്തികൾ
RBI/2016-17/147 DCM (Plg) No.1341/10.27.00/2016-17 നവംബർ 22, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 സ്പെസിഫെഡ് ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ (എസ്ബിഎൻസ്) നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - കൃത്രിമ പ്രവൃത്തികൾ. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ചില ബാങ്കുദ്യോഗസ്ഥർ, ചില ദുഷ്ടബുദ്ധികളുമായി ചേ
RBI/2016-17/147 DCM (Plg) No.1341/10.27.00/2016-17 നവംബർ 22, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 സ്പെസിഫെഡ് ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ (എസ്ബിഎൻസ്) നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - കൃത്രിമ പ്രവൃത്തികൾ. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ചില ബാങ്കുദ്യോഗസ്ഥർ, ചില ദുഷ്ടബുദ്ധികളുമായി ചേ
നവം 21, 2016
നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 എന്നീ ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - ഭേദഗതികൾ
RBI/2016-17/146 DCM(Plg) No.1323/10.27.00/2016-17 നവംബർ 21, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / ജില്ലാ കേന്ദ്ര സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 എന്നീ ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - ഭേദഗതികൾ. മേൽ കാണിച്ച വിഷയത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ 2016 നവംബർ 8-ാം തീയതിയിലെ
RBI/2016-17/146 DCM(Plg) No.1323/10.27.00/2016-17 നവംബർ 21, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / ജില്ലാ കേന്ദ്ര സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 എന്നീ ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - ഭേദഗതികൾ. മേൽ കാണിച്ച വിഷയത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ 2016 നവംബർ 8-ാം തീയതിയിലെ
നവം 21, 2016
നിലവിലുള്ള ₹500, ₹1000 എന്നീ സ്പെസിഫൈഡ് ബാങ്ക് നോട്ടു (SBNS) കളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - വിവാഹാവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള പണം പിൻവലിക്കാം
RBI/2016-2017/145 DCM (Plg) No.1320/10.27.00/2016-17 നവംബർ 21, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹500, ₹1000 എന്നീ സ്പെസിഫൈഡ് ബാങ്ക് നോട്ടു (SBNS) കളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - വിവാഹാവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള പണം പിൻവലിക്കാം. മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വിഷയത്തിലുള്ള, ഞങ്ങ
RBI/2016-2017/145 DCM (Plg) No.1320/10.27.00/2016-17 നവംബർ 21, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹500, ₹1000 എന്നീ സ്പെസിഫൈഡ് ബാങ്ക് നോട്ടു (SBNS) കളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - വിവാഹാവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള പണം പിൻവലിക്കാം. മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വിഷയത്തിലുള്ള, ഞങ്ങ
നവം 21, 2016
സ്പെസിഫെഡ് ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ സാധുത പിൻവലിക്കപ്പെട്ടതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പണം പിൻവലിക്കാനുള്ള പരിധി
RBI/2016-17/142 DCM (Plg) No.1317/10.27.00/2016-17 നവംബർ 21, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യ മേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ, റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / ജില്ലാകേന്ദ്രസഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, സ്പെസിഫെഡ് ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ സാധുത പിൻവലിക്കപ്പെട്ടതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പണം പിൻവലിക്കാനുള്ള പരിധി. ഞങ്ങളുടെ 2016 നവംബർ 14 ലെ നമ്പർ DCM (Plg) No. 127
RBI/2016-17/142 DCM (Plg) No.1317/10.27.00/2016-17 നവംബർ 21, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യ മേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ, റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / ജില്ലാകേന്ദ്രസഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, സ്പെസിഫെഡ് ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ സാധുത പിൻവലിക്കപ്പെട്ടതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പണം പിൻവലിക്കാനുള്ള പരിധി. ഞങ്ങളുടെ 2016 നവംബർ 14 ലെ നമ്പർ DCM (Plg) No. 127
നവം 20, 2016
നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - പുതുക്കിയ പരിധികൾ
RBI/2016-17/141 DCM (Plg) No. 1304/10.27.00/2016-17 നവംബർ 20, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / ജില്ലാ കേന്ദ്ര സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - പുതുക്കിയ പരിധികൾ. ഞങ്ങളുടെ, 2016 നവംബർ 13-ലെ DCM (Plg) No.1272/10.27.00/2016-17-ാ
RBI/2016-17/141 DCM (Plg) No. 1304/10.27.00/2016-17 നവംബർ 20, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / ജില്ലാ കേന്ദ്ര സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500, ₹ 1000 ബാങ്ക് നോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ സാധുത പിൻവലിക്കൽ - പുതുക്കിയ പരിധികൾ. ഞങ്ങളുടെ, 2016 നവംബർ 13-ലെ DCM (Plg) No.1272/10.27.00/2016-17-ാ
നവം 18, 2016
വില്പനയിടങ്ങളിൽ (POS) നിന്നും പണം പിൻവലിക്കൽ - പിൻവലിക്കൽ പരിധികളും, ഇടപാടുകാർക്കുള്ള ഫീസിലും ചാർജ്ജുകളിലും അയവുവരുത്തിയിരിക്കുന്നു
RBI/2016-17/140 DPSS.CO.PD.No.1280/02.14.003/2016-17 നവംബർ 18, 2016 ആർ ആർ ബികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഷെഡ്യൂൾഡ് വാണിജ്യബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / ജില്ലാ കേന്ദ്ര സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / എല്ലാ കാർഡ് നെറ്റ് വർക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ നല്കുന്നവർ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർമാർ പ്രിയപ്പെട്ടസർ / മാഡം, വില്പനയിടങ്ങളിൽ (POS) നിന്നും പണം പിൻവലിക്കൽ - പിൻവലിക്കൽ പരിധികളും, ഇടപാടുകാർക്കുള്ള ഫീസിലും ചാർജ്ജുകളിലും അയവുവരുത്തിയിരിക്കുന്ന
RBI/2016-17/140 DPSS.CO.PD.No.1280/02.14.003/2016-17 നവംബർ 18, 2016 ആർ ആർ ബികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഷെഡ്യൂൾഡ് വാണിജ്യബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / ജില്ലാ കേന്ദ്ര സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / എല്ലാ കാർഡ് നെറ്റ് വർക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ നല്കുന്നവർ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർമാർ പ്രിയപ്പെട്ടസർ / മാഡം, വില്പനയിടങ്ങളിൽ (POS) നിന്നും പണം പിൻവലിക്കൽ - പിൻവലിക്കൽ പരിധികളും, ഇടപാടുകാർക്കുള്ള ഫീസിലും ചാർജ്ജുകളിലും അയവുവരുത്തിയിരിക്കുന്ന
നവം 17, 2016
നിലവിലുള്ള ₹ 500 ന്റെയും ₹ 1000 ന്റെയും ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയസാധുത പിൻവലിക്കപ്പെട്ടതു സംബന്ധിച്ച് - ഈ ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ കൗണ്ടറുകളിലൂട!
RBI/2016-17/139 DCM(Plg) No.1302/10.27.00/2016-17 നവംബർ 17, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യ മേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ, പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500 ന്റെയും ₹ 1000 ന്റെയും ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയസാധുത പിൻവലിക്കപ്പെട്ടതു സംബന്ധിച്ച് - ഈ ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ കൗണ്ടറുകളിലൂടെ നേരിട്ടുള്ള കൈമാറ്റം. മുകളിൽ കാണിച്ചിര
RBI/2016-17/139 DCM(Plg) No.1302/10.27.00/2016-17 നവംബർ 17, 2016 പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ / സ്വകാര്യ മേഖലാ ബാങ്കുകൾ / വിദേശബാങ്കുകൾ / റീജിയണൽ റൂറൽ ബാങ്കുകൾ / അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകൾ / സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ ചെയർമാൻ / മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ / ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ, പ്രിയപ്പെട്ട സർ, നിലവിലുള്ള ₹ 500 ന്റെയും ₹ 1000 ന്റെയും ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ നിയമപരമായ വിനിമയസാധുത പിൻവലിക്കപ്പെട്ടതു സംബന്ധിച്ച് - ഈ ബാങ്കുനോട്ടുകളുടെ കൗണ്ടറുകളിലൂടെ നേരിട്ടുള്ള കൈമാറ്റം. മുകളിൽ കാണിച്ചിര
നവം 16, 2016
Withdrawal of Legal Tender Character of Specified Bank Notes – Compliance with provisions of 114B of the Income Tax Rules, 1962
RBI/2016-17/135 DCM (Plg) No.1287/10.27.00/2016-17 November 16, 2016 The Chairman / Managing Director/Chief Executive Officer Public Sector Banks / Private Sector Banks/ Foreign Banks Regional Rural Banks / Urban Co-operative Banks / State Co-operative Banks Dear Sir, Withdrawal of Legal Tender Character of Specified Bank Notes – Compliance with provisions of 114B of the Income Tax Rules, 1962 Please refer to our Circular DCM (Plg) No.1226/10.27.00/2016-17 dated Novem
RBI/2016-17/135 DCM (Plg) No.1287/10.27.00/2016-17 November 16, 2016 The Chairman / Managing Director/Chief Executive Officer Public Sector Banks / Private Sector Banks/ Foreign Banks Regional Rural Banks / Urban Co-operative Banks / State Co-operative Banks Dear Sir, Withdrawal of Legal Tender Character of Specified Bank Notes – Compliance with provisions of 114B of the Income Tax Rules, 1962 Please refer to our Circular DCM (Plg) No.1226/10.27.00/2016-17 dated Novem
പേജ് അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: മാർച്ച് 22, 2024