भारतीय रिज़र्व बैंक परिपत्रों की सूची - आरबीआई - आरबीआई - Reserve Bank of India
भारतीय रिज़र्व बैंक परिपत्रों की सूची
परिपत्र संख्या | जारी करने की तारीख | विभाग | विषय | से संबधित |
---|---|---|---|---|
भारिबैं/2020-2021/95 विवि.सं.एलआरजी.बीसी.40/21.04.098/2020-21 | 05.02.2021 | विनियमन विभाग | चलनिधि मानकों पर बासल III संरचना – निवल स्थिर निधीयन अनुपात (एनएसएफ़आर) | सभी वाणिज्यिक बैंक (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, स्थानीय क्षेत्र बैंकों और भुगतान बैंकों को छोड़कर) |
भारिबैं/2020-2021/94 विवि.सं.एमआरजी.बीसी 39/21.04.141/2020-21 | 05.02.2021 | विनियमन विभाग | एचटीएम श्रेणी में एसएलआर धारिता | सभी वाणिज्यिक बैंक |
भारिबैं/2020-2021/92 विवि.सं.आरईटी.बीसी.37/12.01.001/2020-21 | 05.02.2021 | विनियमन विभाग | एमएसएमई उद्यमियों को ऋण | सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक |
भारिबैं/2020-2021/93 विवि.सीएपी.बीसी.सं.34/21.06.201/2020-21 | 05.02.2021 | विनियमन विभाग | बासल III पूंजी विनियमावली – अंतरणकालीन व्यवस्थाओं की समीक्षा | सभी वाणिज्यिक बैंक (लघु वित्त बैंक, भुगतान बैंक, आरआरबी और एलएबी को छोड़कर) |
भारिबै/2020-2021/91 विवि.सं.वि.बीसी.36/12.01.001/2020-21 | 05.02.2021 | विनियमन विभाग | बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 24 – सांविधिक चलनिधि अनुपात (एसएलआर) को बनाए रखना - सीमांत स्थायी सुविधा (एमएसएफ़) - छूट का विस्तार | सभी अनुसूचित बैंक |
भारिबै/2020-2021/90 विवि.सं.वि.बीसी.35/12.01.001/2020-21 | 05.02.2021 | विनियमन विभाग | आरक्षित नकदी निधि अनुपात (सीआरआर) को बनाए रखना | सभी बैंक |
भारिबैं/2020-2021/89 डीओआर.सीआरजी.सीआरएस.परि.सं.5/13.05.000/2020-21 | 05.02.2021 | विनियमन विभाग | निदेशकों, उनके रिश्तेदारों तथा फर्मों / प्रतिष्ठानों, जिनमें उनकी रुचि है, के लिए ऋण और अग्रिम | प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यकारी अधिकारी सभी प्राथमिक (शहरी) सहकारी बैंक |
भारिबैं/2020-2021/88 संदर्भ.सं. प.वि.कें.का.पीपीजी/सेक.05/11.01.005/2020-21 | 03.02.2021 | पर्यवेक्षण विभाग | जोखिम आधारित आंतरिक लेखापरीक्षा (आरबीआईए) | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यकारी अधिकारी जमा लेने वाली सभी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियाँ (एनबीएफसी), ₹5,000 करोड़ और उससे अधिक संपत्ति आकार की जमा नहीं लेने वाली सभी एनबीएफसी (कोर इन्वेस्टमेंट कंपनियाँ सहित), ₹5,000 करोड़ और उससे अधिक संपत्ति आकार की सभी प्राथमिक (शहरी) सहकारी बैंक (यूसीबी) |
आरबीआई/2020-2021/87 उशिसंवि.केंका.नीअप्र.परि.सं.01/13.01.013/2020-21 | 27.01.2021 | उपभोक्ता शिक्षण और संरक्षण विभाग | बैंकों में शिकायत निवारण तंत्र को सशक्त बनाना | सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोडकर) |
भारिबैं/2020-2021/86 विवि.सं.सीआरई.बीसी.33/21.06.007/2020-21 | 27.01.2021 | विनियमन विभाग | पूंजी पर्याप्तता और बाजार अनुशासन पर विवेकपूर्ण दिशानिर्देश – नया पूंजी पर्याप्तता ढांचा (एनसीएएफ) - पात्र क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां – क्रिसिल रेटिंग्स लिमिटेड | सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (भुगतान बैंक, स्थानीय क्षेत्र बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक को छोड़कर) |
आरबीआई/2020-2021/85 विवि.एएमएल.बीसी.सं.32/14.06.001/2020-21 | 25.01.2021 | विनियमन विभाग | संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प (यूएनएससीआर) का कार्यान्वयन - 1518 (2003) प्रतिबंध समिति सूची- अद्यतित यूएनएससीआर 1518 सूची और प्रतिबंध सूची से दो व्यक्तियों को हटाना | सभी विनियमित संस्थाओं के अध्यक्ष / सीईओ |
आरबीआई/2020-2021/84 डीजीबीए.जीबीडी.सं.SUO-546/45.01.001/2020-21 | 21.01.2021 | सरकारी और बैंक लेखा विभाग | पेंशनरों को किए गए अधिक पेंशन की वसूली से संबन्धित परिपत्रों को हटाया जाना/समाप्त किया जाना | अध्यक्ष / मुख्य कार्यपालक अधिकारी सभी एजेंसी बैंक |
अधिसूचना सं. फेमा.23(आर)/(4)/2021-आरबी | 08.01.2021 | विदेशी मुद्रा विभाग | विदेशी मुद्रा प्रबंध (माल और सेवाओं का निर्यात) (संशोधन) विनियमावली, 2021 | |
भारिबैं/2020-2021/83 संदर्भ सं.पवि.केंका.पीपीजी./एसईसी.04/11.01.005/2020-21 | 07.01.2021 | पर्यवेक्षण विभाग | जोखिम आधारित आंतरिक लेखा परीक्षा (आरबीआईए) ढांचा - नियमन व्यवस्था को मजबूत करना | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यकारी अधिकारी सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (आर.आर.बी को छोड़कर) सभी स्थानीय क्षेत्र बैंक सभी लघु वित्त बैंक और सभी भुगतान बैंक |
आरबीआई/2020-2021/82 डीपीएसएस.सीओ.ओडी सं.901/06.24.001/2020-21 | 05.01.2021 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | केंद्रीकृत भुगतान प्रणालियों में बड़े मूल्य के लेन-देन के लिए लीगल एंटिटी आइडेंटिफ़ायर को लाया जाना | आरटीजीएस / एनईएफटी में भाग लेने वाले सदस्य बैंकों के अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी |
आरबीआई/2020-2021/81 डीपीएसएस.सीओ.एडी.सं.900/02.29.005/2020-21 | 05.01.2021 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | भुगतान संबंधी आधारभूत संरचना विकास निधि (पीआईडीएफ) योजना का क्रियान्वयन (09 जून 2022 को यथा संशोधित) | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी कार्ड जारी करने वाले बैंक और गैर-बैंक / प्राधिकृत कार्ड नेटवर्क |
आरबीआई/2020-2021/80 विवि.एएमएल.बीसी.सं.31/14.01.001/2020-21 | 18.12.2020 | विनियमन विभाग | केवाईसी पर मास्टर निदेश (एमडी) में संशोधन – केंद्रीय केवाईसी रजिस्ट्री – विधिक संस्था टेम्प्लेट और अन्य परिवर्तन | सभी विनियमित संस्थाओं के अध्यक्ष/सीईओ |
आरबीआई/2020-2021/79 विवि.सं.बीपी.बीसी.30/21.04.048/2020-21 | 14.12.2020 | विनियमन विभाग | बैंकों द्वारा चालू खाते खोलना - अनुशासन की आवश्यकता | सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक सभी भुगतान बैंक |
आरबीआई/2020-2021/78 एफएमआरडी.डीआईआरडी.01/14.01.001/2020-21 | 04.12.2020 | वित्तीय बाजार विनियमन विभाग | क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक – कॉल/नोटिस/सावधि मुद्रा बाजार में अभिगम | बाजार के सभी पात्र सहभागी |
भा.रि.बैंक/2020-2021/77 ए.पी.(डीआईआर सीरीज) परिपत्रसं.08 | 04.12.2020 | विदेशी मुद्रा विभाग | बाह्य व्यापार – सुविधा सेवा – माल और सेवाओं का निर्यात | सभी श्रेणी-I प्राधिकृत व्यापारी बैंक |
भारिबैं/2020-2021/76 विवि.आरआरबी.सं.28/31.01.001/2020-21 | 04.12.2020 | विनियमन विभाग | क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों (आरआरबी) के लिए चलनिधि समायोजन सुविधा (एलएएफ़) और सीमांत स्थायी सुविधा (एमएसएफ़) आरंभ करना | सभी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक |
भा.रि.बैंक/2020-2021/75 विवि.बीपी.बीसी.सं.29/21.02.067/2020-21 | 04.12.2020 | विनियमन विभाग | बैंकों द्वारा लाभांश की घोषणा | सभी वाणिज्यिक बैंक और सभी सहकारी बैंक |
आरबीआई/2020-2021/74 डीपीएसएस.सीओ.पीडी.सं.754/02.14.003/2020-21 | 04.12.2020 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | आवर्ती लेनदेन के लिए ई-मैनडेट का प्रसंस्करण | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक / शहरी सहकारी बैंक / राज्य सहकारी बैंक / जिला केंद्रीय सहकारी बैंक / भुगतान बैंक / लघु वित्त बैंक / स्थानीय क्षेत्र के बैंक / गैर-बैंक प्रीपेड भुगतान लिखत जारीकर्ता / प्राधिकृत कार्ड भुगतान नेटवर्क / भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम सहित सभी अनुसूचित वाणिज्य बैंक |
आरबीआई/2020-2021/72 डीपीएसएस.सीओ.एडी.सं.724/02.27.005/2020-21 | 04.12.2020 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | भुगतान और निपटान प्रणाली अधिनियम, 2007 (पीएसएस अधिनियम) के अंतर्गत भुगतान प्रणाली परिचालकों (पीएसओ) को जारी किए गए प्रमाण पत्र के लिए स्थायी वैधता | अध्यक्ष/प्रबंध निदेशक/मुख्य कार्यपालक अधिकारी प्राधिकृत गैर-बैंक भुगतान प्रणाली परिचालक |
आरबीआई/2020-2021/73 डीपीएसएस.सीओ.ओडी.सं.753/06.08.005/2020-21 | 04.12.2020 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | भुगतान और निपटान प्रणाली अधिनियम, 2007 (पीएसएस अधिनियम) के अंतर्गत भुगतान प्रणाली के परिचालन के लिए संस्थाओं का प्राधिकरण - कूलिंग पीरियड को लाया जाना | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी गैर-बैंक भुगतान प्रणाली परिचालक |
आरबीआई/2020-2021/71 डीपीएसएस.सीओ.पीडी सं.752/02.14.003/2020-21 | 04.12.2020 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | संपर्क रहित मोड में कार्ड लेनदेन - प्रमाणीकरण के अतिरिक्त कारक की आवश्यकता में छूट | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक सहित सभी अनुसूचित वाणिज्य बैंक / शहरी सहकारी बैंक / राज्य सहकारी बैंक / जिला केंद्रीय सहकारी बैंक / भुगतान बैंक / लघु वित्त बैंक / स्थानीय क्षेत्रीय बैंक / गैर- बैंक प्रीपेड भुगतान लिखत जारीकर्ता / प्राधिकृत कार्ड भुगतान नेटवर्क |
आरबीआई/2020-2021/70 डीपीएसएस (सीओ) आरटीजीएस सं.750/04.04.016/2020-21 | 04.12.2020 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट (आरटीजीएस) प्रणाली की 24x7 उपलब्धता | आरटीजीएस में भाग लेने वाले सदस्य बैंकों के अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी |
अधिसूचना सं. फेमा 6 (आर)/(3)/2020-आरबी | 03.12.2020 | विदेशी मुद्रा विभाग | विदेशी मुद्रा प्रबंध (करेंसी का निर्यात तथा आयात) (दूसरा संशोधन) विनियमावली, 2020 | |
भा.रि.बैंक/2020-2021/69 ए.पी.(डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं. 07 | 23.11.2020 | विदेशी मुद्रा विभाग | विदेशी विधि फ़र्मों द्वारा भारत में शाखा कार्यालय (बीओ) / संपर्क कार्यालय (एलओ)/ परियोजना कार्यालय (पीओ) अथवा अन्य किसी प्रकार के कारोबारी स्थल की स्थापना | सभी श्रेणी-I प्राधिकृत व्यापारी बैंक |
आरबीआई/2020-2021/68 डीपीएसएस.सीओ.पीडी.सं.660/02.14.008/2020-21 | 17.11.2020 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | अनुसूचित वाणिज्य बैंक में एस्क्रो खाते का रखरखाव | सभी अनुसूचित वाणिज्य बैंक / प्राधिकृत प्रीपेड भुगतान लिखत जारीकर्ता / भुगतान एग्रीगेटर / भुगतान प्रणाली प्रदाता / प्रणाली प्रतिभागी |
भा.रि.बैंक/2020-2021/67 ए.पी.(डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं.06 | 17.11.2020 | विदेशी मुद्रा विभाग | विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 (फेमा) - फेमा, 1999 के अंतर्गत उल्लंघनों की कंपाउंडिंग | सभी श्रेणी-I प्राधिकृत व्यापारी बैंक |
भा.रि.बैंक/2020-21/66 ए.पी.(डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं.05 | 13.11.2020 | विदेशी मुद्रा विभाग | विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 के अंतर्गत रिपोर्ट / विवरणियां प्रस्तुत करने संबंधी अपेक्षा को समाप्त करना | सभी प्राधिकृत व्यक्ति |
आरबीआई/2020-2021/65 विसविवि.केंका.एलबीएस.बीसी.सं.09/02.08.001/2020-21 | 13.11.2020 | वित्तीय समावेशन और विकास विभाग | नागालैंड राज्य में नए जिले का गठन - अग्रणी बैंक का दायित्व सौंपना | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी सभी अग्रणी बैंक |
भारिबैं/2020-2021/64 ए.पी.(डी आई आर सीरीज) परिपत्र सं. 04 | 05.11.2020 | विदेशी मुद्रा विभाग | निकारागुआ गणराज्य की सरकार को एक्ज़िम बैंक की भारत सरकार द्वारा समर्थित 20.10 मिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता | सभी प्राधिकृत व्यापारी श्रेणी-। बैंक |
आरबीआई/2020-2021/63 विसविवि.केंका.प्लान.बीसी.सं.8/04.09.01/2020-21 | 05.11.2020 | वित्तीय समावेशन और विकास विभाग | बैंकों और एनबीएफसी द्वारा प्राथमिकता-प्राप्त क्षेत्र को सह-उधार | अध्यक्ष/ प्रबंध निदेशक/ मुख्य कार्यपालक अधिकारी सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (एसएफबी, आरआरबी, यूसीबी और एलएबी को छोड़कर) सभी पंजीकृत गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां (आवास वित्त कंपनियों सहित) |
भारिबैं/2020-2021/62 विवि.सं.बीपी.बीसी.27/21.04.048/2020-21 | 02.11.2020 | विनियमन विभाग | बैंकों द्वारा चालू खाता खोला जाना - अनुशासन की आवश्यकता | सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक सभी भुगतान बैंक |
भारिबैं/2020-2021/61 विवि.सं.बीपी.बीसी.26/21.04.048/2020-21 | 27.10.2020 | विनियमन विभाग | विनिर्दिष्ट ऋण खातों में उधारकर्ताओं को छह महीने के लिए चक्रवृद्धि ब्याज और साधारण ब्याज के बीच अंतर का अनुग्रह भुगतान देने के लिए योजना (1.3.2020 से 31.8.2020) | सभी वाणिज्यिक बैंक (लघु वित्त बैंक, स्थानीय क्षेत्र बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक सहित) सभी प्राथमिक (शहरी) सहकारी बैंक / राज्य सहकारी बैंक / जिला मध्यवर्ती सहकारी बैंक सभी अखिल भारतीय वित्तीय संस्थाएं सभी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां (आवास वित्त कंपनी सहित) |
सं.फेमा.399/आरबी-2020 | 23.10.2020 | वित्तीय बाजार विनियमन विभाग | विदेशी मुद्रा प्रबंध (डेरिवेटिव संविदाओं हेतु मार्जिन) विनियमावली, 2020 | |
भारिबैं/2020-2021/60 वि.वि.गै.बैं.वि.क(आ.वि.कं)कं.परि.सं.118/03.10.136/2020-21 | 22.10.2020 | विनियमन विभाग | आवास वित्त कंपनियों (एचएफसी) के लिए नियामक ढांचे की समीक्षा | आवास वित्त कंपनियाँ |
आरबीआई/2020-2021/59 डीपीएसएस.सीओ.पीडी.सं.497/02.14.003/2020-21 | 22.10.2020 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | डिजिटल भुगतान लेनदेन - क्यूआर कोड संबंधी बुनियादी ढांचे को व्यवस्थित बनाना | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी प्राधिकृत भुगतान प्रणाली परिचालक (बैंक और गैर-बैंक) |
आरबीआई/2020-2021/58 डीपीएसएस.सीओ.पीडी.सं.503/02.12.004/2020-21 | 22.10.2020 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | भुगतान प्रणाली ऑपरेटरों के लिए एक स्व-विनियामक संगठन की मान्यता के लिए फ्रेमवर्क | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी प्राधिकृत भुगतान प्रणाली परिचालक (बैंक और गैर-बैंक) |
भारिबैं/2020-2021/57 विवि.केंका.आरआरबी.सं.25/31.04.002/2020-21 | 20.10.2020 | विनियमन विभाग | भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 की दूसरी अनुसूची में शामिल किया जाना/से हटाना - क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक (आरआरबी) | सभी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक |
भारिबैं/2020-2021/56 विवि.सं.बीपी.बीसी.24/08.12.015/2020-21 | 16.10.2020 | विनियमन विभाग | वैयक्तिक आवास ऋण: जोखिम भार को तर्कसंगत बनाना | सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (लघु वित्त बैंक सहित, स्थानीय क्षेत्र बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक को छोड़कर) |
भारिबैं/2020-2021/55 डीओआर (पीसीबी).बीपीडी.परि.सं. 4/12.05.001/2020-21 | 13.10.2020 | विनियमन विभाग | बैंकिंग विनियमन अधिनियम 1949 की धारा 31 (धारा 56 के साथ पठित) के तहत विवरणियां प्रस्तुत करना - समय का विस्तार | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी सभी प्राथमिक (शहरी) सहकारी बैंक, सभी राज्य सहकारी बैंक और केंद्रीय सहकारी बैंक |
भारिबैं/2020-2021/54 विवि.सं.बीपी.बीसी.22/21.04.141/2020-21 | 12.10.2020 | विनियमन विभाग | एचटीएम श्रेणी में एसएलआर धारिता | सभी वाणिज्यिक बैंक |
आरबीआई/2020-2021/53 डीओआर.सं.बीपी.बीसी.23/21.06.201/2020-21 | 12.10.2020 | विनियमन विभाग | विनियामकीय खुदरा पोर्टफोलियो - जोखिम भार के लिए संशोधित सीमा | सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (लघु वित्त बैंक शामिल स्थानीय क्षेत्र बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोड़कर) |
भारिबैं/2020-2021/52 आईडीएमडी.सीडीडी.सं.730/14.04.050/2020-21 | 09.10.2020 | आंतरिक ऋण प्रबंध विभाग | राष्ट्रिक स्वर्ण बॉण्ड 2020-21 – श्रृंखला VII, VIII, IX, X, XI, XII | अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोड़कर) नामित डाकघर स्टॉक होल्डिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड (एसएचसीआईएल) नेशनल स्टॉक एक्सचेंज इंडिया लिमिटेड & बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज |
भारिबैं/2020-2021/51 विवि.एएमएल.बीसी.सं.21/14.06.001/2020-21 | 09.10.2020 | विनियमन विभाग | यूएपीए, 1967 की धारा 51-क का कार्यान्वयन – यूएनएससी की 1267/1989 आईएसआईएल (दाएश) और अल - कायदा प्रतिबंध सूची में अद्यतन करना - एक प्रविष्टि जोड़ना | सभी विनियमित संस्थाओं के अध्यक्ष/ सीईओ |
भा.रि.बैंक/2020-2021/50 ए.पी. (डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं. 03 | 09.10.2020 | विदेशी मुद्रा विभाग | “निर्यातकों को सतर्कता सूची में शामिल करने/ सूची से हटाने” के लिए निर्यात डाटा प्रसंस्करण एवं निगरानी प्रणाली (ईडीपीएमएस) मॉड्यूल – समीक्षा | सभी श्रेणी-। प्राधिकृत व्यापारी बैंक |
भा.रि.बैंक/2020-2021/49 ए.पी.(डीआईआरसीरीज) परिपत्र सं.02 | 08.10.2020 | विदेशी मुद्रा विभाग | ज़िम्बाब्वे गणराज्य की सरकार को एक्ज़िम बैंक की भारत सरकार द्वारा समर्थित 310 मिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता | सभी प्राधिकृत व्यापारी श्रेणी-। बैंक |
पृष्ठ अंतिम बार अपडेट किया गया: अप्रैल 29, 2025