भारतीय रिज़र्व बैंक परिपत्रों की सूची - आरबीआई - आरबीआई - Reserve Bank of India
भारतीय रिज़र्व बैंक परिपत्रों की सूची
परिपत्र संख्या | जारी करने की तारीख | विभाग | विषय | से संबधित |
---|---|---|---|---|
RBI/DoS. DSG / 2023-24 /111 CO.DPSS.POLC.No. S1114 / 02-27-020 / 2023-2024 | 29.02.2024 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | मास्टर निदेश - भारतीय रिजर्व बैंक (भारत बिल भुगतान प्रणाली) दिशानिदेश, 2024 | The Chairman / Managing Director / Chief Executive All Scheduled Commercial Banks including RRBs / Urban Cooperative Banks / State Cooperative Banks / District Central Cooperative Banks / NPCI Bharat BillPay Limited / Non-bank Payment System Participants |
RBI/ 2023-24/128 DOR.MRG.REC.80/00-00-003/2022-23 | 28.02.2024 | विनियमन विभाग | पूंजी पर्याप्तता दिशा-निर्देश - ट्रेडिंग बुक की समीक्षा | (excluding Regional Rural Banks) |
आरबीआई/प.वि.डी.एस.जी / 2023-24 /110 प.वि. डीएसजी. सं.10 /33.01.001/2023-24 | 27.02.2024 | पर्यवेक्षण विभाग | मास्टर निदेश - भारतीय रिज़र्व बैंक (पर्यवेक्षी विवरणियों की प्रस्तुति) निदेश – 2024 | क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोड़कर सभी वाणिज्यिक बैंक सभी प्राथमिक (शहरी) सहकारी बैंक चुनिंदा भारतीय वित्तीय संस्थानों (एक्ज़िम बैंक, नाबार्ड, एनएचबी, सिडबी और एनएबीएफआईडी) सभी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां (आवास वित्त कंपनियों को छोड़कर) और सभी आस्ति पुनर्निर्माण कंपनियां |
आरबीआई/2023-24/120 सीओ.डीपीएसएस.पीओएलसी.नंबर..एस1092/02-14-006/2023-2024 | 23.02.2024 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | पूर्वदत्त भुगतान लिखतों पर मास्टर निर्देश में संशोधन | सभी पूर्वदत्त भुगतान लिखत जारीकर्ता (बैंक और गैर-बैंक) और प्रणाली सहभागी |
भा.रि.बैंक/2023-24/123 विसंविवि..केंका.बीसी.15/02.08.01/2023-24 | 22.02.2024 | विनियमन विभाग | पोतलदान-पूर्व और पोतलदान-पश्चात रुपया निर्यात ऋण पर ब्याज समतुल्यीकरण योजना | अध्यक्ष/ प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी |
भा.रि.बैं./2023-24/122 विवि.आरईटी.आरईसी.76/12.07.160/2023-24 | 15.02.2024 | विनियमन विभाग | भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 की दूसरी अनुसूची से "रूपी को-ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड” को हटाना | सभी बैंक |
आरबीआई/2023-24/121 डीओआर.एचजीजी.गव.आरईसी.75/29.67.001/2023-24 | 09.02.2024 | विनियमन विभाग | गैर-कार्यपालक निदेशकों (एनईडी) को दिए गए निश्चित पारिश्रमिक की समीक्षा | लघु वित्त बैंक (एसएफबी) और भुगतान बैंक (पीबी) सहित सभी निजी क्षेत्र के बैंकों और विदेशी बैंकों की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियों |
आरबीआई/2023-24/119 विवि.एएमएल.आरईसी.73/14.06.001/2023-24 | 08.02.2024 | विनियमन विभाग | यूएपीए, 1967 की धारा 51ए का कार्यान्वयन: यूएनएससी की 1267/1989 आईएसआईएल (दाएश) और अल-कायदा प्रतिबंध सूची में अद्यतन: 85 प्रविष्टियों में संशोधन | सभी विनियमित संस्थाओं के अध्यक्ष/मुख्य कार्यपालक अधिकारी |
आरबीआई/2023-24/118 एपी (डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं.13 | 31.01.2024 | विदेशी मुद्रा विभाग | अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण (आईएफएससीए) द्वारा यथाअधिसूचित भारत-यूएई सीईपीए के तहत टैरिफ रेट कोटा (टीआरक्यू) धारकों द्वारा सोने के आयात पर दिशानिर्देश | सभी श्रेणी-I प्राधिकृत व्यापारी बैंक |
आरबीआई/2023-24/117 DoS.CO.CSITEG.SEC. No. 9 / 31-01-015/ 2023-24 | 31.01.2024 | पर्यवेक्षण विभाग | आंतरिक अनुपालन निगरानी कार्य को सुव्यवस्थित करना - प्रौद्योगिकी के उपयोग का लाभ उठाना | अध्यक्ष/प्रबंध निदेशक/मुख्य कार्यपालक अधिकारी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोड़कर); लघु वित्त बैंक; भुगतान बैंक; प्राथमिक (शहरी) सहकारी बैंक (टियर III और IV); अपर और मिडिल लेयर की गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियाँ (आवास वित्त कंपनियों सहित); ऋण सूचना कंपनियाँ और अखिल भारतीय वित्तीय संस्थान (एक्जिम बैंक, नाबार्ड, एनएबीएफआईडी, एनएचबी और सिडबी) |
भा.रि.बैंक/2023-24/116 विसंविवि..केंका.बीसी.14/02.08.001/2023-24 | 19.01.2024 | वित्तीय समावेशन और विकास विभाग | मध्य प्रदेश राज्य में नए जिलों का गठन-अग्रणी बैंक का दायित्व सौंपना | अध्यक्ष/ प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी |
आरबीआई/2023-24/105 विवि.आरईजी/एलआईसी.सं.72/16.05.000/2023-24 | 17.01.2024 | विनियमन विभाग | भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 की द्वितीय अनुसूची - समावेशन के लिए मानदंड | प्रबंध निदेशक/मुख्य कार्यपालक अधिकारी |
आरबीआई/2023-24/114 विवि.सीआरई.आरईसी.71/07.10.002/2023-24 | 16.01.2024 | विनियमन विभाग | मास्टर परिपत्र- एक्सपोजर मानदंड और सांविधिक/अन्य प्रतिबंध – शहरी सहकारी बैंक | मुख्य कार्यपालक अधिकारी सभी प्राथमिक (शहरी) सहकारी बैंक |
आरबीआई/2023-24/113 संदर्भ सं. डीओएस. एआरजी/एसईसी. 8/08.91.001/2023-24 | 15.01.2024 | पर्यवेक्षण विभाग | राज्य सहकारी बैंकों और केंद्रीय सहकारी बैंकों के सांविधिक लेखा परीक्षकों की नियुक्ति/पुनर्नियुक्ति के संबंध में दिशानिर्देश | अध्यक्ष/ प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी, सभी राज्य सहकारी बैंक (एसटीसीबी) सभी केंद्रीय सहकारी बैंक (सीसीबी) |
आरबीआई/2023-24/112 विवि.सीआरई.आरईसी.70/21.01.003/2023-24 | 15.01.2024 | विनियमन विभाग | क्रेडिट/निवेश सकेन्द्रन मानदंड - क्रेडिट जोखिम हस्तांतरण | हाउसिंग फाइनेंस कंपनियों सहित सभी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां |
आरबीआई/2023-24/111 विवि.एएमएल.आरईसी.69 /14.06.001/2023-24 | 11.01.2024 | विनियमन विभाग | यूएपीए, 1967 की धारा 51ए का कार्यान्वयन: यूएनएससी की 1267/1989 आईएसआईएल (दाएश) और अल-कायदा प्रतिबंध सूची में अद्यतन: 14 प्रविष्टियों में संशोधन | सभी विनियमित संस्थाओं के अध्यक्ष/मुख्य कार्यपालक अधिकारी |
आरबीआई/2023-24/110 विवि.एएमएल.आरईसी.68/14.06.001/2023-24 | 06.01.2024 | विनियमन विभाग | यूएपीए, 1967 की धारा 51ए का कार्यान्वयन : यूएनएससी की 1267/1989 आईएसआईएल (दाएश) और अल-कायदा प्रतिबंध सूची: 07 प्रविष्टियों में संशोधन | सभी विनियमित संस्थाओं के अध्यक्ष/मुख्य कार्यकारी अधिकारी |
भारिबै/2023-24/102 DOR.AML.REC. 66 /14.01.001/2023-24 | 04.01.2024 | विनियमन विभाग | केवाईसी पर मास्टर निदेश (एमडी) में संशोधन | The Chairpersons/ CEOs of all the Regulated Entities |
आरबीआई/एफएमआरडी/2023-24/109 एफएमआरडी.डीआईआरडी.09/14.02.001/2023-24 | 03.01.2024 | वित्तीय बाजार विनियमन विभाग | मास्टर निदेश - भारतीय रिज़र्व बैंक (एक वर्ष तक मूल या प्रारंभिक परिपक्वता वाले वाणिज्यिक पत्र और गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर) निदेश, 2024 | सभी पात्र बाज़ार प्रतिभागी |
आरबीआई/2022-2023/108 उशिसंवि. पीआरडी. सं.एस1228/13.01.019/2023-24 | 29.12.2023 | Customer Service Department | मास्टर निदेश - भारतीय रिज़र्व बैंक (विनियमित संस्थाओं के लिए आंतरिक ओम्बड्समैन) निदेश, 2023 | |
भारिबै/2023-24/102 विवि.एमसीएस.आरईसी.61/01.01.001/2023-24 | 29.12.2023 | विनियमन विभाग | उचित उधार प्रथा - ऋण खातों में दंडात्मक शुल्क: अनुदेशों के कार्यान्वयन के लिए समय-सीमा का विस्तार | सभी वाणिज्यिक बैंक (भुगतान बैंकों को छोड़कर, लघु वित्त बैंक, स्थानीय क्षेत्र बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक सहित) सभी प्राथमिक (शहरी) सहकारी बैंक सभी एनबीएफसी (एचएफसी सहित) और अखिल भारतीय वित्तीय संस्थान (एक्जिम बैंक, नाबार्ड, एनएचबी, सिडबी और एनएबीएफआईडी) |
आरबीआई/2023-24/101 सीओ.डीपीएसएस.पीओएलसी.सं.एस940/02-29-005/2023-24 | 29.12.2023 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | भुगतान अवसंरचना विकास निधि - योजना का विस्तार और संवर्द्धन | अध्यक्ष / प्रबंध निदेशक / मुख्य कार्यपालक अधिकारी कार्ड जारीकर्ता और अधिग्राहक बैंक और गैर-बैंक / प्राधिकृत कार्ड नेटवर्क |
- | 28.12.2023 | विनियमन विभाग | घरेलू प्रणालीगत रूप से महत्वपूर्ण बैंकों (डी-एसआईबी) के निपटान से संबन्धित ढांचा | - |
आरबीआई/2023-24/99 विवि.एसटीआर.आरईसी.60/21.04.048/2023-24 | 28.12.2023 | विनियमन विभाग | प्राप्तियों के हस्तांतरण के लिए एमएचपी में छूट | सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोड़कर) सभी अखिल भारतीय वित्तीय संस्थान सभी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां (आवास वित्तीय कंपनियों सहित) |
सं.फेमा 14 (आर)/2023-आरबी | 22.12.2023 | विदेशी मुद्रा विभाग | विदेशी मुद्रा प्रबंध (प्राप्ति और भुगतान का तरीका) विनियमावली, 2023 (12 फरवरी 2025 तक संशोधित) | |
आरबीआई /2023-24/96 ए.पी. (डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं. 10 | 22.12.2023 | विदेशी मुद्रा विभाग | भारत में आयात के लिए व्यापार ऋण – व्यापार क्रेडिट के लिए जारी बैंक गारंटी पर विवरणी की प्रस्तुति केंद्रीकृत सूचना प्रबंधन प्रणाली (सीआईएमएस) के माध्यम से करना | सभी श्रेणी-I प्राधिकृत व्यापारी बैंक |
आरबीआई RBI/2023-24/95 एपी (डीआईआर श्रृंखला) परिपत्र सं.09 | 22.12.2023 | विदेशी मुद्रा विभाग | रुपया आहरण व्यवस्था – सीआईएमएस पोर्टल पर विवरण/ विवरणी प्रस्तुत करना | सभी प्राधिकृत व्यापारी श्रेणी-I बैंक |
आरबीआई/2023-24/94 एपी (डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं.12 | 22.12.2023 | विदेशी मुद्रा विभाग | सीआईएमएस परियोजना का कार्यान्वयन- पहले से चल रहे XBRL में प्रस्तुति बंद करना | सभी श्रेणी-I प्राधिकृत डीलर बैंक |
आरबीआई/2023-24/93 एपी (डीआईआर सीरीज) परिपत्र सं.11 | 22.12.2023 | विदेशी मुद्रा विभाग | निवासी व्यक्तियों के लिए उदारीकृत विप्रेषण योजना (एलआरएस) - मासिक विवरणी और दैनिक लेनदेन की रिपोर्टिंग | सभी श्रेणी-I प्राधिकृत डीलर बैंक |
आरबीआई/2023-24/80 केका.डीपीएसएस.नीती.नं.एस- 919 / 02-14-003 / 2023-24 | 20.12.2023 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | कार्ड-ऑन-फाइल टोकनाइजेशन (सीओएफटी) - कार्ड जारी करने वाले बैंकों के माध्यम से टोकनाइजेशन को सक्षम करना | सभी भुगतान प्रणाली प्रदाता और भुगतान प्रणाली प्रतिभागी |
भा.रि.बैंक/2023-2024/88 केका.डीपीएसएस.नीति.सं.एस-882/ 02.14.003 / 2023-24 | 12.12.2023 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | आर्ती लेनदेन के ललए ई-अलिदेश का प्रसंस्करण | अध्यक्ष/प्रबंध निदेशक/मुख्य कार्यकारी अधिकारी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों सहित सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक/ शहरी सहकारी बैंक/राज्य सहकारी बैंक/ जिला केंद्रीय सहकारी बैंक / भुगतान बैंक / लघु वित्त बैंक/स्थानीय क्षेत्र बैंक/ गैर-बैंक प्रीपेड भुगतान साधन जारीकर्ता/प्राधिकृत कार्ड भुगतान नेटवर्क/ भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम |
भा.रि.बैंक/2023-2024/86 विमुवि परिपत्र सं.08 | 17.11.2023 | विदेशी मुद्रा विभाग | भारतीय रुपये (INR) में अंतरराष्ट्रीय व्यापार निपटान - निर्यात आगम के लिए अतिरिक्त चालू खाता खोलना | सभी श्रेणी-1 प्राधिकृत व्यापारी बैंक |
आरबीआई/2023-24/85 विवि.एसटीआर.आरईसी.57/21.06.001/2023-24 | 16.11.2023 | विनियमन विभाग | उपभोक्ता ऋण और एनबीएफसी को बैंक ऋण से संबंधित विनियामक दिशा निर्देश | वाणिज्यिक बैंक (लघु वित्त बैंक, स्थानीय क्षेत्र बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक सहित) गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां (एचएफसी सहित) |
आरबीआई/2023-24/84 विवि.एएमएल.आरईसी. 56 /14.06.001/2023-24 | 15.11.2023 | विनियमन विभाग | यूएपीए, 1967 की धारा 51ए का कार्यान्वयन : यूएनएससी की 1267/1989 आईएसआईएल (दाएश) और अल-कायदा प्रतिबंध सूची: 05 प्रविष्टियों में संशोधन | सभी विनियमित संस्थाओं के अध्यक्ष/मुख्य कार्यकारी अधिकारी |
भा.रि.बैंक/2023-2024/83 ए.पी. (डी.आई.आर. सीरीज़) परिपत्र सं. 07 | 10.11.2023 | विदेशी मुद्रा विभाग | अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण (IFSCA) द्वारा अधिसूचित पात्र ज्वैलर्स द्वारा चाँदी के आयात पर दिशा-निर्देश | सभी श्रेणी-1 प्राधिकृत व्यापारी बैंक |
भारिबैं/2023-24/81 विबाविवि.एफएमआईडी.सं.04/14.01.006/2023-24 | 08.11.2023 | वित्तीय बाजार विनियमन विभाग | सरकारी प्रतिभूतियों में अनिवासियों द्वारा निवेश के लिए ‘पूर्णतः सुलभ मार्ग' – संप्रभु हरित बॉन्ड का समावेश | सरकारी प्रतिभूति बाजार के सभी प्रतिभागी |
आरबीआई/2023-24/107 डीओएस.सीओ.सीएसआईटीईजी/एसईसी.7/31.01.015/2023-24 | 07.11.2023 | पर्यवेक्षण विभाग | सूचना प्रौद्योगिकी अभिशासन, जोखिम, नियंत्रण और आश्वासन प्रथाओं पर मास्टर निदेश | अध्यक्ष/प्रबंध निदेशक/मुख्य कार्यपालक अधिकारी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोड़कर); लघु वित्त बैंक; भुगतान बैंक; गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियाँ; ऋण सूचना कंपनियाँ; और अखिल भारतीय वित्तीय संस्थान (एक्जिम बैंक, नाबार्ड, एनएबीएफआईडी, एनएचबी और सिडबी) |
आरबीआई/2023-2024/80 सीओ.डीपीएसएस.पीओएलसी.क्रमांक एस-786/02-14-008/2023-24 | 31.10.2023 | भुगतान और निपटान प्रणाली विभाग | भुगतान एग्रीगेटर का विनियमन - क्रॉस बॉर्डर (पीए - क्रॉस बॉर्डर) | सभी भुगतान प्रणाली प्रदाता और भुगतान प्रणाली प्रतिभागी |
30.10.2023 | विनियमन विभाग | बैंककारी विनियमन (संशोधन) अधिनियम 2020 - सहकारी बैंकों के नाम में परिवर्तन | ||
आरबीआई/2023-2024/78 विवि.आरईजी./एलआईसी.सं.54/19.51.052/2023-24 | 30.10.2023 | विनियमन विभाग | जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों (डीसीसीबी) द्वारा एक ही शहर, नगर या गांव के भीतर शाखाओं/कार्यालयों/विस्तार काउंटरों के स्थानांतरण के संबंध में स्पष्टीकरण तथा डीसीसीबी द्वारा शाखाओं और विस्तार काउंटरों को बंद करने संबंधी दिशानिर्देश | सभी जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों |
आरबीआई/2023-24/77 विवि.एफ़आईएन.आरईसी.53/03.10.123/2023-24 | 26.10.2023 | विनियमन विभाग | वित्तीय सूचना उपयोगकर्ता के रूप में एकाउंट एग्रीगेटर व्यवस्था में शामिल होना | बैंक की सभी विनियमित संस्थाएं |
आरबीआई/2023-24/76 विवि.एफ़आईएन.आरईसी.52/03.10.123/2023-24 | 26.10.2023 | विनियमन विभाग | एकाउंट एग्रीगेटर फ्रेमवर्क के अंतर्गत वित्तीय सूचना प्रदाता (एफआईपी) की समीक्षा | बैंक की सभी विनियमित संस्थाएँ |
भारिबैं/2023-24/75 डीओआर.एसपीई.आरईसी.50/13.03.00/2023-2024 | 26.10.2023 | विनियमन विभाग | क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों (आरआरबी) के लिए थोक जमाराशियों पर जारी निर्देशों की समीक्षा | सभी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक |
आरबीआई/2023-24/73 विवि.एफ़आईएन.आरईसी.49/20.16.003/2023-24 | 26.10.2023 | विनियमन विभाग | क्रेडिट सूचना कंपनियों और क्रेडिट संस्थानों द्वारा दी जाने वाली ग्राहक सेवा को मजबूत बनाना | All Commercial Banks (including Small Finance Banks, Local Area Banks and Regional Rural Banks, and excluding Payments Banks) All Primary (Urban) Co-operative Banks/ State Co-operative Banks/ Central Co-operative Banks All Non-Banking Financial Companies (including Housing Finance Companies) All-India Financial Institutions (Exim Bank, NABARD, NHB, SIDBI and NaBFID) All Asset Reconstructions Companies All Credit Information Companies |
भारिबैं/2023-24/74 डीओआर.एसपीई.आरईसी.सं. 51/13.03.000/2023-24 | 26.10.2023 | विनियमन विभाग | अप्रतिदेय जमाराशि – जमाराशियों पर ब्याज दर संबंधी मास्टर निदेश | सभी वाणिज्यिक बैंकों और सहकारी बैंकों |
आरबीआई/2023-24/72 विवि.एफ़आईएन.आरईसी.48/20.16.003/2023-24 | 26.10.2023 | विनियमन विभाग | क्रेडिट सूचना के विलंबित अपडेशन/सुधार के लिए ग्राहकों को मुआवजे की रूपरेखा | All Commercial Banks (including Small Finance Banks, Local Area Banks and Regional Rural Banks, and excluding Payments Banks) All Primary (Urban) Co-operative Banks/ State Co-operative Banks/ Central Co-operative Banks All Non-Banking Financial Companies (including Housing Finance Companies) All-India Financial Institutions (Exim Bank, NABARD, NHB, SIDBI and NaBFID) All Asset Reconstructions Companies All Credit Information Companies |
भारिबैं/2023-24/71 विवि.एसीसी.47/21.04.018/2023-24 | 25.10.2023 | विनियमन विभाग | Reserve Bank of India (Financial Statements - Presentation and Disclosures) Directions, 2021: Presentation of unclaimed liabilities transferred to Depositor Education and Awareness (DEA) Fund | All Commercial Banks (including Small Finance Banks, Local Area Banks and Regional Rural Banks, and excluding Payments Banks) All Primary (Urban) Co-operative Banks/ State Co-operative Banks/ Central Co-operative Banks All Non-Banking Financial Companies (including Housing Finance Companies) All-India Financial Institutions (Exim Bank, NABARD, NHB, SIDBI and NaBFID) All Asset Reconstructions Companies All Credit Information Companies |
RBI/DoR/2023-24/106 DoR.FIN.REC.No.45/03.10.119/2023-24 | 19.10.2023 | बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग | मास्टर निदेश- भारतीय रिज़र्व बैंक (गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी-स्केल आधारित विनियमन) निदेश, 2023 | |
RBI/2023-24/69 DOR.AML.REC.44/14.01.001/2023-24 | 17.10.2023 | विनियमन विभाग | केवाईसी पर मास्टर निदेश (एमडी) में संशोधन | The Chairpersons/ CEOs of all the Regulated Entities |
21.09.2023 | विनियमन विभाग | Master Direction - Reserve Bank of India (Prudential Regulations on Basel III Capital Framework, Exposure Norms, Significant Investments, Classification, Valuation and Operation of Investment Portfolio Norms and Resource Raising Norms for All India Financial Institutions) Directions, 2023 | - |
पृष्ठ अंतिम बार अपडेट किया गया: जुलाई 25, 2025